| Russian | English |
| в этой стране в последнее время расширяется компьютеризация | a computer business has opened out lately in this country |
| высокий расширяющийся к верху сосуд | yard of ale (90 см; для пива или вина) |
| джинсы "под ботинки", то есть слегка расширяющиеся от колена, в отличие от резко расширяющихся flared-клешеных | boot-cut (markovka) |
| доказывать, что Вселенная расширяется | contend that the Universe is expanding |
| комбинация бакенбардов, расширяющихся от виска, усов и выбритого подбородка | muttonchop whiskers (также muttonchops yulia_mikh) |
| контакты расширяются | contacts are on the upswing |
| могущий расширяться | expansible |
| наука расширяет наш кругозор | science gives us a new horizon |
| не способный расширяться | unexpansive |
| она растягивается и расширяется | it stretches and expands (TatEsp) |
| перманентно расширяться | gain speed by the day |
| постепенно расширяться | funnel out (например, на конус Svetozar) |
| постепенно расширяться к краю | flare (о чашке) |
| постоянно расширяющийся | ever growing |
| расширять бизнес | grow the business (reverso.net Aslandado) |
| расширять бизнес | expand business (Expand your business using the internet CafeNoir) |
| расширять владения | increase dominions |
| расширять возможности | promote opportunities (Alexey Lebedev) |
| расширять возможности | empower |
| расширять возможности | increase opportunities (AMlingua) |
| расширять возможности генетики как науки | extend the boundaries of genetic science (bigmaxus) |
| расширять возможности и укреплять права | empower |
| расширять возможности инвестирования | offer broader investment avenues (LadaP) |
| расширять географическое присутствие | increase one's geographical reach (LadaP) |
| расширять горизонты | push the envelope (Дмитрий_Р) |
| расширять горизонты | expand horizons (Anglophile) |
| расширять горизонты | expand the horizons (bookworm) |
| расширять границы | ramp up |
| расширять границы | push back the limits (Elena_MKK) |
| расширять границы | push boundaries (Taras) |
| расширять границы | expand the boundaries (Andrey Truhachev) |
| расширять границы возможного | push boundaries (Taras) |
| расширять границы государства | extend the frontiers of a state (the boundaries of a park, the city boundaries, etc., и т.д.) |
| расширять границы науки | extend the frontiers of science |
| расширять границы распространения | delocalize |
| расширять границы употребления | delocalize (и т.п.) |
| расширять деятельность | branch out (YGA) |
| расширять дно скважины | chamber |
| расширять дорогу | widen a road |
| расширять доступ | expand access (WiseSnake) |
| расширять края отверстия | splay |
| расширять круг знакомых | make new friends (Taras) |
| расширять круг обязанностей | expand responsibilities (Ремедиос_П) |
| расширять кругозор | widen one's horizons (I can't believe that Molly has never left the state before! She seriously needs to widen her horizons!  thefreedictionary.com Tamerlane) |
| расширять кругозор | broaden one's ken (Whether you believe you have an inborn talent or not, make sure you broaden your ken by reading because this is the only way to write great content – by Emilly Parkerson Tamerlane) |
| расширять кругозор | elevate the mind |
| расширять кругозор | liberalize |
| расширять кругозор | broaden the mind (Anglophile) |
| расширять кругозор | expand one's perspective (Denis Lebedev) |
| расширять кругозор | broaden one's outlook (Anglophile) |
| расширять кругозор | open the mind |
| расширять культурный обмен | expand cultural exchanges |
| расширять масштабы | boost |
| расширять/наращивать/увеличивать клиентскую базу | grow customers (LadaP) |
| расширять чей-л. опыт | add to smb.'s experience |
| расширять отверстие | drift |
| расширять полномочия | extended power (Ivan Pisarev) |
| расширять права | bolster rights (Ремедиос_П) |
| расширять применение новых технологий | scale up new technologies (AMlingua) |
| расширять производственные мощности | add capacity (Ремедиос_П) |
| расширять производство | step up production |
| расширять производство | scale up production |
| расширять производство | rev up production |
| расширять производство самолётов | speed up production of aircraft |
| расширять рамки теории | elaborate on a theory |
| расширять сбыт | boost sales |
| расширять свои внутренние возможности | empower |
| расширять свои знания | increase one's knowledge |
| расширять свой внутренний потенциал | empower |
| расширять свой кругозор | widen one's horizons (channel_i) |
| расширять свой кругозор | broaden one's horizons (channel_i) |
| расширять свой кругозор | widen one's outlook |
| расширять сеть | ramify (железных дорог и т.п.) |
| расширять сеть начальных школ | enlarge the primary school system |
| расширять скважину | ream |
| расширять словарный запас | grow vocabulary (Taras) |
| расширять словарный запас | expand vocabulary (maystay) |
| расширять сотрудничество | intensify collaboration (Johnny Bravo) |
| расширять сферу влияния | extend |
| расширять территориальные владения | territorialize |
| расширять участок прорыва | roll up |
| расширять участок прорыва | widen a salient |
| расширять фронт работ | pick up stream (tavost) |
| расширять чей-либо кругозор | widen sb's horizons (channel_i) |
| расширять швы | ream (палубы) |
| расширять штат | staff up (arturmoz) |
| расширяться в форме луковицы | bulb |
| расширяющая мышца | dilator |
| расширяющееся поле деятельности | growing field (andrucci) |
| расширяющиеся материалы | expansive materials |
| расширяющий книзу | flaring |
| расширяющий кругозор опыт | mind-expanding experience (mascot) |
| расширяющий сознание | consciousness expanding |
| расширяющий сознание | consciousness-expanding (словоупотребление наркоманов) |
| расширяющийся к запястью рукав без манжета | mandarine sleeve |
| расширяющийся кверху стакан для пива | Pilsner |
| расширяющийся книзу рукав с отворотом | pagoda sleeve |
| расширяющийся треугольник | expanding triangle |
| резко расширяться | inflate |
| система с расширяющимся спектром | spread spectrum system (mphto) |
| сотрудничество расширяется | cooperation expands |
| способное расширяться | dilatant |
| способное расширяться вещество | dilatant |
| способность расширяться | dilatancy (особ. при деформации) |
| способный расширяться | distensive (от distend Баян) |
| способный расширяться | expansible |
| способный расширяться | dilatable |
| способный расширяться | expansile |
| способный расширяться | expansive |
| считать что Вселенная расширяется | contend that the Universe is expanding |
| тестирование методом расширяющегося ядра | start-small testing (добавьте: "постепенное расширение охвата аппаратуры, начиная с минимального ее объема, когда каждый узел проверяется только посредством уже проверенных узлов" ssn) |
| то, что расширяет | dilater |
| торговля неуклонно расширяется | trade is steadily increasing |
| торговля расширяется | trade is booming |
| укреплять и расширять внутренние силы и возможности | empower |
| чрезмерно расширять | overextend |
