| Russian | German |
| автоматическое копировальное устройство | Kopierautomat |
| автоматическое приёмопередающее устройство | automatische Sende-/Empfangs-Gerätekombination |
| автоматическое приёмопередающее устройство | ASR-Einrichtung |
| автоматическое устройство считывания знаков | automatischer Zeichenleser |
| адаптер внешних устройств | Peripherieanschluss |
| адаптер внешних устройств | Peripherieadapter |
| адаптер периферийных устройств | Peripherieanschluss |
| адаптер периферийных устройств | Peripherieadapter |
| адаптивное устройство | adaptive Maschine |
| адаптивное устройство считывания знаков | adaptiver Zeichenleser |
| адрес устройства управления | Steuergeräteadresse |
| адрес устройства электронной обработки данных | EDV-Adresse |
| адресный регистр локального запоминающего устройства | Lokalspeicher-Adressregister |
| адресуемое устройство | adressiertes Gerät |
| активизация устройства управления | Steuergeräteauswahl |
| алфавит устройства | Gerätekode |
| алфавитное печатающее устройство | Buchstabendrucker |
| алфавитное устройство | alphanumerisches Gerät |
| алфавитно-цифровое печатающее устройство | alphanumerischer Drucker |
| алфавитно-цифровое печатающее устройство | Klarschriftdrucker |
| арифметико-логическое устройство | Einheit der Rechenlogik |
| арифметико-логическое устройство | Verknüpfungseinheit |
| арифметико-логическое устройство | Arithmetik-Logik-Einheit |
| арифметико-логическое устройство | ALU |
| арифметико-логическое устройство | Arithmetik- und Logikeinheit |
| арифметические устройства | Arithmetikeinrichtungen |
| арифметические устройства | Arithmetikmöglichkeiten |
| арифметическое устройство | Addiator (ВМ) |
| арифметическое устройство | Addiereinrichtung (ВМ) |
| арифметическое устройство | Addiereinheit (ВМ) |
| арифметическое устройство | Verknüpfungseinheit |
| арифметическое устройство | ALU |
| арифметическое устройство | arithmetisch-logische Einheit |
| арифметическое устройство | Arithmetik-Prozessor (ВМ) |
| арифметическое устройство | Arithmetikeinheit (ВМ) |
| арифметическое устройство | Arithmetik (вычислительной машины) |
| арифметическое устройство | Arithmetikwerk |
| арифметическое устройство | arithmetische Einheit arithmetisches Rechenwerk |
| арифметическое устройство | Adder (ВМ) |
| арифметическое устройство для обработки целых | Integerarithmetik (чисел) |
| арифметическое устройство обработки адресов | Adressenrechenwerk |
| арифметическое устройство обработки и модификации адресов | Adreßrechenwerk |
| арифметическое устройство последовательного действия | serielles Rechenwerk |
| арифметическое устройство с плавающей запятой | Werk für das Rechnen mit Gleitkomma |
| арифметическое устройство с фиксированной запятой | Werk für das Rechnen mit Festkomma |
| арифметическое устройство для вычислений с фиксированной запятой | Festkommaeinheit |
| арифметическо-логическое устройство | Rechenwerk |
| архивное запоминающее устройство | Archivspeicher (norbek rakhimov) |
| асинхронное управление устройствами ввода-вывода | Quittungsbetrieb-E/A-Steuerung (с подтверждением) |
| базовое устройство | Grundgerät |
| базовое устройство | Grundeinheit |
| безопасное извлечение устройства | Hardware sicher entfernen (SKY) |
| биполярное устройство | Bauelement in bipolarer Technik |
| биполярное устройство | Bipolarbaustein |
| буферизованное устройство | gepuffertes Gerät |
| быстродействующее арифметическое устройство | Hochleistungsarithmetik |
| быстродействующее печатающее устройство | Schnelldruckwerk |
| быстродействующее построчно-печатающее устройство | Zeilenschnelldrucker |
| быстродействующее устройство построчной печати | Zeilenschnelldrucker |
| быстродействующее устройство считывания с перфоленты | schneller Lochstreifenleser |
| быстропечатающее устройство | Schnelldruckwerk (см. Drucker) |
| ведомое устройство | Nebengerät (in einem Master-Slave-System) |
| ведомое устройство | Busvorgänge ausführende Einheit |
| ведомое устройство | busführungsabhängige Einheit (arbeitet unter Regie eines Busmasters) |
| ведомое устройство | Bus-Slave |
| ведомое устройство | anweisungsausführendes Gerät |
| ведомое устройство | abhängiges Gerät |
| ведомое устройство | Sklave |
| ведущее устройство | busführende Einheit |
| ведущее устройство | Bussteuerung ausübende Einheit (initiiert Busvorgänge) |
| ведущее устройство | steuerungsführendes Gerät |
| ведущее устройство | Hauptgerät (in einem Master-Slave-System) |
| взаимодействие устройств по принципу "ведущий-ведомый" | Hauptgerät-Nebengerät-Austauschbeziehung (Signalspiel zwischen führendem und geführtem Gerät eines Systems) |
| взаимодействие устройств по принципу "ведущий-ведомый" | Master-Slave-Beziehung |
| визуальное индикаторное устройство | Sichtanzeigegerät |
| внешнее вычислительное устройство | externe Rechenanlage (ssn) |
| внешнее устройство | Trennstation |
| внешнее устройство | Anschlussgerät |
| внешнее устройство | Zusatz |
| внешнее устройство | Zubringeranlage |
| внешнее устройство | Außenstation |
| внешнее устройство для ввода данных | Datenanschlussgerät |
| внешнее устройство с прямой адресацией | direkt adressierbares Peripheriegerät |
| внешнее устройство ЭВМ | EDV-Peripheriegerät |
| внешние устройства ВМ | Rechnerperipherie |
| внешние устройства для обработки данных | Datenverarbeitungsperipherie |
| внутреннее запоминающее устройство | eingebauter Speicher |
| внутреннее запоминающее устройство | Internspeicher |
| внутреннее сверхоперативное запоминающее устройство | interner Zwischenspeicher |
| внутреннее сверхоперативное запоминающее устройство | interner Notizspeicher |
| вспомогательное устройство | Bedienungseinrichtung |
| вспомогательное устройство | Zusatzgerät |
| вспомогательное устройство | Zusatzeinrichtung |
| вспомогательное устройство | Zusatzeinheit |
| вспомогательное устройство | Bedieneinheit |
| вторичные внешние устройства | Peripherie |
| выбор устройства | Geräteauswahl |
| выбор устройства | Bausteinauswahl (наименование сигнала или вывода микросхемы) |
| выделение части адресного пространства под адреса устройств ввода-вывода | E/A-Adressierung im Speicheradreßbereich |
| выделение части адресного пространства под адреса устройств ввода-вывода | speicherzugeordnete E/A-Adressierung |
| выделенное устройство | zweckorientiertes Gerät |
| высококачественное печатающее устройство | Schönschreibdrucker |
| выход задающего устройства | Sollwertausgabe |
| выход устройства | Geräteausgang |
| выход устройства из строя | Einrichtungsausfall |
| выходное записывающее устройство | Output-Writer |
| выходное печатающее устройство | Ausgabedrucker |
| выходное регистрирующее устройство | Output-Writer |
| вычислительное устройство | Verarbeitungseinrichtung |
| вычислительное устройство | Verarbeitungsteil |
| вычислительное устройство | mathematisches Gerät |
| вычислительное устройство | Processor |
| вычислительное устройство для выполнения элементарных операций | Rechenmaschine für Einfachoperationen |
| вычислительное устройство для обработки больших массивов чисел | Arithmetikschaltkreis |
| вычислительное устройство для обработки больших массивов чисел | "Zahlenknacker" |
| вычислительное устройство с памятью | Speicher-Rechenautomat |
| вычислительное устройство с ручным управлением | Handrechenmaschine |
| вычислительное устройство с ручным управлением | Handrecheneinrichtung |
| вычислительное устройство с управлением от перфокарт | Kartenrechner |
| главное устройство | steuerungsführende Einheit |
| графическое устройство | grafisches Gerät |
| двухквадрантное множительное устройство | Zweiquadrantenmultiplikator |
| двухкоординатное печатающее устройство | X-Y-Drucker |
| диалоговое устройство ввода-вывода | Dialogstation |
| динамическое запоминающее устройство | dynamischer Speicher (Speicherinformation veränderlich in Zeit oder Raum) |
| динамическое оперативное запоминающее устройство | dynamischer RAM (Lese-Schreib-Speicher mit dynamischen Speicherzellen infolge Ladungsspeicherung) |
| динамическое переключение устройств | dynamischer Geräteaustausch |
| дисковое запоминающее устройство | Plattenspeicher |
| дисковое запоминающее устройство, встроенное в основной блок микроЭВМ | integrierter Plattenspeicher (im Rechnergehäuse) |
| дисковое запоминающее устройство, содержащее контроллер | intelligenter Magnetplattenspeicher (enthält mikroprozessorgesteuerte Firmware für Datenverwaltung) |
| диспетчер устройств | Gerätemanager (Nilov) |
| дифференцирующее устройство | differenzierende Einheit |
| дополнительное арифметическое устройство для операций с плавающей запятой | Gleitkommarechnungsbeschleuniger (Arithmetikzusatz) |
| дополнительное запоминающее устройство | Reservespeicher |
| дополнительное запоминающее устройство | Hintergrundspeicher |
| дополнительное устройство | Anbaugerät |
| дополнительное устройство | Hilfsgerät |
| дополнительное устройство | Anschlußgerät |
| дополнительное устройство | Zubehörausstattung |
| дополнительное устройство | Anbaueinheit |
| дополнительное устройство | Zusatzgerät |
| дополнительное устройство | Zubringeranlage |
| доступное время использования устройства | verfügbare Gerätezeit |
| доступное устройство | angeschlossenes Gerät |
| доступный объём устройства | verfügbare Speicherkapazität (SKY) |
| драйвер внешнего устройства | Peripheriegerätetreiber |
| драйвер внешнего устройства | Gerätetreiber |
| драйвер устройства | Hardware-Schnittstellenprogramm |
| дублирующее устройство | Duplikator |
| дублирующее устройство | Vervielfacher |
| дублирующее устройство | Verdoppler |
| задающее устройство | Einsteller |
| зажимное устройство для карт | Kartenhebel |
| зажимное устройство для карт | Kartenhalter |
| записывающее устройство | Schreibvorrichtung |
| записывающее устройство | Schreibwerk |
| записывающее устройство | Schreiber |
| записывающее устройство | Registrierwerk |
| записывающее устройство | Registriereinrichtung |
| записывающее устройство компактных дисков | CD-Schreiber |
| запоминающее устройство с разрушением информации при выключении питания | flüchtiger Speicher (Nilov) |
| запоминающее устройство с разрушением информации при выключении электропитания | flüchtiger Speicher (Nilov) |
| зарядное устройство | Gebühreneinheit |
| идентификатор устройства | Gerätename |
| идентификатор устройства | Gerätekennzeichen |
| измерительное устройство | Meßeinrichtung |
| измерительное устройство | Meßgerät |
| измерительное устройство | Messgerät |
| инкрементное вычислительное устройство | Inkrementrechner |
| интегрирующее устройство | Integrierer |
| интегрирующее устройство | Integrationseinrichtung |
| интерпретирующее устройство | Zuordnerschema |
| интерфейс внешних устройств | Peripherieschnittstelle |
| интерфейс с нестандартными устройствами пользователя | Kunden-Interface |
| интерфейс с нестандартными устройствами пользователя | Schnittstelle zur kundenspezifischen Schaltung |
| интерфейс с нестандартными устройствами пользователя | Kundenschnittstelle |
| интерфейсное устройство | Schnittstelleneinheit |
| интерфейсное устройство | Anschlusseinheit |
| исполнительное устройство | Ausführungseinheit |
| исполнительное устройство | Bus-Slave (в мультимикропроцессорных системах с магистральной организацией; шины) |
| исправное устройство | fehlerfreie Einheit |
| кабель сопряжения с устройствами | Geräte-Interface-Kabel |
| канал связи с внешними устройствами | Peripheriekanal |
| код адреса устройства | Gerätekode |
| код устройства | Geratecode |
| код устройства | Gerätekode |
| кодирующее печатающее устройство | Kodierdrucker |
| кодирующее устройство | Verschlüsselungsvorrichtung |
| кодирующее устройство считывания документов | Belegkodierer |
| кодирующее-декодирующее устройство | Koder/Dekoder |
| команда управления устройствами | Gerätebefehl (Nilov) |
| команда устройства | Gerätebefehl (Nilov) |
| командное устройство | Befehlsteil |
| командное устройство | Befehlssteuerblock |
| командное устройство | Befehlsblock |
| комбинирующее устройство | Übersetzer |
| комбинирующее устройство | Kombinator |
| коммутатор устройства опроса | Sampling-Schalter |
| коммутационное устройство | Koppler |
| коммутационное устройство | Koppeleinheit |
| комплекс устройств | Gerätekomplex |
| консольное устройство выдачи запросов | Konsolen-Abfragestation |
| консольное устройство выдачи запросов | Konsolen-Abfrageeinheit |
| консольное устройство считывания с перфокарт | Konsolenkartenleser |
| конструкция устройства | Geräteaufbau |
| контроллер внешнего устройства | Peripheriesteuereinheit |
| контроллер дискового запоминающего устройства | Plattenspeicher-Steuergerät |
| контроллер запоминающего устройства на гибких дисках | Diskettenspeichersteuerung |
| контроллер запоминающего устройства на гибких дисках | Folienspeichersteuerung |
| контроллер запоминающего устройства на магнитной ленте | Bandkontroller |
| контроллер запоминающего устройства на магнитной ленте | Bandsteuerung (Magnetband, Lochstreifen) |
| контроллер запоминающего устройства на магнитной ленте | Bandsteuereinheit |
| контроллер канального устройства | Gerätekanalsteuereinheit |
| контроллер периферийного устройства | Peripheriegerätesteuereinheit |
| контроллер устройства считывания с перфоленты | Bandsteuerung (Magnetband, Lochstreifen) |
| контроль работы устройства | Einheitenprüfung |
| контрольное устройство | Monitor |
| контрольное устройство | Prüfstation |
| конфликтная ситуация, возникающая при попытке двух устройств одновременно получить доступ к шине | Buskonflikt (Situation, in der zwei Buspartner gleichzeitig die Steuerung zu erlangen versuchen) |
| копирующее устройство | Duplikator |
| копирующее устройство | Vervielfacher |
| копирующее устройство | Wiederholungseinrichtung |
| копирующее устройство | Vervielfältiger |
| копирующее устройство | Doppler |
| ксерографическое печатающее устройство | xerografischer Drucker |
| лазерное устройство отображения | Laseranzeigeeinrichtung |
| лазерно-эмульсионное запоминающее устройство | Laser-Emulsionsspeicherung |
| ленточное печатающее устройство | Typenbanddrucker |
| ленточное печатающее устройство | Kettendrucker |
| ленточное печатающее устройство | Bandschreiber |
| ленточное печатающее устройство | Banddrucker |
| ленточное устройство со спиральной развёрткой | Schrägspuraufzeichnungsbandlaufwerk |
| магазинное устройство | Stapelvorrichtung |
| магазинное устройство | Stapeleinrichtung |
| магнитное оперативное запоминающее устройство | Magnetkernspeicher |
| магнитно-лентовое устройство | Magnetbandeinheit |
| магнитно-лентовое устройство | Magnetbandgerät |
| маркирующее устройство | Signiereinrichtung |
| масочно-программируемое постоянное запоминающее устройство | maskenprogrammierbarer Nur-Lese-Speicher |
| массовое запоминающее устройство | Massenspeicher |
| матричное кодирующее устройство | Matrixkodierer |
| матричное печатающее устройство | Stiftdrucker |
| матричное печатающее устройство | Drahtdrucker tn (Matrixdruckertyp) |
| матричное печатающее устройство | Punktdrucker |
| матричное печатающее устройство | Mosaikdrucker |
| матричное печатающее устройство с игольчатой головкой | Drahtdrucker |
| медленно действующее устройство | langsames Gerät |
| медленное устройство | langsames Gerät |
| местное устройство управления | eigentliche Steuereinheit |
| местное устройство управления | Untergruppenautomatik |
| механика устройства | Gerätemechanik |
| многоканальное точечное печатающее устройство | Mehrkanalpunktdrucker |
| многоканальное устройство сбора данных | Mehrkanal-Datenerfassungsgerät |
| многоформулярное печатающее устройство | Mehrformulardrucker |
| многофункциональное устройство | Mehrfunktionsgerät |
| многофункциональное устройство | Mehrfunktionseinheit |
| модульное устройство постраничного считывания | modularer Seitenleser |
| набор устройств | Bank |
| набор устройств ввода-вывода | EingabeAusgabe-Gerätesatz |
| набор устройств ввода-вывода | E/A-Gerätesatz |
| набор устройств передачи данных | Anschlußbaustein für Informationsaustauschgeräte (Fernschreiber, Bildschirmgerät, Modem) |
| набор устройств передачи данных | Kommunikationsmodul |
| название комплекса устройств или конфигурации системы | Name eines Gerätekomplexes |
| назначение устройств | Gerätezuordnung |
| обращение к устройству | Geräteauswahl |
| обслуживающее устройство | Bedienungseinrichtung |
| обслуживающее устройство | Server |
| обслуживающее устройство | Bediengerät |
| общие периферийные устройства | gemeinsame Peripherie |
| объём устройства исходный | gesamte Speicherkapazität (SKY) |
| оконечное устройство | Datenendstelle (см. Terminal; в системах передачи или обработки данных) |
| оконечное устройство | Datenkommunikationsendgerät (см. Terminal; в системах передачи или обработки данных) |
| оконечное устройство | Datenterminal (см. Terminal; в системах передачи или обработки данных) |
| оконечное устройство | Endpunkt |
| оконечное устройство | Datenendgerät |
| оконечное устройство | Bediengerät |
| оконечное устройство | Datenstation |
| оконечное устройство | Datenendeinrichtung (см. Terminal; в системах передачи или обработки данных) |
| оконечное устройство в сети передачи данных | Informationsübertragungsendgerät |
| оконечное устройство в системе "видеотекс" | Btx-Endeinrichtung |
| оконечное устройство ввода-вывода данных | Datenterminal |
| оконечное устройство ввода-вывода данных | Datenendgerät |
| оконечное устройство канала передачи данных | Datenleitungsendgerät |
| оконечное устройство контроля | Endkontrollgerät |
| оконечное устройство справочной системы | Auskunftsplatz |
| оперативное запоминающее устройство | Lese-SchreibSpeicher im Gegensatz zu ROM mit wahlfreiem Zugriff |
| оперативное запоминающее устройство | RAM |
| оперативное запоминающее устройство на МОП-структурах | unipolarer RAM |
| оперативное запоминающее устройство на МОП-структурах | Lese-SchreibSpeicher in unipolarer Metalloxidhalbleitertechnik |
| оперативное запоминающее устройство на МОП-структурах | MOS-RAM |
| оперативное запоминающее устройство с линейной адресацией | pfadadressierbarer Lese-Schreib-Speicher |
| оперативное запоминающее устройство с линейной адресацией | pfadadressierbarer RAM |
| операция обращения к устройству | Hardwareoperation |
| операция управления устройством | Hardwareoperation |
| операция устройства | Hardwareoperation |
| описание устройства | Gerätebeschreibung |
| опрашивающее устройство | Tastgerät |
| оптико-электронное сканирующее устройство | optisch-elektronischer Abtaster |
| основное арифметическое устройство | Zentralrecheneinheit |
| основное устройство ввода | Primäreingabe |
| ответное устройство | Beantwortungseinrichtung |
| отдельное вычислительное устройство | Einzelautomat |
| отдельное устройство | getrennte Einheit |
| отказ устройства | Einrichtungsausfall |
| очередь запросов к устройству | Gerätewarteschlange |
| очередь к доступному устройству | Freigerätewarteschlange |
| параллельное печатающее устройство | Paralleldrucker |
| передающее устройство | Datenübertragungseinheit (в сети передачи данных) |
| перезапись данных в загрузочном формате на внешнее устройство | Auslagerung |
| перезапись данных в загрузочном формате на внешнее устройство | Auslagern |
| переключающее устройство | Schaltelement |
| переключающее устройство | Umschalter |
| переносное устройство сбора данных | tragbares Datenerfassungsterminal |
| переходное устройство | Anschlussblock |
| переходное устройство | Anschlussgerät |
| переходное устройство | Interface |
| переходное устройство | Anschlusseinheit |
| переходное устройство | Anpassungseinrichtung |
| переходные устройства | Verknüpfungstechnik |
| периферийное устройство | Zusatz |
| периферийное устройство | Anschlussgerät |
| периферийное устройство | Anschlussblock |
| периферийное устройство для ввода данных | Datenanschlussgerät |
| периферийные устройства | periphere Einheiten |
| периферийные устройства ввода | periphere Eingabegeräte |
| подключение внешних устройств ПК | Verlängerung der Bedienungskanäle (Erdferkel) |
| подключение устройства | Geräteanschluss |
| подчинённое устройство | Slave-Gerät |
| подчинённое устройство | Sklave |
| позиция печатающего устройства с литерными колёсами | Typenradschreibstelle |
| поле адреса устройства | Geräteadressfeld |
| поле адреса устройства | Einheiten-Adressenfeld (в таблице управления устройствами ввода-вывода) |
| полноцветное копирующее устройство | Vollfarb-Kopierer |
| полупроводниковое устройство | Halbleiterbaustein |
| порт внешних устройств | Peripherieport |
| порт периферийных устройств | Peripherieport |
| посимвольно печатающее устройство | Einzelzeichendrucker |
| посимвольно-печатающее устройство | Seriendrucker |
| постоянное запоминающее устройство | Nur-Lese-Speicher (Festspeicher) |
| постоянное запоминающее устройство | ROM |
| постоянное запоминающее устройство с электрическим изменением информации | elektrisch änderbarer ROM |
| постоянное запоминающее устройство с электрическим изменением информации | elektrisch änderbarer NurLese-Speicher |
| постоянное запоминающее устройство с электрическим изменением информации | EAROM |
| постранично-печатающее устройство | Blattschreiber |
| постранично-печатающее устройство | Blattdrucker |
| построчно-печатающее устройство | Zeilendruckwerk |
| предварительно устанавливаемое состояние устройств ввода-вывода | voreinstellbare E/A-Bedingungen |
| привод дискового запоминающего устройства | Plattenspeichergerät |
| привод дискового запоминающего устройства | Plattenspeicherlaufwerk |
| применение в качестве переносного устройства | Verwendung in Trageform |
| применение в качестве переносного устройства | Trageinsatz |
| применение устройств на основе микропроцессоров | Anwendung auf Mikroprozessorbasis |
| приёмный карман сортирующего устройства | Sortierfach |
| программатор для постоянных запоминающих устройств, программируемых током | Programmiergerät für FROM-Schaltkreise |
| программируемое печатающее устройство программируемый принтер | programmierbarer Drucker |
| программируемое пользователем постоянное запоминающее устройство | anwenderprogrammierbarer ROM |
| программируемое пользователем постоянное запоминающее устройство | im Einsatz programmierbarer Nur-Lese-Speicher |
| программируемое пользователем устройство микропрограммного управления | anwenderprogrammierbarer Steuerungsbaustein (mikroprogrammiert) |
| программируемое пользователем устройство микропрограммного управления | einsatzprogrammierbares Steuerelement |
| программируемое пользователем устройство микропрограммного управления | FACE-Schaltkreis |
| программируемое постоянное запоминающее устройство | programmierbarer Nur-Lese-Speicher (ssn) |
| программируемое постоянное запоминающее устройство с плавкими перемычками | Ausbrenn-ROM (einmalig programmierbarer ROM) |
| программируемое постоянное запоминающее устройство с плавкими перемычками | schmelzverbindungsprogrammierbarer ROM |
| программируемое постоянное запоминающее устройство с ультрафиолетовым стиранием | UV-löschbarer PROM (RePROM) |
| программируемое током постоянное запоминающее устройство | Ausbrenn-ROM (einmalig programmierbarer ROM) |
| программируемое током постоянное запоминающее устройство | schmelzverbindungsprogrammierbarer ROM |
| программируемое устройство управления | freiprogrammierbare Steuereinheit |
| программируемое устройство, управляемое микроконтроллером | mikroprozessorgesteuerte programmierbare Logik |
| программируемые периферийные устройства | programmierbare Peripheriebaugruppe |
| программируемый интерфейс периферийных устройств | programmierbarer Peripherieschnittstellenbaustein |
| программируемый интерфейс периферийных устройств | PPT-Schaltkreis |
| программирующее устройство | Programmierer |
| программирующее устройство | Programmator |
| промежуточное запоминающее устройство | Zwischenspeicherung |
| пропускная способность устройства обработки документов | Belegdurchsatz |
| пропускная способность устройства считывания документов | Belegdurchsatz |
| пространство устройства | Gerätekoordinatenraum |
| пультовое печатающее устройство | Konsoldrucker |
| разряд запоминающего устройства | Speicherbit |
| распознающее устройство | Erkennungseinrichtung |
| распределение внешних устройств | Peripheriegerätezuordnung |
| распределитель сортирующего устройства | Sortierkommutator |
| распределительное устройство | Vertrieb |
| растровое сканирующее устройство | Rasterscan-Einrichtung |
| растровое сканирующее устройство | Rasterscan-Gerät |
| растровое устройство | Rastersichtanzeige (отображения) |
| растровое устройство | Rastereinrichtung (отображения) |
| регенерирующее устройство | Regenerationseinrichtung |
| регистр адреса устройства | Geräteadressregister |
| регистр распределительного устройства | Verteilerregister |
| регистровое арифметическо-логическое устройство | Register- und arithmetischlogische Einheit (Prozessorkomponente) |
| рулонная бумага для устройства надпечатки этикеток | Endlosetikett |
| ряд устройств | Bank |
| с местным устройством управления | separat angesteuert |
| самоконтролирующееся устройство | selbstüberwachte Einheit |
| сбой в работе устройства | Hardwarefehler |
| сбой в работе устройства | geräteinterner Fehler |
| сбой в работе устройства | Fehler der Gerätetechnik |
| сбой устройства ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Fehler |
| сверхоперативное запоминающее устройство | Notizspeicher |
| сверхоперативное запоминающее устройство | Notizblockspeicher |
| связаться с периферийными устройствами | Peripheriegeräte ansprechen (Julia_Pavlova) |
| сдвигающее устройство | Verschiebeeinrichtung |
| сдвигающее устройство | Schiebeeinrichtung |
| сдвоенное счётное устройство | Duplexaddiermaschine |
| символьное печатающее устройство | Alphabetdrucker |
| символьное устройство | Alphabeteinrichtung |
| синхронизирующее устройство | Synchronisiereinheit |
| система запоминающих устройств | Speichersystem |
| система проектирования микропроцессорных устройств | Mikroprozessor-Entwicklungssystem |
| сканирующее устройство для цветных изображений | Farbscanner (напр., для считывания штрихового кода) |
| слово управления периферийным устройством | Anschlusseinheit-Steuerwort |
| согласующее устройство | Buffer |
| согласующее устройство | Anpassungsbaustein |
| согласующее устройство | Anpassungsgerät |
| согласующее устройство | Zwischenstück |
| согласующее устройство | Anpassungseinheit |
| соединитель для дополнительного подключения внешних устройств | Zusatzkonnektor |
| сортировально-считывающее устройство | Sortierleser |
| сортирующее устройство | Sortiergerät |
| сортирующее устройство | Sortierer |
| сортирующее устройство для перфокарт | Mischer |
| составное имя устройства | Gerätekompliexname |
| состояние устройства | Status der Geräteeinheit |
| специализированное вычислительное устройство | Einzweckrechner |
| специализированное устройство | spezialisierter Baustein |
| специализированное устройство | Spezialbaustein |
| специализированное устройство | zweckorientiertes Gerät |
| спецификации устройств | Gerätedaten |
| спецификации устройств | Geräteangaben |
| список устройств | Geräteliste |
| способ соединения устройств в последовательно-приоритетную цепочку | Reihungsverfahren |
| способ соединения устройств в последовательно-приоритетную цепочку | Daisy-Cham-Verfahren |
| способ соединения устройств в последовательно-приоритетную цепочку | Daisy-Chain-Technik |
| способ соединения устройств в последовательно-приоритетную цепочку | "Gänseblümchenketten"-Technik (Steuerverfahren mit positionsabhängiger Vorrangordnung zur Busmaster-Übertragung auf Basis kaskadenartig verketteten Durchreichen eines Gewährungssignals durch die Bus-Anschlußeinheiten) |
| способ соединения устройств в последовательно-приоритетную цепочку | Signalkettung |
| способы построения запоминающих устройств | Speicherverfahren |
| способы построения запоминающих устройств | Speichertechnik |
| стандартное устройство ввода | Standardeingabeeinheit |
| статическое оперативное запоминающее устройство | statischer RAM (LeseSchreib-Speicher mit statischen Speicherzellen) |
| стек, размещённый в оперативном запоминающем устройстве | im Arbeitsspeicher angeordneter Kellerspeicher |
| стек, размещённый в оперативном запоминающем устройстве | RAM-realisierter Kellerspeicher |
| стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство | lösch- und programmierbarer ROM (с ультрафиолетовым стиранием, UV-Löschung: RePROM; elektr. Löschung: EEROM) |
| стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство | lösch- und programmierbarer Nur-Lese-Speicher (с ультрафиолетовым стиранием, UV-Löschung: RePROM; elektr. Löschung: EEROM) |
| стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство | EPROM (с ультрафиолетовым стиранием) |
| стирающее устройство | Freigabeeinrichtung |
| схема времязадающего устройства | Zeitgeberschaltung |
| считывающее устройство | Leseeinheit |
| счётно-перфорационное устройство | Rechenstanzer |
| счётчик устройства защиты | Schutzzähler (памяти) |
| съёмное устройство | Geräteeinschub |
| табулятор с электронным арифметическим устройством | Tabelliermaschine mit elektronischem Rechenteil |
| тактирующее устройство | Taktimpulsgeber |
| тактирующее устройство | Taktimpulsgenerator |
| тактирующее устройство | Taktvorrichtung |
| тактирующее устройство | Taktgenerator |
| терминал с устройством отображения на ЭЛТ | Terminal auf Katodenstrahlröhrenbasis |
| тестирование устройства | Einrichtungsprüfung |
| тип устройства | Gerätemodell |
| толкатель устройства подачи карт | Kartenschieber |
| трёхстабильное устройство | Bauelement mit TriState-Ausgang |
| трёхстабильное устройство | Tri-State-Bauelement |
| удалённое печатающее устройство | entfernter Drucker |
| удалённое устройство | Ferngerät |
| узел устройства | Hardwarebaustein |
| управлять удалёнными устройствами | fernsteuern |
| управлять удалёнными устройствами | fernwirken |
| управлять удалёнными устройствами | fernbedienen |
| фотографическое запоминающее устройство | fotografischer Speicher |
| фотокопирующее устройство | Fotokopierer |
| фотопечатающее устройство | fotografischer Drucker |
| фотосчитывающее устройство | optischer Abtaser |
| фотосчитывающее устройство | fotoelektrischer Leser |
| функциональное устройство | Funktionsbauelement |
| функционирование устройства | Gerätefunktion |
| цветное графическое устройство отображения | Farbgrafikgeräte |
| цветное графическое устройство отображения | Farbgrafik |
| цифровое вычислительное устройство | digital arbeitendes Gerät |
| цифровое вычислительное устройство | Digitalrechengerät |
| цифровое копировальное устройство | digitaler Farbkopierer |
| цифровое моделирующее устройство | Ziffernmodelliergerät |
| цифровое печатающее устройство | Digitalschreiber |
| цифровое печатающее устройство | Digitaldrucker |
| цифровое устройство | digitale Maschine |
| чертёжное устройство | Zeichengerät |
| электрографическое печатающее устройство | elektrografischer Drucker |
| электрографическое печатающее устройство | elektrographischer Drucker |
| электро-механическое устройство для сортировки | elektromechanischer Sortierer |
| электронное суммирующее устройство | Elektronensaldiereinheit |
| электронное устройство | Elektronikanlage |
| электронное устройство отображения | elektronische Anzeige |
| электронное устройство считывания | elektronischer Abtaster (или опроса) |
| электронно-оптическое устройство ввода | elektronische optische Eingabeeinheit |
| электронно-оптическое читающее устройство | Fotolekteur |
| электронные устройства обработки данных | Datenelektronik |
| электронные устройства управления | Steuerelektronik |
| электропневматическое печатающее устройство | elektropneumatischer Drucker |
| электростатическое запоминающее устройство | elektrostatischer Speicher |
| электрочувствительное печатающее устройство | elektrosensitiver Drucker |
| элемент стекового запоминающего устройства типа FIFO | FIFO-Speicherbaustein (mit interner FIFO-Prinzip-Organisation) |
