 |
| Russian | English |
| Видимые титры | Burnt-in subtitles (Artjaazz) |
| Видимые титры | open captioning (Artjaazz) |
| вступительные титры | credit titles (перед началом фильма с перечислением участников постановки) |
| заглавные титры | opening credits (ad_notam) |
| заглавный титр | main titles |
| заключительные титры | closing captions |
| коли-титр | coli index |
| конечный титр | the end title ("Конец" The End or Finis) |
| конечный титр | the endtitle ("Конец" The End or Finis) |
| конечный титр | final title ("Конец" The End or Finis) |
| рисованный титр | cartoon title |
| роль с указанием имени актёра в титрах | credited role (Pediatrician) |
| снабжать титрами | insert titles |
| снабжать титрами | insert the titles (фильм) |
| стандарт-титр | standard titer (VictorMashkovtsev) |
| титр "конец" | the end title (фильма) |
| титр "конец" | the endtitle (фильма) |
| титр "конец" | final title (фильма) |
| титр "конец" | end title (фильма) |
| фильм с титрами | film with sub-titles |