| Russian | English |
| батарейка в часах садится | the battery in this watch is going |
| в носке одежда садится по фигуре | clothes wear to one's shape |
| не в свои сани не садись | don't bite off more than you can chew |
| садись в автомобиль | get into the car (Taras) |
| садитесь в автомобиль | get into the car (Taras) |
| садиться в | get on (трамвай и т. п.) |
| садиться в | mount (седло, экипаж) |
| садиться в автобус | get on the bus (ART Vancouver) |
| садиться в автобус | embus |
| садиться в автобус | get on a bus (МДА) |
| садиться в автомашину | get into a car |
| садиться в автомашину | embus |
| садиться в грузовик | entruck |
| садиться в лужу, играть с огнём | skate on thin ice (Сomandor) |
| садиться в машину | climb into the car (into the carriage, into bed, etc., и т.д.) |
| садиться в машину | mount |
| садиться в машину к незнакомому человеку | take a ride from a stranger (Look, sweetie, you don't want to take a ride from a stranger if you want to get home safe, trust me. ART Vancouver) |
| садиться в метро | hop onto the metro (sankozh) |
| садиться в поезд | take a train |
| садиться в поезд | get on a train |
| садиться в поезд | entrain |
| садиться в самолёт | board the flight (Dr. Jones purchased a ticket to Buenos Aires three days ago, but she never boarded the flight Taras) |
| садиться в самолёт | enplane |
| садиться в седло | saddle |
| садиться в седло | back |
| садиться на пароход, идущий в | ship for |
| садиться не в свои сани | get above one's station (Anglophile) |
| скамья, на которую в прежнее время садился судья для слушания дел | auditory |
| солнце садится в море | the sun sets in the sea |
| Хорошо, слушайте, леди, или вы садитесь в машину без дальнейших препирательств, или я с удовольствием добавлю сопротивление аресту к списку ваших правонарушений | All right, look, lady, If you do not get into that car without further incident, then I am happy to add resisting arrest to your rap sheet (Taras) |
