| Russian | German |
| абстрактная система | idealisiertes System |
| администрирование операционных систем | Betriebssystemadministration (SKY) |
| администрирование систем и сетей | System- und Netzwerkadministration (SKY) |
| аналого-цифровая система распознавания знаков | analog-digitales Zeichenerkennungssystem |
| базовая графическая система | grafisches Kernsystem |
| базовая конфигурация вычислительной системы | Basishardware |
| базовая операционная система | primäres Betriebssystem |
| базовая операционная система | Grundbetriebssystem |
| базовая система | Basissystem (минимальный комплект оборудования, обеспечивающий выполнение программ под управлением операционной системы, kleinste arbeitsfähige Konfiguration) |
| базовая система | Rechnerplattform (Andrey Truhachev) |
| базовая система ввода/вывода | BIOS |
| базовая система ввода/вывода | grundlegendes Ein-/Ausgabesystem |
| базовая система команд | Grundausrüstung des Befehlsvorrates |
| базовая система машинных команд | Basisbefehlssatz |
| базовая система программирования | Grundprogrammiersystem |
| семиуровневая базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем | OSl-Schichtenmodell |
| семиуровневая базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем | OSl-Referenzmodell |
| семиуровневая базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем | OSl-Modell |
| восстановление системы | Systemrettung |
| графическая диалоговая система | grafisches interaktives System |
| графическая информационная система | grafisches Informationssystem |
| графическая компьютерная система | grafisches Rechnersystem |
| двухмашинная система | Doppelrechnersystem |
| директива операционной системы | Betriebsanweisung |
| дисковая операционная система | PBS |
| дисковая операционная система | plattenorientiertes Betriebssystem (auf Platte gespeichertes und auf die Plattenspeichernutzung orientierendes Betriebssystem) |
| дисковая операционная система | DOS |
| дисковая операционная система | DOS-Betriebssystem |
| дисковая операционная система микро-ЭВМ | Mikrorechner-Diskettenbetriebssystem |
| загружать в главную систему | hochladen |
| загружать в главную систему | heraufladen |
| запуск системы | Systemanlauf (Nilov) |
| знаковая система | Zeichensystem |
| интегрированная информационная система | integriertes Informationsverarbeitungssystem |
| интегрированная производственная система | integriertes Fertigungssystem |
| интегрированная система административного управления | integriertes Management-System |
| интегрированная система обработки данных | integriertes Datenverarbeitungssystem |
| интеллигентная система визуального отображения | intelligentes Sehsystem |
| интерфейс малых вычислительных систем | Schnittstelle für Kleincomputersystem |
| интерфейс с системой передачи | Übertragungsschnittstelle |
| интерфейс системы передачи | Übertragungsschnittstelle |
| конечная вычислительная система | Zielsystem |
| контрольно-диагностическая система | Diagnosetestsystem |
| контрольно-измерительная система для проверки интегральных схем | Testsystem für integrierte Schaltkreise |
| контрольно-испытательная система | Prüfsystem |
| криптографическая система | kryptografisches System |
| криптографическая система | Schlüsselsystem |
| кросс-система отладки | Cross-Testsystem |
| кросс-система поддержки, предназначенная для разработки программ с помощью программных средств большой ЭВМ | Unterstützung mit Cross-Systemunterlagen |
| кросс-система проектирования | Entwicklungssystem auf Fremdrechnerbasis (комплекс средств проектирования микроЭВМ с помощью ЭВМ отличающихся архитектурой и системой команд) |
| кросс-система проектирования | Cross-Entwicklungssystem (комплекс средств проектирования микроЭВМ с помощью ЭВМ отличающихся архитектурой и системой команд) |
| маломощная система | System niedriger Leistungsaufnahme |
| маломощная система | Low-Power-System |
| многопроцессорная система | Multiprozessor |
| мультипроцессорная система | Mehrprozessor |
| мультипроцессорная система | Multizentraleinheit |
| нечувствительная к отказам вычислительная система | fehlertolerantes Rechnersystem |
| номер абонента в системе "видеотекс" | Btx-Nummer |
| обработка информации в системах управления и регулирования | Informationsverarbeitung Steuerungs- und Regelungssystemen |
| образ системы | Systembild (Nilov) |
| обратный код в восьмеричной системе счисления | Siebenerkomplement |
| обслуживание в распределенной системе | verteilte Bedienung |
| общая производительность системы | Gesamtsystemleistung |
| общая система | Gesamtsystem |
| общая стоимость системы | Gesamtsystemkosten |
| общая схема системы | Gesamtsystem |
| оптимальный для системы в целом | gesamtsystemoptimal |
| отказ резервной системы | Redundanzausfall |
| перевод в двоичную систему | Dualumwandlung (счисления) |
| перевод в десятичную систему | Dezimalumwandlung (счисления) |
| перевод в десятичную систему | Dezimalkonvertierung (счисления) |
| перевод чисел из двоичной системы счисления в десятичную | Dualdezimalumsetzung |
| перевод чисел из десятичной системы счисления в двоичную | Dezimalbinärumsetzung |
| перевод чисел из десятичной системы счисления в двоичную | Dezimalbinärkonvertierung |
| применение в системах реального времени | Echtzeiteinsatz |
| применение в системах реального времени | Echtzeitanwendung |
| применение мультипроцессорных систем | Mehrprozessoreinsatz |
| применение мультипроцессорных систем | Multiprozessoranwendung |
| программируемый интерфейс системы связи | programmierbare Kommunikationsschnittstelle |
| программируемый интерфейс системы связи | programmierbares Kommunikationsinterface |
| программируемый компонент системы | programmierbares Systembauteil |
| программируемый компонент системы | programmierbare Systemkomponente |
| разработчик системы | Systementwerfer |
| распределённая вычислительная система | verteiltes Rechnersystem (Mehrprozessorsystem mit räumlich und aufgabenseitig verteilten Komponenten) |
| распределённая система | verteiltes System (mit räumlich verteilten und aufgabenmäßig getrennten Teilsystemen) |
| распределённая система обработки данных | verteiltes Datenverarbeitungssystem (zusammengesetzt aus räumlich und aufgabenmäßig getrennten Teilsystemen) |
| распределённая файловая система | verteiltes Dateisystem |
| расширяемая система адресации | offene Adressierungsart |
| расширяемая система команд | flexibles Befehlssystem |
| режим операционной системы | Systemmodus |
| режим операционной системы | Exekutivmode |
| режим работы системы | Systemverhalten |
| ресурс системы | Systemmittel |
| ресурс системы | Systembetriebsmittel |
| ресурс системы | Systemressource |
| руководство абонента в системе "видеотекс" | Btx-Benutzerführung |
| с пассивной системой охлаждения | lüfterlose Kühlung (Вирченко) |
| сетевая архитектура систем | Systemnetzarchitektur |
| сетевая базовая система ввода/вывода | NetBIOS-Protokoll |
| сетевая базовая система ввода/вывода | grundlegendes Netz-Ein-/Ausgabesystem |
| сетевая операционная система | Netware (Лорина) |
| сетевая операционная система | Netzwerk-Betriebsystem |
| сетевая операционная система | Netzbetriebssystem |
| сетевая система файлов | Netzwerk-Dateisystem |
| синтез системы | System-Synthese |
| система автоматизации проектирования | CAD |
| система автоматизации проектирования | computerunterstütztes Design |
| система автоматизированного проектирования | CAE-System |
| система автоматизированного проектирования | Entwicklungssystem |
| система автоматического программирования | automatisches Programmiersystem |
| система автоматического программирования | Maschinenprogrammsystem |
| система автоматического проектирования | automatisches Entwurfssystem |
| система автоматического проектирования топологии | automatisches Gatteranordnungssystem (микросхем, SK-Topologieentwicklung) |
| система автоматического тестирования | Autotest-System |
| система автоматического тестирования | Autotest-Anlage |
| система авторинга | Authoring-System |
| система административного управления | Verwaltungssteuersystem |
| система административного управления | Leitungssystem |
| система адресации | Adressierungsart |
| система адресации | Adressiermethode |
| система адресации | Adressenart |
| система адресации памяти | Speicheradressierung |
| система адресации с индексным регистром | indizierte Adressierungsart |
| система анализа движения | Bewegungsanalysis-System |
| система аналогового ввода | Analogeingabesystem |
| система ассоциативных отношений между понятиями | Zugehörigkeitssystem |
| система баз знаний | Wissensbasissystem |
| система банка данных | Datenbanksystem |
| система в блочном исполнении | Bausteinsystem |
| система в виде базы данных | Datenbanksystem (см. Datenbank) |
| система в виде сети | Netzwerksystem |
| система ввода | Zuführunssystem |
| система ввода аналоговых величин | Analogeingabesystem |
| система ввода данных в память | Datenaufzeichnungssystem |
| система ввода-вывода аналоговых сигналов | Analog-E/A-System |
| система видеотекса | Bildschirmtext-System (система интерактивного доступа к банкам данных, обеспечивающая передачу текстов и изображений на базе бытового телевизора или ПЭВМ, сопряжённых с телефонными каналами) |
| система видеотекса | Bildschirmtext (система интерактивного доступа к банкам данных, обеспечивающая передачу текстов и изображений на базе бытового телевизора или ПЭВМ, сопряжённых с телефонными каналами) |
| система визуального восприятия | visuelles Erkennungssystem |
| система визуального восприятия | optisches Wahrnehmungssystem |
| система виртуальной реальности | System der virtuellen Realität |
| система включена | Aus |
| система ВМ | Maschinensystem |
| система ВМ | Maschinenanlage |
| система внутренней связи | Nebenstellenanlage |
| система вторичной памяти | Sekundärspeichersystem |
| система выборки | Auswahlsystem |
| система выдачи данных на печать | Druckersystem |
| система выключена | System ist im Ruhemodus |
| система, готовая к непосредственному использованию | Turnkey-System |
| система, готовая к непосредственному использованию | schlüsselfertiges System |
| система графического ввода-вывода | Grafiksystem |
| система графического отображения | grafisches Anzeigesystem (информации) |
| система группового ЧПУ | DNC-System |
| система диагностики ошибок | Fehlererkennungssystem |
| система дисплеев | Bildschirmsystem |
| система дистанционного управления | Fernregelsystem |
| система дистанционной диагностики | Ferndiagnosesystem |
| система для обучения принципам действия микропроцессоров | Mikroprozessor-Ausbildungssystem |
| Система для позиционирования пациента | Kombiboard (Katrin Denev1) |
| система документирования | Belegverarbeitungssystem |
| система документирования заказов | Kundendokumentationssystem |
| система документирования сообщений | Informationsregistrierungssystem |
| система доменных каталогов | Domain-Directory-System |
| система дополнения "меню" | Menüentwicklungssystem |
| система заказа страницы | Seitenanforderungssystem |
| система записи | Aufzeichnungssystem |
| система записи чисел | Zahlenschreibweise (см. Zahlendarstellung) |
| система запоминающих устройств | Speichersystem |
| система запросов | Auskunftssystem |
| система знаков | Alphabet |
| система именования доменов | System von Domainbereichungen |
| система именования доменов | Domain-Name-System |
| система имён доменов | System von Domainbereichungen |
| система имён доменов | Domain-Name-System |
| система индикации | Bildsystem |
| система инструкций | Befehlssatz |
| система инструкций | Befehlsvorrat |
| система интерпретации операций с плавающей запятой | Gleitkomma-Interpretier-System |
| система интерпретации операций с фиксированной запятой | Festkomma-Interpretier-System |
| система интерпретации операций с фиксированной запятой и плавающими масштабами | Festkomma-Interpretier-System mit Kommaerkennung |
| система искусственного интеллекта | System der künstlichen Intelligenz |
| система кадрирования | Gestalter |
| система каналов связи | Leitungssystem |
| система квитирования | Rückmeldesystem |
| система классификации | Ordnungssystem |
| система кодирования | Kode |
| система кодирования данных | Datenumwandlungsystem |
| система кодирования данных | Datenkodierungssystem |
| система кодирования Юникод | Unicode-System (Лорина) |
| система коллективного доступа | Mehrfachzugriffssystem |
| система коллективного пользования | Mehrplatzsystem |
| система коллективного пользования | Mehrfachzugriff system |
| система коллективного пользования | Mehrfachzugriffssystem |
| система команд | Befehlsschlüssel |
| система команд | Befehlsliste |
| система команд ВМ | Rechnerkode |
| система команд ВМ | Anlagekode (см. Maschinensprache) |
| система команд, ориентированная на решение задач управления | steuerungsorientierter Befehlssatz |
| система команд, совместимая на уровне машинного кода | kompatibler Befehlssatz auf Maschinenbefehlsebene |
| система команд, совместимая на уровне машинного кода | maschinenkodekompatibler Befehlssatz |
| система коммутации | Vermittlungssystem (Nachrichtentechnik) |
| система коммутации | Auswahlsystem |
| система коммутации каналов | Leitungsvermittlungssystem |
| система компьютерного управления | IT (Informationstechnik Andreas L) |
| система компьютерного числового программного управления | CNC-Steuerung (станками) |
| система компьютерных сообщений | rechnergestütztes Nachrichtenverwaltungssystem |
| система контроля | Testsystem |
| система контроля версий | Versions-Kontrollsystem (SKY) |
| система контроля данных | Datenkontrollsystem |
| система контроля по точности | Genauigkeitsüberwachungssystem (система коррекции и индикации ошибок, Fehleranzeige- und -korrektursystem) |
| система контроля соединений | Zusammenschalt-Testsystem |
| система координат | Basissystem |
| система маршрутизации | Leitwegsystem |
| система машин | Maschinensystem (Gerätetechniksystem eines Rechners) |
| система машинного зрения | visuelles Erkennungssystem |
| система машинного зрения | visuelles System |
| система машинного зрения | Sehsystem и |
| система машинного зрения | Computervisionssystem |
| система машинного зрения | Visionssystem |
| система меню | Menüsystem (lcorcunov) |
| система микрофильмирования | Mikrofilmanlage |
| система микрофонов | Mikrofonanordnung |
| система моделирования в реальном времени | Echtzeitsimulator |
| система на базе микропроцессоров | Mikroprozessorsystem (напр., управления) |
| система на базе микро-ЭВМ | System auf Mikrorechnerbasis |
| система на базе микро-ЭВМ | mikrorechnerbestücktes System |
| система на базе общей шины | Bussystem |
| система на базе общей шины | Busschienensystem (см. Bussystem) |
| система на базе шины с разделением каналов | geteiltes Bussystem |
| система памяти на магнитных барабанах | Trommelsystem |
| система на гибких дисках | Diskettensystem |
| система на микропроцессорных платах | Mikroprozessorsystem mit Leiterkartenmoduln |
| система на микропроцессорных платах | Mikroprozessorsteckeinheitensystem |
| система на файлах | Dateisystem |
| система находится в режиме покоя | System ist eingeschaltet |
| система обеспечения надёжности | Sicherheitssystem |
| система обмена на основе прерываний | System auf Interruptbasis (Е/A-Verkehr) |
| система обмена сообщениями | Messenger (klipka klipka) |
| система обнаруживания коллизий | Kollisionsdetektion-System |
| система обозначений | Schreibweise |
| система обозначений | Namensregister |
| система обозначений | Fächbezeichnung |
| система обозначений | Nomenklatur |
| система обозначений | Darstellungsweise |
| система обозначений | Bezeichnungsweise |
| вычислительная система для обработки | Verarbeitungssystem (данных) |
| система обработки данных в реальном масштабе времени | Sofortverarbeitungssystem |
| система для обработки данных | Datenverarbeitungsmaschine (см. Datenverarbeitungssystem) |
| система для обработки данных | Datenverarbeitungssystem (см. Rechenanlage) |
| система для обработки данных | Datenverarbeitungsrechner (см. Datenverarbeitungssystem) |
| система для обработки данных | Datenauswertungssystem (см. Rechenanlage) |
| система обработки данных в реальном масштабе времени | Echtzeitdatenverarbeitungssystem |
| система обработки данных в реальном масштабе времени | chargenweise arbeitendes System |
| система обработки данных на магнитных лентах | Magnetbandsystem |
| система обработки данных по мере их поступления | chargenweise arbeitendes System |
| система обработки заказов | Auftragsabwicklungssystem |
| система обработки информации | Informationsverarbeitungssystem |
| система обработки данных на картах | Kartensystem |
| система обработки сообщений | Mitteilungsübermittlungsdienst |
| система обработки сообщений | Nachrichtenaustauschsystem |
| система обработки сообщений | Mitteilungsübermittlungssystem |
| система обратной связи и с обнаружением ошибок | Fehlererkennungssystem mit Wiederholung |
| система обслуживания | Verwaltungssystem |
| система обслуживания | Bedienungsanlage |
| система обслуживания программ | Programmüberwachungssystem |
| система обслуживающих программ | Bedienungssystem |
| система программированного обучения | Studiensystem |
| система оперативной обработки данных | Sofortverarbeitungssystem |
| система оперативной помощи пользователю | Hilfe |
| система определения источника прерывания методом опроса | Abruf-Interruptsystem (Unterbrechungssystem mit programmierter zyklischer Anforderungsabfrage) |
| система опроса | System für Abfrage |
| система оптимального регулирования или оптимального управления | Optimalwertkreis |
| система оптимизации | Optimierungssystem |
| система оптических шин | optisches Bussystem |
| система оптического считывания | visuelles Erkennungssystem |
| система оптического считывания | optisches Wahrnehmungssystem |
| система, ориентированная на использование собственного процессора компьютера | Native-System |
| система ориентированная на работу с перфокартами | lochkartenorientiertes System |
| система отладки | Überwachungssystem |
| система отладки | Testsystem |
| система отладки | Testhilfen |
| система относительной адресации | relative Adressierungsart |
| система отображения | Abbildungssystem |
| система отображения | Anzeige |
| система отображения | Einteilungssystem |
| система отработки данных в реальном масштабе времени | Realzeitsystem |
| система ПАЛ | PAL-System (передачи видеосигналов для цветного телевидения) |
| система памяти | Speichersystem |
| система памяти для речевых сигналов | Sprachspeichersystem |
| система памяти на дисках | Plattenspeichersystem |
| система ПДП | System des direkten Speicherverkehrs |
| система ПДП | Direktspeicherzugriffssystem |
| система передачи данных | Datenübermittlungssystem |
| система передачи данных | System für Datenübertragung |
| система передачи технологической информации | Prozessdaten-Übertragungssystem |
| система печатания | Drucksystem |
| система печати | Schreibsystem |
| система планирования и руководства разработками | PERT |
| система пневматических логических элементов | pneumatisches Logiksystem |
| система "под ключ" | Turnkey-System |
| система "под ключ" | schlüsselfertiges System |
| система подачи | Zuführunssystem |
| система поддержки | Unterstützungsprogrammsystem |
| система поддержки разработки | Entwurfssystem |
| система поддержки разработки | Entwicklungssystem (напр., программного обеспечения) |
| система поддержки разработки микрокомпьютеров фирмы "Сименс" | Siemens-Mikrocomputer-Entwicklungssystem |
| система поддержки разработки программ на языке ассемблера | Assemblerentwicklungssystem |
| система подсказок | Verständigungssystem (в развитых диалоговых системах) |
| система поиска вирусов | Virensuchmaschine |
| система поиска документов | Dokumentationssystem |
| система поиска информации | Informationsabtastsystem |
| система помощи пользователю | Bedienerführung |
| система понятий из области программирования | Programmierungsbegriffe |
| система почтовой связи | Postsystem |
| система предварительной выборки | Vorselektionssystem |
| система представления чисел с фиксированной запятой | Festkommasystem |
| система представления чисел | Zahlenschreibweise (см. Zahlendarstellung) |
| система преобразований | Konvertiersystem |
| система преобразования данных | Datenumsetzsystem |
| система прерываний | Eingriffssystem |
| система прерываний микропроцессора | Mikroprozessor-Unterbrechungssystem |
| система прерываний с аппаратно реализуемыми приоритетами | verdrahtetes Interruptprioritätssystem |
| система прерываний с аппаратно реализуемыми приоритетами | verdrahtetes Vorrangunterbrechungssystem |
| система прерываний с аппаратно реализуемыми приоритетами | Interruptprioritätsstaffelung durch Hardware |
| система прерывания | Unterbrechungssystem |
| система прерывания | Programmeingriffsystem (программ) |
| система поддержки принятия решений | Entscheidungssystem |
| система приоритетных прерываний | Prioritätsinterruptsystem |
| система приоритетных прерываний | hierarchisches Unterbrechungssystem |
| система приоритетных прерываний | vorranggestuftes Unterbrechungssystem |
| система приоритетов | Vorrangstufung |
| система приоритетов прерываний | Unterbrechungsprioritätssystem |
| система приоритетов прерываний | Interruptvorrangsystem |
| система проведения опытных испытаний | Erkundungssystem |
| система проведения опытных испытаний | Pilotsystem |
| система программирования | Softwaresystem |
| система программирования | Softwarensystem |
| система программирования для ВМ | Rechnerprogrammierungssystem |
| система программирования для решения математических задач | Programmiersystem für mathematische Anwendungen |
| система программирования, ориентированная на технологические задачи или производственные процессы | fertigungstechnisch orientierter Programmiersystem |
| система программно-временного управления | Zeitplansystem |
| система программного контроля | Prüfprogrammsystem |
| система программного контроля | programmiertes Prüfsystem |
| система программного контроля | Programmüberwachungssystem |
| система программного обеспечения информационного банка | Programmsystem einer Datenbank |
| система программного обеспечения станков ЧПУ | Softwaresystem für Werkzeugmaschinensteuerungen |
| система программного управления | Zeitplansystem |
| система проектирования | Entwicklungssystem (Unterstützung der Software- und HardwareEntwicklung einer Mikroprozessoranwendung) |
| система проектирования виртуальной реальности | Projektierungssystem der virtuellen Realität |
| система проектирования микропроцессорных устройств | Mikroprozessor-Entwicklungssystem |
| система проектирования микро-ЭВМ | Mikrorechner-Entwicklungssystem |
| система проектирования на основе мини-ЭВМ | Entwicklungssystem auf Kleinrechnerbasis |
| система прямого доступа к памяти | Direktspeicherzugriffssystem |
| система прямого доступа к памяти | System des direkten Speicherverkehrs |
| система прямого доступа к памяти | DMA-System |
| система прямого цифрового управления | DNC-System (станками) |
| система прямого числового управления | DNC-System (станками) |
| система псевдокоманд | Pseudobefehlsreihe |
| система работающая в режиме "он-лайн" | on-line-System |
| система развития | Entwicklungssystem |
| система разработки программного обеспечения | Software-Entwicklungssystem |
| система распознавания жестов в реальном времени | Realzeit-Gestenerkennungsystem |
| система распознавания образов | Bilderkennungssystem |
| система распределённого обслужив ания | System mit verteilter Intelligenz |
| система реального времени | Echtzeitverarbeitungssystem |
| система регистрации аварийных ситуаций | Alarmsystem |
| система регистрации данных | Datensammelsystem |
| система регистрации сообщений | Informationsregistrierungssystem |
| система регистрации сообщений | Nachrichtenregistrierungssystem |
| система регулирования и управления | Regelungs- und Steuerungssystem |
| система редактирования | Editiersystem (текстов) |
| система резервирования мест | Platzbuchungssystem (на транспорте) |
| система рисования | Malkasten |
| система с автоматическим переспросом | System mit automatischer Wiederholungsanforderung |
| система с альтернативной загрузкой ОС | Multi-Boot-System (по выбору пользователя) |
| система с временным мультиплексированием | Zeitvielfachsystem |
| система с временным мультиплексированием | Zeitmultiplexsystem |
| система с главной шиной | Hauptbussystem |
| система управления с запаздыванием | Verzögerungssystem |
| система с использованием сенсоров | Sensorsystem |
| система с коммутацией пакетов | Datenpaketvermittlungssystem |
| система с коммутацией пакетов | Speichervermittlungssystem |
| система с магистральной структурой | busstrukturiertes System |
| система с множественным доступом | Multinutzersystem |
| система с множественным доступом | Mehrnutzersystem |
| система с мультидоступом | Mehrfachzugriffssystem |
| система с мультидоступом | Mehrfachzugriff system |
| система с несколькими переменными | Mehrvariabiensystem |
| система с низким потреблением мощности | System niedriger Leistungsaufnahme |
| система с низким потреблением мощности | Low-Power-System |
| система с обнаружением ошибок | Fehlererkennungssystem |
| система с общей шиной | anteilig genutztes Bussystem |
| система с памятью для речевых сигналов | Sprachspeichersystem |
| система с памятью на дисках | Plattenspeichersystem |
| система с памятью на дисках | Plattenanlage |
| система с параллельной обработкой | Parallelverarbeitungssystem |
| система с параллельной обработкой | Simultanverarbeitungssystem |
| система с постепенным отказом | ausfallweiches System |
| система с постепенным отказом | fehlertolerantes System |
| система с принудительным воздушным охлаждением | Kühlsystem mit Zwangsbelüftung |
| система с прямым доступом | Direktzugriffssystem (напр., к данным) |
| система с прямым назначением векторов | Direktvektorsystem (System mit Komplettvektorvorgabe durch Interruptquellen) |
| система с разделением времени | System mit Zeitteilverfahren (für gleichzeitige Arbeit mit mehreren Nutzern) |
| система с разделением времени | Time-Sharing-System |
| система с разделением линий | Leitungsteilungssystem (совместное использование линий устройствами системы, Sammelleitungssystem) |
| система с разделением линий | Leitungsteilnehmersystem (совместное использование линий устройствами системы) |
| система с резервом | Reservierungssystem |
| система с самовыравниванием | Folgesystem |
| система с самовыравниванием | Nachfolgesystem |
| система с самовыравниванием | Folgeregelungssystem |
| система с сетевой структурой | Netzwerksystem |
| система с шинной организацией | Bussystem |
| система с шинной организацией | Busschienensystem |
| система с шиной коллективного пользования | anteilig genutztes Bussystem |
| система сбора данных | Datenerfassungssystem für Analogeingänge |
| система сбора данных | Analogdatenerfassungssystem |
| система сбора данных | System zur Datenerfassung |
| система сбора данных в реальном масштабе времени | on-line-Datenerfassungssystem |
| система сбора данных в режиме "он-лайн" | on-line-Datenerfassungssystem |
| система сбора данных в режиме "оф-лайн" | off-line-Erfassungssystem |
| система сбора данных на магнитных лентах | magnetbandorientiertes Datenerfassungssystem |
| система сбора данных с управлением от ВМ | rechnergesteuertes Datenerfassungssystem |
| система сбора производственных данных | BDE-System |
| система сбора экспериментальных данных | Erkundungssystem |
| система сбора экспериментальных данных | Pilotsystem |
| система связи | nachrichtentechnisches System |
| система связи | Übertragungssystem |
| система связи с управлением от ЭВМ | Nachrichtensystem auf Rechnerbasis |
| система синтеза речи | Sprachsynthesesystem |
| система синхронного перевода | Simultanübersetzungssystem |
| система сканирования данных | Datenabtastsystem |
| система сканирования данных | Abtastsystem |
| система совместимых ВМ | anpassungsfähiges Anlagensystem |
| система совместно используемых ресурсов | verteiltes System |
| система совместных ВМ | kompatibles Anlagensystem |
| система сообщений об ошибках | Fehlermeldesystem (lcorcunov) |
| система сопряжения | Anschlusssystem |
| система для сортировки документов | Belegsortiersystem |
| система стандартных блоков | Bausteinsystem |
| система стандартных блоков | Baureihe (или стандартных элементов) |
| система стандартных модулей | Baukastensystem |
| система счисления | Schreibweise |
| система счисления с основанием 8 | Oktalsystem |
| система считывания | Wiedergabesystem |
| система тезауруса | Thesaurussystem |
| система текстообработки | Wortprozessor |
| система телеизмерений | Fernüberwachungssystem |
| система телеобработки | Fernverarbeitungssystem |
| система "телетекс" | TELETEX Teletex (система дистанционной передачи и обработки пакетов на базе европейского стандарта) |
| система телеуправления | Fernregelsystem |
| система тестирования | Testsystem (программ) |
| система типа запрос-ответ | Ruf-Antwort-System |
| система уплотнения данных | Datenverminderunssystem |
| система управления баз данных | Datenbasis-Managementsystem |
| система управления баз данных | DBMS |
| система управления баз данных | Datenbasisverwaltungssystem |
| система управления базой данных с индексно-последовательным методом мультидоступа | Multisam |
| система управления ввода-вывода на логическом уровне | logisches Eingabe-Ausgabe-Steuersystem |
| система управления ввода-вывода на физическом уровне | physisches Eingabe-Ausgabe-Steuersystem |
| система управления вводом-выводом | Eingabe-Ausgabe-Steuersystem (Programm) |
| система управления вводом-выводом | E/A-Steuersystem |
| система управления ВМ | Rechnersteuerungssystem |
| система управления данными | Datensteuersysten |
| система управления объектом | Prozesssteuerung |
| система управления производственным процессом | industrielles Steuerungssystem |
| система управления производственными процессами | manufacturing execution system, MES (специализированное прикладное программное обеспечение, предназначенное для решения задач синхронизации, координации, анализа и оптимизации выпуска продукции в рамках какого-либо производства vim122) |
| система управления производством | Leitungssystem |
| система управления реляционных баз данных | relationales Datenbasis-Managementsystem |
| система управления с остаточным рассогласованием | Rumpfsteuerung |
| система управления электронными документами | elektronisches Dokumentverwaltungssystem |
| система управления электронными документами | elektronisches Dokument-Managementsystem |
| система, управляемая прерываниями | unterbrechungsgesteuertes System |
| система, управляемая прерываниями | interruptgesteuertes System |
| система управляющих программ | Ausführungsorganisationssystem |
| система учёта заданий | Jobarbeitungssystem |
| система Холлерита | Hollerith-System |
| система хранения данных | System der Datenspeicherung (Лорина) |
| система цифровой индикации | numerisches Anzeigesystem |
| система ЧПУ | NC-System |
| система ЭВМ | Rechnersystem |
| система эксплуатации | Betriebssystem |
| система эксплуатации | Operationssystem |
| система электронной обработки данных | elektronisches Datenverarbeitungssystem |
| система электронной обработки данных | EDV-System |
| система элементов | Bausteinsystem |
| система элементов | Schaltungskomplex |
| система элементов | Bauelementesystem |
| система элементов | Schaltkreissystem |
| система эмуляции | Interpretationssystem (напр., программ) |
| система юникода | Unicode-System (Лорина) |
| системы обработки экономической информации | Systeme zur Verarbeitung von Wirtschaftsinformationen (dolmetscherr) |
| служба поиска в системе Gopher | Jughead |
| троичная система счисления | ternäres Zahlensystem |
| трёхмерная система кодирования | 3D-Codesystem |
| управленческая информационная система | MIS |
| управленческая информационная система | Leitungsinformationssystem |
| фотонаборная система | Lichtsatzsystem |
| фотонаборная система | Fotosatzsystem |
| язык операционной системы | Betriebssprache |
| язык управления системой | Systemsteuersprache |
