| Russian | English |
| абразивно-отрезной станок | cut-off grinder |
| автоматический гидравлический ленточнопильный станок | automatic hydraulic bandsaw (VictorMashkovtsev) |
| автоматический станок | CNC machine (Alexander Demidov) |
| алмазно-расточный станок | precision boring machine |
| бабка у токарного станка | head-stock |
| балансировочный станок | balance machine (alllla) |
| балетный станок | ballet bar (S_Marta) |
| бандаже-колесопрокатный станок | wheel-tire rolling lathe |
| бандажно-токарный станок | tyre turning lathe |
| бесцентровый шлифовальный станок с базированием на башмаках | shoe centerless internal grinder |
| бесчелночный станок | shuttleless loom (Alexander Demidov) |
| бесчелночный станок | shuttleless loom (Alexander Demidov) |
| бесчелночный ткацкий станок | shuttleless loom (Alexander Demidov) |
| бесчелночный ткацкий станок | shuttleless loom (Alexander Demidov) |
| бесчелночный ткацкий станок | jet loom (rousse-russe) |
| бортировочный станок | tire changer (4uzhoj) |
| бортировочный станок | tire machine (4uzhoj) |
| Британская ассоциация торговцев металлорежущими станками | British Association of Machine Tool Merchants |
| бритвенный станок | shaving stick (teterevaann) |
| буровой станок | oil rig |
| буровой станок | oil-rig |
| буровой станок на автомобиле | light truck-mounted rig (Johnny Bravo) |
| быстроходный фасонно-фрезерный станок для обработки пакетов листовых заготовок | stack-routing machine |
| в этом пролёте имеются деревообрабатывающие станки | there are wood working machines in the bay |
| верхний станок лафета | trunnion carriage |
| винторезный станок | screw cutter |
| винторезный станок | screw-cutting lathe |
| винторезный станок | screw-cutter |
| волочильный станок | drawing frame |
| волочильный станок | draw bench (для проволоки) |
| волочильный станок | wiredrawing bench |
| высокопроизводительные станки | highly efficient machines |
| гайкорезный станок | tapping machine |
| гидравлический патрон шпиндельного бурового станка | automatic chuck |
| гильзоклеильный станок | core machine |
| гончарный станок | potter's lathe |
| гончарный станок | potter's wheel |
| горбыль у пушечного станка для запирания цапф | cap square |
| горизонтальный ленточно-отрезной станок с поворотной рамой | scissors-type horizontal machine (ось поворота перпендикулярна плоскости рамы) |
| горизонтальный ленточно-пильный станок | horizontal bandsaw (Alexander Demidov) |
| гранильный станок | lapidary's lathe |
| гранильный станок | lapidary lathe |
| деревообделочный станок | woodworker |
| деревообрабатывающие станки | woodworking machines (ABelonogov) |
| диленно-реечный станок | log frame |
| диленно-реечный станок | deal frame |
| доильный станок | stall |
| донно-вырезной станок | cask head rounding machine |
| дыропробивной станок | punching press |
| дыропробивной станок | perforator |
| Жаккардов ткацкий станок | jacquard-loom |
| жаккардовый ткацкий станок | Jacquard |
| жаккардовый ткацкий станок | Jacquard loom |
| задняя бабка станка | poppet |
| заточный станок | tool grinder |
| заточный станок | grinding-machine |
| зуборезный станок | gear-cutter |
| зубошлифовальный станок | gear-grinding machine (Raz_Sv) |
| изготовленный на станке | turned |
| изготовленный на станке | machine made |
| изготовленный на станке, машинного производства | turned |
| камнекольный станок | splitting plant (Artjaazz) |
| карьерный буровой станок | drilling rig (rechnik) |
| книгопечатный станок | press |
| книгопечатный станок | printing press |
| коленно-рычажной станок | radial arm polishing machine (stoneequipmentinternational.com ylanova) |
| копировальный станок | profiling machine |
| копировальный станок | die sinker |
| кромкозагибающий станок | flanging machine |
| круглошлифовальныЙ станок | cylindrical grinding machine |
| кубок обточили на токарном станке | the bowl was turned on the lathe |
| ленточно-отрезной станок | cut-off bandsaw |
| ленточно-отрезной станок | cut-off band machine |
| ленточно-пильный станок | cut-off bandsaw |
| ленточнопильный ленточно-отрезной станок с поворотом пильной рамы | miter band saw cut (для резки под углом 4uzhoj) |
| ленточно-шлифовальный станок | sander |
| лесопильный станок | timber saw (Alexander Demidov) |
| литографский станок | lithographic press |
| металлорежущий станок | machine-tool |
| механический станок | power press |
| механический станок | power loom |
| механический станок | mechanical machine (VictorMashkovtsev) |
| механический станок | machine tool |
| механический ткацкий станок | power loom |
| многошпиндельный станок | gang-tool |
| мощные машины, мощные станки, тяжёлое оборудование | heavy machinery (Квон Сухюн) |
| муфта и тормоз очень чувствительны, и при желании можно повернуть шпиндель токарного станка всего на несколько сантиметров | this clutch and brake is very sensitive, and it is possible to jog the lathe spindle a few centimeters at a time if desired |
| настольный сверлильный станок | pillar drill (ставится на верстак, сверло подается сверху вручную, обычно имеет несколько скоростей вращения сверла Dorian Roman) |
| настольный токарный станок | bench-lathe |
| нижний станок | saddle support |
| оборудование инструментами, станками | tooling |
| оборудованный инструментами, станками | tooled |
| обрабатывать изделие на токарном станке | lathe |
| обрабатывать на станке | mill |
| обрабатывать на токарном станке | lathe |
| обработать на станке | machine |
| обработать на токарном станке | lathe |
| обработка на одношпиндельном станке | single-point cutting |
| обработка детали на поперечно-строгальном станке | shaping |
| обработка на электроэрозионном станке | sparking-out |
| обслуживающий винторезный станок | threader |
| обслуживающий пильный или строгальный станок | pitman |
| обслуживающий пильный станок | pitman |
| обслуживающий строгальный станок | pitman |
| обтачивать деталь на токарном станке | traverse a piece on the lathe |
| обтачивать на токарном станке | turn |
| одноразовый бритвенный станок | disposable razor (shpak_07) |
| он обслуживает одновременно три станка | he operates three machines at the same time |
| < -> он работает на токарном станке | he operates a lathe |
| он учился работать на этом станке три месяца | he learnt the operation of the machine-tool for three months |
| отрезной станок | cut-off unit |
| отрезной станок | cut-off |
| офортный станок | etching press |
| парусина, натянутая на станке кровати | sacking |
| патронный станок | chucker machine |
| переплетный станок | bookbinding machine (ART Vancouver) |
| печатный станок | power loom |
| печатный станок | power press |
| печатный станок | press |
| печатный станок | printing press |
| печатный станок | printing-press |
| печатный станок | printed press |
| печатный станок | printing machine |
| печатный станок плохо работает | the printing-press doesn't run properly |
| пила в станке | frame saw |
| пила немецкая в станке | frame saw |
| плющильный станок | rolling press |
| плющильный станок для листового железа | plate mill |
| подавать бумагу в печатный станок | feed paper to the printing-press |
| поддаваться обработке на токарном станке | turn |
| подключение станка к ЭВМ | computer machine-tool interfacing (верхнего уровня) |
| поперечно-строгальный станок | shaping-machine |
| поясной станок | backstrap loom (vicuna.ru vitnmia) |
| правильный станок | straightener |
| прессогибочный станок | press-bending machine (Alexander Demidov) |
| прецизионный верстачный станок для точного приборостроения | watch lathe |
| пробивной станок | puncher |
| продольно-строгальный станок с червячно-реечным приводом | spiral drive planing machine |
| профильно-шлифовальный станок | profile-grinding machine |
| пружинонавивочный станок | spring-making machine (VictorMashkovtsev) |
| прядильный станок | spinning frame |
| пушечный станок | gun carriage |
| работа печатного станка | pressrun (для печатания тиража) |
| работать на токарном станке | turn |
| работать на токарном станке | work at a lathe |
| рабочие от станка | factory workers |
| рабочий, обслуживающий винторезный станок | threader |
| рабочий, обслуживающий станок | operator |
| рабочий от станка | factory workers |
| рабочий у станка | machine man |
| рабочий у станка | machine-man |
| рабочий у станка | machine-minder |
| рабочий у станка | machine minder |
| рабочий у станка | machine tool operator |
| рабочий у станка | machinist |
| разводной станок | bandsaw setting machine (rechnik) |
| рама у ткацкого станка | case of a loom |
| револьверный станок | capstan lathe |
| револьверный станок | turret-lathe |
| режущий инструмент или станок | cutter |
| роботизированные станки | robotics (vlad-and-slav) |
| рубильная головка обрезного станка для симметричного измельчения кромок доски | symmetrical chipping head |
| ручной печатный станок | handpress |
| ручной сшивальный станок | sewing press |
| ручной ткацкий станок | handloom |
| ручной токарный станок | throw lathe |
| ручной токарный станок | throw-lathe |
| самый станок кровати | bedstead |
| сверлильный станок | drill-press |
| сверлильный станок | perforator |
| сверлильный станок | boring machine |
| сверлильный станок | boring block |
| сверлильный станок | boring engine |
| сверлильный станок | slide lathe |
| сверлильный станок | lathe |
| сверлильный станок | cutler block |
| сверлильный станок | drilling machine |
| сверлильный станок | boring mill |
| сверлильный станок повышенной точности | sensitive drilling machine (с ручной подачей сверла) |
| сверлильный станок, приводимый в действие машиной | slide lathe |
| свободно стоящие станки | free-standing machine tools (ABelonogov) |
| скоропечатный станок | printing machine |
| снимать пушку со станка | dismount |
| сотканный на ручном станке | handloomed |
| станина токарного станка | lathe-bed |
| станки-качалки | pumping units (ABelonogov) |
| станок-автомат | automatic lathe |
| станок, встраиваемый в систему | system machine |
| станок для бритья | shaving stick (teterevaann) |
| станок для выделки кружев | lace frame |
| станок для заточки твердосплавного инструмента | carbide tool grinder |
| станок для заточки твердосплавного инструмента | carbide grinder |
| станок для затягивания гильз | choking press |
| станок для затягивания гильз | choking frame |
| станок для изгибания пластин | plate bending device (Александр Рыжов) |
| станок для каркасной намотки шпульки | bobbin winder (kee46) |
| станок для ковки лошадей | brake |
| станок для ковки лошадей | travis |
| станок для лепки | modelling stand (у скульптора, обычно крутящаяся; и т.п.) |
| станок для модели | modelling stand (у скульптора, обычно крутящаяся; и т.п.) |
| станок для наполнения и заваривания в вертикальной компоновке | VFFS (Михелёв) |
| станок для нарезания резьбы метчиком повышенной точности | sensitive tapping machine (с ручной подачей инструмента) |
| станок для обточки бандажей | tyre turning lathe |
| станок для пайки | soldering machine |
| станок для продольной обрезки | longitudinal trimming device (Александр Рыжов) |
| станок для распилки брёвен на доски | sawyer's block |
| станок для резки CO2-лазером | CO2 laser cutting machine |
| станок для сгибания железных листов | bending press |
| станок для съёмки надписей | titler |
| станок для тканья лент | ribbon loom |
| станок для токарных и фрезерных работ | converted lathe-and-milling machine (выполняемых поочередно) |
| станок для торцовки брёвен | butter |
| станок, имеющий винтовой двигатель | screw press |
| станок канатного бурения | spud |
| станок мультипликационный | animation stand |
| Станок ограночный | Polishing machine (diamonds rechnik) |
| станок пильный для ажурных работ | fret cutting machine (alexs2011) |
| станок с однокоординатным перемещением подвижного органа | single-axis machine |
| станок с подвижной шпиндельной бабкой и неподвижным шпинделем | sliding head/fixed spindle machine |
| станок с упрощённым управлением | simple-to-operate machine |
| станок строгально-шлифовальный ручной | router |
| станок-тренога | tripod mounting |
| станок-тренога | tripod (mount) |
| станок у струга | plane stock |
| станок установки клиньев в ротор | rotor wedge inserting machine (riant) |
| строгально-фрезерный станок | combined planing-and-milling machine |
| строгальные, фрезерные, шипорезные, шлифовальные, полировальные, сверлильные, пазовальные и долбёжные станки | planing, milling, tenoning, grinding, polishing, drilling, grooving and slotting machines (ABelonogov) |
| строгальный станок | planer |
| строгальный станок | planing-machine |
| стыковка станка с УЧПУ типа CNC | computer machine-tool interfacing |
| ткань, изготовленная вручную или на ручном станке | handweaving |
| ткань, изготовленная вручную или на ручном станке | handweave |
| ткань, изготовленная на ручном станке | handweaving |
| ткать вручную или на ручном станке | handweave |
| ткать материю на станках | weave a cloth on looms (of threads, out of threads, of silk, out of silk, etc., и т.д.) |
| ткать на ручном станке | handweave |
| ткацкий станок | weaver loom (bigmaxus) |
| ткацкий станок | power loom |
| ткацкий станок | power press |
| ткацкий станок | weaver's loom |
| ткацкий станок | loom |
| т-образный бритвенный станок | safety razor (Vadim Rouminsky) |
| т-образный станок для бритвенных лезвий | safety razor (Vadim Rouminsky) |
| токарный станок | throw |
| токарный станок | turning engine |
| токарный станок | gun mount |
| токарный станок | turning machine |
| токарный станок | turning lathe |
| токарный станок | slide lathe |
| токарный станок | lathe |
| токарный станок для изготовления анкерных связей | firebox stay turning lathe |
| токарь на ручном давильном станке | thrower |
| торцовочно-усовочный станок | miter saw (электропневматический 4uzhoj) |
| точильный станок | grinding shop |
| треножный станок | tripod mounting |
| универсальные и комбинированные станки | universal and combined machines (ABelonogov) |
| управлять станком | operate a mashine |
| упражнение у станка | bar-work |
| условия среды, в которой работает станок | machine conditions (окружающей) |
| усорезный станок | miter saw (4uzhoj) |
| фаскосъёмный станок | scarfing machine |
| форматно-раскроечный станок, форматно-обрезной станок | beam saw (munjeca) |
| фрезерный станок | milling machine |
| Фрезерный станок | milling device (4uzhoj) |
| фрезерный станок | miller |
| фрезерный станок с поворотной шпиндельной головкой | swivel head milling machine |
| фуговочный станок | jointing machine |
| фуговочный станок | jointer |
| холоднокатный гибочный станок | cold-roll bending machine (Alexander Demidov) |
| Хореографический станок | ballet bar (Александр Владимирович) |
| чашу обточили на токарном станке | the bowl was turned on the lathe |
| швальный станок | sewing press |
| шестовой токарный станок | polelathe (tats) |
| шлифовальный станок | grinding-machine |
| шлифовальный станок | grinding machine |
| шлифовальный станок | grinder |
| шлифовальный станок для труб | pipe polisher (zzaa) |
| шпалорезный станок | sleeper-sawing machine |
| шёлкоткацкий станок | throwing mill |
| шёлкоткацкий станок | silk-weaving loom |
| шёлкоткацкий станок | throwing-mill |
| щепально-драночный станок | peeling machine |
| электроэрозионный вырезной станок | continuous wire machine |
| эти станки производит французская компания | these machines are built by a French company |
| эти станки производит французская фирма | these machines are built by a French company |
| этот станок окупится за пять лет | this machine will pay for itself in five years |
| этот станок оснащён числовым программным управлением | this machine-tool is equipped with numeric control (ЧПУ) |
| этот станок предназначен для прессования твёрдого картона из обычной бумаги | this machine can compress the paper into thick card-board |
