DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing профсоюзный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
Азиатское профсоюзное братствоBrotherhood of Asian Trade Unionists
Американский центр международной профсоюзной солидарности АФТ-КППAmerican Solidarity Center (кр.назв. Центр солидарности Кунделев)
Африканская профсоюзная конференцияAfrican Trade Union Confederation
верхушка профсоюзных лидеровtop union leaders
Всемирное объединение либеральных профсоюзных организацийWorld Union of Liberal Trade Union Organizations
заключение профсоюзного комитетаfindings of a trade union body (ABelonogov)
местная партийная или профсоюзная организацияlocal
мировое профсоюзное движениеglobal labour movement (Кунделев)
мировое профсоюзное движениеglobal union movement (Кунделев)
на уровне первичной профсоюзной организацииon the shop floor
на этой фирме профсоюзные взносы вычитаются из зарплаты до того, как вы её получитеthis firm has arranged to check off your union membership money from your pay before you get it
низовые профсоюзные организацииprimary trade-union units
образовывать профсоюзную организациюorganize
Объединённый профсоюзный консультативный комитет при Организации экономического сотрудничества и развитияTrade Union Advisory Committee to the OECD
Организация африканского профсоюзного единстваOrganization of African Trade Union Unity
первичная профсоюзная организацияtrade union cell (Alexander Demidov)
первичная профсоюзная организацияshop-floor trade union organization (Alexander Demidov)
первичная профсоюзная организацияprimary trade union organization (ABelonogov)
первичная профсоюзная организация студентовstudent senate (4uzhoj)
первичная профсоюзная организация студентовstudents' union (4uzhoj)
пособие выдаваемое профсоюзным забастовщикамstrike benefit
пособие, выдаваемое профсоюзным забастовщикамstrike benefit
председатель профсоюзного комитетаchairman of the trade union committee (WiseSnake)
профсоюзная биографияunion background (Кунделев)
профсоюзная забастовкаunion strike (Александр_10)
профсоюзная книжкаtrade-union membership book
"профсоюзная оговорка""union signatory" clause (пункт договора профсоюза с генеральным подрядчиком, обязывающий последнего заключать субподрядные договоры только с такими фирмами, которые состоят в договорных отношениях с профсоюзами)
профсоюзная организацияtrade union (an organization, usually in a particular trade or profession, that represents workers, especially in meetings with employers SYN labor union American English (LDOCE) Alexander Demidov)
профсоюзная печатьtrade-union press
профсоюзная принадлежностьtrade union affiliation (Anglophile)
профсоюзная солидарностьindustrial strength (общ. орг. Кунделев)
профсоюзная солидарностьunion solidarity (Кунделев)
профсоюзная ячейкаchapel (преимущественно работников печати)
профсоюзное движениеunionism
профсоюзное движениеtrade union movement
профсоюзное прошлоеunion background (Кунделев)
профсоюзные боссыlabour chieftains
профсоюзные деятелиtrade-union officials
профсоюзные массыshop floor
профсоюзный активистa trade union militant
профсоюзный активистunion activist (noelvera)
профсоюзный активистtrade union militant
профсоюзный билетtrade-union card
профсоюзный билетunion card (A card identifying one as a member of a particular labor union: thefreedictionary.com)
профсоюзный взносunion contribution (13.05)
профсоюзный деятельunionist
профсоюзный интернационалunion international (Кунделев)
профсоюзный источникunion source (ssn)
профсоюзный комитетtrade committee
Профсоюзный лидер в США 1830 – 1930. В 1905 году организовала Всемирный Профсоюз Рабочихmother Jones (United States labor leader (born in Ireland) who helped to found the Industrial Workers of the World (1830-1930))
Профсоюзный лидер продался хозяевамthe union leader sold out to the bosses
профсоюзный органtrade union body (ABelonogov)
профсоюзный организаторsteward
профсоюзный организаторshop deputy
профсоюзный организаторshop steward
профсоюзный охватunionisation (в %% Кунделев)
профсоюзный плюрализмtrade union pluralism (Кунделев)
профсоюзный рэкетlabor racket
профсоюзный советtrade council
профсоюзный уполномоченныйunion convener (по созыву собраний)
сеть профсоюзной солидарностиunion solidarity network (Кунделев)
соглашение между профсоюзом и предпринимателем об удержании профсоюзных взносов из заработной платыcheck-off agreement
соглашение о вычетах профсоюзных взносов из зарплатыcheck-off agreement (между профсоюзом и предпринимателем)
членские профсоюзные взносыtrade union membership fees (ABelonogov)
школа профсоюзного активаcollege for activists (Кунделев)
штаб-квартира местного политического, профсоюзного и т. п. боссаpoolroom