Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing создание | all forms | exact matches only
RussianGerman
бедное созданиеein armes Geschöpf
бестолковое созданиеalbernes Geschöpf (Kasakin)
вероломное созданиеperfides Wesen
возможность принимать участие в создании, проектировании, построенииMitgestaltungsmöglichkeit (чего-либо; напр., активное участие сотрудника в жизни фирмы Swetabil)
время от создания заказа до поставки товара по данному заказуWiederbeschaffungszeit (Юлия15)
диктующий создание нового направления в науке, моде и т.д.zukunftsweisend (Alex Krayevsky)
диктующий создание нового направления в науке, моде и т.д.zukunftsträchtig (zhidovinova)
жалкое созданиеGemächte
жалкое созданиеein bedauernswertes Geschöpf
жалкое созданиеein trauriges Geschöpf
жидкость для создания давленияDruckflüssigkeit (напр., в гидравлических прессах)
закон о создании и деятельности сельскохозяйственных палатLandwirtschaftskammergesetz (ФРГ)
закупка с целью создания запасов чего-либоHortungskauf
лучезарное созданиеein sonnenhaftes Geschöpf
милое создание!das gute Geschöpf!
милое созданиеliebes Wesen
милое созданиеein liebes Wesen
милое созданиеein süßes Geschöpf
на создание этого стихотворения меня вдохновила музыка Бетховенаzu diesem Gedicht hat mich die Musik von Beethoven inspiriert
несчастное созданиеein bedauernswertes Geschöpf
особенности созданияAufwendigkeit (Pavel_Evlakhov)
очаровательное созданиеein reizendes Geschöpf
план создания условий для развития и обучения молодёжиJugendförderungsplan (ГДР)
провозгласить о создании государстваeinen Staat ausrufen (Ремедиос_П)
работы по созданию ... Entwicklungsarbeiten (aт etw – чего-либо: Die Entwicklungsarbeiten am kompressorlosen Dieselverfahren waren schon seit 1910 wegen anderer Aufgaben im Motorenbau zurückgestellt worden und konnten erst 1919 erfolgreich abgeschlossen werden. 4uzhoj)
работы по созданию подъездных путейArbeiten zum Bau von Zufahrtswegen (wanderer1)
светлое созданиеein sonnenhaftes Geschöpf
свобода создания коалицийKoalitionsfreiheit
свобода создания объединенийKoalitionsfreiheit
свобода создания союзовKoalitionsfreiheit
Служба создания и подыскания рабочих местArbeitsbeschaffungsmaßnahmen (в восточных землях ФРГ с 1991 г.)
создание агрессивных блоковeine aggressive Blockbildung
создание атмосферы доверияVertrauensbildung
создание безбарьерной средыHerstellung der Barrierefreiheit (Tusp1)
создание вакуумаVakuum ziehen (Schumacher)
создание видимостиErweckung des Scheins (Лорина)
создание вокального ансамбляChorschaffen
создание государстваStaatsgestaltung
создание государстваStaatswerdung
создание заказовAnlegen von Aufträgen (dolmetscherr)
создание зановоNeuschaffung
создание зановоNeubildung
создание зановоNeuaufbau
создание запасов стратегического сырьяStockpiling (напр., в странах НАТО)
создание и функционированиеGründung und Betrieb (dolmetscherr)
создание каналов продажAufbau von Vertriebskanälen (SKY)
создание каналов сбытаAufbau von Vertriebskanälen (SKY)
создание конкурентноспособной автоиндустрииAufbau einer konkurrenzfähigen Autoindustrie (Анастасия Фоммм)
создание кооперационных связейVernetzung (Katyushka)
создание напораFallhöhenerfassung
создание напора для гидроустановкиFallhöhenerfassung
создание нарядовAnlegen von Aufträgen (dolmetscherr)
создание нужного настроенияEinstimmung
создание нового обществаdie Errichtung einer neuen Gesellschaft
создание новых моделейAusmusterung (одежды)
создание новых моделей одеждыModeschaffen
создание основGrundlegung (чего-либо; ы)
создание письменностиdie Verschriftlichung der Sprache
создание подъездных путейBau von Zufahrtswegen (wanderer1)
создание попурри из хитов и звуковых эффектовScratching
создание произведений на современную темуGegenwartsschaffen
создание произведений на современные темыGegenwartsschaffen
создание рабочих местArbeitsbeschaffung (Лорина)
создание семьиFamiliengründung (Настя Какуша)
создание сети сотрудничества между специалистамиVernetzung der Fachakteure (Vera Cornel)
создание ситуацииSchaffung der Situation (Лорина)
создание теоретических основeine theoretische Grundlegung
создание узоровMusterung
создание узоровMustermachen
создание условийSchaffung der Voraussetzungen von Voraussetzungen (für / zu Abete)
создание условий для плодородия почвыFruchtbarmachung
создание цифрового контентаDigital Content Creation
создание цифровых материаловDigital Content Creation (графических, анимационных, мультимедиа и др.)
цель создания корпорацииZweck der Gesellschaft (Andrey Truhachev)
цель создания корпорацииGesellschaftszweck (Andrey Truhachev)
цель создания обществаGesellschaftszweck (Andrey Truhachev)
цель создания товариществаZweck der Gesellschaft (Andrey Truhachev)
цель создания товариществаGesellschaftszweck (Andrey Truhachev)

Get short URL