садиться на

Terms for subject General containing садиться на | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
грузиться или садиться на корабль или самолёт	embark
на эти стулья нельзя садиться	these chairs are not to be sat on
не садитесь на этот стул	don't sit on this chair
пожалуйста, садитесь на моё место	please, take my seat
птицы садятся на дерево	birds alight on a tree
садитесь на автобус номер три	take the number 3 bus
садитесь на автобус номер три	take a number 3 bus
садитесь на этот стул	take the chair
садить кляксы на	ink
садиться или грузиться на самолёт	enplane
садиться на	get into (train, boat, plane, etc)
садиться на	mount (лошадь, велосипед)
садиться на автобус	take a train
садиться на автобус	take a bus
садиться на брюхо	belly land
садиться на брюхо	belly flop
садиться на велосипед	mount
садиться на голову	wind round finger
садиться на голову	be all over
садиться на голову	walk all over ("Вы бы посмотрели, что ваши коллеги у нас делают: они просто с ногами забрались в нашу внутреннюю политику, на голову нам сели, ноги свесили и жвачку жуют. Заканчивайте", – заявил он.)
садиться на голову	twist round finger
садиться на голову	take advantage of
садиться на грузовую машину	entruck
садиться на диету	go on a diet (Taras)
садиться на диету	begin to diet (Taras)
садиться на корабль	ship
садиться на корабль	take ship
садиться на корабль	embark
садиться на корабль	go on board (ship)
садиться на корабль	go on shipboard
садиться на корабль	get on / embark on the ship (Ying)
садиться на корточки	squat
садиться на корточки	hunker down (Юрий Гомон)
садиться на корточки	hunker (Юрий Гомон)
садиться на корточки	crouch down (Andrey Truhachev)
садиться на лошадь	horse
садиться на лошадь	mount
садиться на мель	strand
садиться на насест	roost (в т.ч. о ловчих птицах)
садиться на насест	go to roost
садиться на насест	perch
садиться на паром	get on the ferry (Taras)
садиться на пароход	take ship
садиться на пароход, идущий в	ship for
садиться на пароход, теплоход	go on shipboard (и т. п.)
садиться на пароход, теплоход	take ship
садиться на поезд	get on the train (bigmaxus)
садиться на самолёт	embark
садиться на самолёт	enplane
садиться на самолёт	emplane
садиться на скамейку	bench
садиться на следующем углу	get on at the next corner (at this station, in the centre, at Newcastle, etc., и т.д.)
садиться на судно	go on shipboard
садиться на судно	take ship
садиться на теплоход	take ship (и т. п.)
садиться на хлеб и воду	put oneself on bread and water (Taras)
садиться на ходу	flip
садиться на шею	live off (+ dat.)
садиться на шею	sponge off (+ dat.)
садиться на шею	be a burden to (+ dat.)
садиться на шею	walk all over
садиться на шпагат	stretch out (Ofelia)
скамья, на которую в прежнее время садился судья для слушания дел	auditory
снова садиться на лошадь	remount
солнце садится за горной грядой на западе	the sun sets behind the western range of mountains
солнце садится на западе	the sun sets in the west

Get short URL