программа

Russian ⇄

Terms for subject General containing программа | all forms | exact matches only

Russian	French
библиотека программ	bibliothèque de programmes
библиотека программ	logithèque (для ЭВМ)
библиотека учебных программ	didacthèque
Бонусная программа	programme de bonus (ROGER YOUNG)
бюджетное разрешение на осуществление программы	autorisation de programme (vleonilh)
ведущий радио- или телевизионную программу	disk-jockey (составленную из произведений в механической записи.)
ведущий радио- или телевизионную программу	D.J. (составленную из произведений в механической записи.)
ведущий радио- или телевизионную программу	disque-jockey (составленную из произведений в механической записи.)
ведущий радио- или телевизионную программу	disc-jockey (составленную из произведений в механической записи.)
Венская декларация и Программа действий	Déclaration de Programme d'action de Vienne (glaieul)
включать в программу	programmer (радио и т.п.)
вне официальной программы	off (о спектакле на фестивале)
время, отводимое на рекламную программу	session
дистанционный переключатель телевизионных программ	zappeur
донационные программы	programmes de donation (ROGER YOUNG)
задавать программу работы чего-л.	programmer (Le technicien n'intervient que pour programmer la machine et surveiller le bon fonctionnement. I. Havkin)
заданная программа	programme enregistré (Voledemar)
издание аудиовизуальных программ	vidéographie
иметь ошибки в программе	buguer (m.chapiro)
интерпретирующая программа	interprète
информационно-развлекательная программа	infospectacle (I. Havkin)
информационно-развлекательная программа	inforécréation (I. Havkin)
информационно-развлекательная программа	informatique de loisir (I. Havkin)
информационно-развлекательная программа	infoloisirs (I. Havkin)
информационно-развлекательная программа	infodivertissement (I. Havkin)
информационно-развлекательная программа	infotainment (I. Havkin)
комплексная программа	programme polyvalent
концертная программа	programme du concert (ROGER YOUNG)
концертная программа	programme de concert (ROGER YOUNG)
любить друг друга по полной программе	s'aimer à tire-d'aile (Alex_Odeychuk)
машинная программа	programme informatique
международная программа развития коммуникации	Programme international pour le développement de la communication (ROGER YOUNG)
мероприятия вне программы фестиваля	festival-off (возникшие стихийно vleonilh)
Образовательная программа	рrogramme éducatif (ROGER YOUNG)
Образовательная программа	programme d'éducation (ROGER YOUNG)
Образовательная программа	programme d'enseignement (ROGER YOUNG)
образовательно-профессиональная программа	programme d'éducation et de formation professionnelle (ROGER YOUNG)
образовательно-профессиональная программа подготовки	programme d'éducation et de formation professionnelle (специалист, бакалавр или магистр ROGER YOUNG)
обучение по общей программе	tronc commun (в первых классах школы)
общая программа	programme général (каких-л. мероприятий vleonilh)
общая программа подготовки	tronc commun de formation (учащихся начальной школы и "единого колледжа" vleonilh)
Общая трудоёмкость образовательной программы	nombre total de crédits d'un programme d'études (ROGER YOUNG)
Общеобразовательная учебная программа общего среднего образования	programme d'enseignement secondaire général (ROGER YOUNG)
объём образовательно профессиональной программы	portée du programme éducatif et professionnel (ROGER YOUNG)
обязательная программа	figures imposées
основная образовательная программа	programme d'études de base (ROGER YOUNG)
панель переключения программ	sélecteur de programmes (режима стирки kee46)
партнерская программа	programme de partenariat (ROGER YOUNG)
первая программа телевидения	un
перегруженная программа	programme surchargé
переключать телевизор с одной программы на другую	zapper (на расстоянии)
по инициативе в рамках рабочей программы	initié avec le programme travail (Анна Ф)
по полной программе	à fond (z484z)
по программе	au programme (Alex_Odeychuk)
предварительная программа	programme provisoire (какого-л. мероприятия vleonilh)
предприятие, передающее программы по кабельному телевидению	câblodistributeur
приступить к осуществлению программы	lancer le programme (vleonilh)
Программа аккредитации специалистов	programme d'agrément des spécialistes (Raz_Sv)
программа воздушных путешествий	Fréquence Plus (Канад. vleonilh)
программа-вымогатель калька с англ. "ransomware"	rançonlogiciel (Aescling)
программа действий	programme d'activité
программа запуска спутников	programme de satellisation
программа игры на ЭВМ	ludiciel
программа лечения	programme de traitement (Булавина)
программа материальной помощи студентам Квебек	programme de prets et bourses (ttdejavu)
программа мер	programme de mesures (Sergei Aprelikov)
программа накопления на предприятии	plan d'épargne d'entreprise (vleonilh)
программа накопления на предприятии	plan d'épargne de'entreprise (vleonilh)
программа научных работ	campagne scientifique
программа обучения	programme d'etudes (ROGER YOUNG)
Программа общих положений в сфере строительства и обслуживания жилых помещений	PIG (Programme d'intérêt général (PIG au sens du code de la construction et de l'habitation) maximik)
программа повышения квалификации	programme de perfectionnement professionnel (ROGER YOUNG)
программа повышения квалификации	programme d'amélioration de la qualification du personnel (ROGER YOUNG)
программа повышения квалификации	programme d'amélioration du niveau de qualification (ROGER YOUNG)
программа повышения квалификации	programme de perfectionnement du personnel (ROGER YOUNG)
программа повышения квалификации	programme d'amélioration des compétences (ROGER YOUNG)
программа подготовки	programme de formation (ROGER YOUNG)
программа помощи при чрезвычайных обстоятельствах	ORSEC (катастрофах и т.п.)
программа празднеств	programme des réjouissances (напр., 14 июля)
программа практики	programme de stage (ROGER YOUNG)
программа проверки правописания	correcteur orthographique (Olga A)
Программа развития ООН	Programme des Nations Unies pour le développement (Yanick)
программа стажировки	programme de stage (ROGER YOUNG)
программа-супервизор	programme superviseur
программа телепередач	programme TV (sophistt)
программа телепередач	programme télé (sophistt)
программа телепередач	téléjournal (les bulletins d'information de la télévision de Radio-Canada et de RDI z484z)
программа требований	programme revendicatif
Программа улучшения жилищных условий	OPAH (Opération programmée d'amélioration de l'habitat (OPAH) maximik)
программа ЭКО	programme de FIV (ROGER YOUNG)
программу одобрило Национальное собрание	le programme a reçu l'approbation de l'Assemblée Nationale (kee46)
программы, предназначенные для выполнения компьютерной системой определённых действий	programmes de nature à faire en sorte qu'un système informatique exécute une fonction (Morning93)
пройти программу	suivre un programme (ROGER YOUNG)
пройти программу лечения	suivre un programme de traitement (ROGER YOUNG)
работающий по программе	séquentiel
развлекательная программа	programme de spectacle (ROGER YOUNG)
разовая плата за просмотр программы	télévision à la carte (AlissaEiz)
режиссёр-постановщик телевизионных программ	téléaste
ретрансляция телевизионных программ с борта самолёта	stratovision
руководить программой	manager un programme (Iricha)
ручка выбора программы	bouton de sélection (аппарата)
система телевизионного обслуживания, при которой абоненты платят за каждую просмотренную программу	télévision à la carte (AlissaEiz)
система телевизионного обслуживания, при которой абоненты платят за каждую просмотренную программу	télévision à péage (AlissaEiz)
составитель программы	programmateur (для кино, радио и т.п.)
составительница программы	programmatrice
составить программу	dresser un programme
составление аудиовизуальных программ	vidéographie
составление программ	programmation (тж для телевидения)
составлять программу	programmer (для ЭВМ)
составлять программу	programmer (радиопередач)
социальная программа	programme social (capricolya)
Срок освоения образовательной программы в очной форме обучения	programme de formation à temps plein
срок освоения образовательной программы в очной форме обучения	programme de formation à temps plein
структурированная учебная программа	programme d'étude structuré (ROGER YOUNG)
структурированная учебная программа	programme structurel de formation (ROGER YOUNG)
структурированная учебная программа	programme d'instruction structuré (ROGER YOUNG)
структурированная учебная программа	programme de formation structuré (ROGER YOUNG)
телевизионная программа	programme télévisuel (ROGER YOUNG)
телевизионная программа	programme pour la télévision (ulkomaalainen)
телевизионная программа	programme de télévision (ROGER YOUNG)
телевизионная программа	émission de télévision (ROGER YOUNG)
Успешно освоил программу факультативных курсов	En outre, il a accompli avec succès le programme des cours facultatifs (ROGER YOUNG)
устранение религиозного образования из школьной программы	sécularisation de l'enseignement
целевая программа	programme focal (vleonilh)
цикл программы	boucle
широкомасштабная программа	vaste programme m (vleonilh)
школьная программа	programme scolastique (z484z)
шоу-программа	programme de spectacle (ROGER YOUNG)
это не по программе	c'est pas au programme (z484z)
это уже целая программа	c'est tout un programme
этого нет в программе	c'est pas au programme (z484z)

Get short URL