| English | Russian |
| automatic learning | самообучение (процесс, с помощью которого функциональный блок улучшает свои функциональные характеристики путём приобретения новых знаний или опыта или путём реорганизации существующих знаний и опыта. ГОСТ 33707-2016, статья 4.801 ssn) |
| computer-aided learning | машинное обучение |
| computer-assisted learning | обучение при помощи компьютера |
| computerized learning | машинное обучение |
| e-learning | компьютеризованное обучение (обучение с использованием электронных технологий, в первую очередь Интернета. Позволяет пройти курс дистанционного образования, предоставляя при этом возможность диалога с преподавателем и другими слушателями (обучающимися). Одним из наиболее распространённых средств электронного обучения являются видеоконференции на основе Интернета. Главное их преимущество состоит в том, что учащиеся сами могут выбрать подходящий курс и пройти его, не отлучаясь из дома. При этом в лучших системах сохраняется качество обучения, присущее традиционным формам ssn) |
| e-learning | интернет-обучение (ssn) |
| e-learning | электронное обучение (обучение с использованием электронных технологий, в первую очередь Интернета. Позволяет пройти курс дистанционного образования, предоставляя при этом возможность диалога с преподавателем и другими слушателями (обучающимися). Одним из наиболее распространённых средств электронного обучения являются видеоконференции на основе Интернета. Главное их преимущество состоит в том, что учащиеся сами могут выбрать подходящий курс и пройти его, не отлучаясь из дома. При этом в лучших системах сохраняется качество обучения, присущее традиционным формам ssn) |
| e-learning | интернетное обучение (обучение с использованием электронных технологий, в первую очередь Интернета. Позволяет пройти курс дистанционного образования, предоставляя при этом возможность диалога с преподавателем и другими слушателями (обучающимися). Одним из наиболее распространённых средств электронного обучения являются видеоконференции на основе Интернета. Главное их преимущество состоит в том, что учащиеся сами могут выбрать подходящий курс и пройти его, не отлучаясь из дома. При этом в лучших системах сохраняется качество обучения, присущее традиционным формам ssn) |
| easy to learn, easy to play, and easy to work | легко учиться, легко играть, легко работать (MichaelBurov) |
| feedback learning system | самообучающаяся система с обратной связью |
| guided discovery learning | обучение методом управляемых открытий |
| intelligent learning system | интеллектуальная обучающаяся система |
| learning by doing | обучение на собственном опыте |
| learning by example | обучение на примерах |
| learning center | учебный центр (Kiprich K.; а с какой стати? 4uzhoj) |
| learning from examples | обучение на примерах |
| learning model | модель обучения |
| learning program | самообучаемая программа |
| learning system | самообучаемая система |
| learning to use the system | обучение работе с системой |
| self-learning | самообучаемый |
| start-up learning curve | кривая обучения с нуля |
| Web-based learning systems | обучающие системы, использующие интернет-технологии (ssn) |
