| Russian | English |
| азимутально-высотный подвес | azimuth-altitude mount |
| антиударный подвес | vibration and shock isolated gyroscope assembly |
| антиударный подвес | shock isolator |
| антиударный подвес | resilient mount assembly |
| безынерционный подвес | inertialless support |
| бесконтактный подвес | contactless support |
| бикарданов подвес | bigimbal support |
| взаимно ортогональные оси кольца карданова подвеса | orthogonal gimbal axes |
| вибрационный карданов подвес | vibrating gimbals |
| внешнее кольцо карданова подвеса | first gimbal ring |
| внутреннее кольцо карданова подвеса | second gimbal ring |
| гибкий шарнир для подвеса гироскопов | flexure pivot |
| гироскоп в многорамочном упругом кардановом подвесе | multigimbal elastically supported tuned gyro |
| гироскоп с вибрирующим кардановым подвесом | vibrogimbal |
| гироскоп с внутренним упругим подвесом ротора | Marex-type gyro |
| гироскоп с внутренним упругим подвесом ротора | gyroscope universal flexure suspension assembly |
| гироскоп с внутренним упругим подвесом ротора | gyroflex |
| гироскоп с газовым подвесом | gas-supported gyro |
| гироскоп с неконтактным подвесом ротора | non-contact gyro |
| гироскоп с подвесом на жидкости с малой вязкостью | low-viscosity liquid supported gyro |
| гироскоп с подвесом на жидкости с малой вязкостью | light-liquid gyro |
| гироскоп с подвесом ротора на подшипниках | ball bearing suspension gyro |
| гироскоп с принудительным движением опор карданова подвеса | forced gimbal-support gyro |
| гироскоп с электромагнитным подвесом ротора | electromagnetically suspended gyro |
| гироскоп со следящим кольцом на проволочном подвесе | wire-supported phantom gyro |
| датчик момента, установленный на внешней оси карданова подвеса | outer gimbal torque generator |
| двухкатушечный подвес | two-coil suspension |
| двухмассовый пассивный сверхпроводящий подвес | dual-mass passive superconductive suspension (усовершенствованный подвес, используемый, в частности, в криогенном гироскопе) |
| двухосный стабилизированный карданов подвес с большим диапазоном углов | two-axis wide angle stabilized gimbal system |
| двухстепенной карданов подвес телескопической головки с двумя осями, расположенными в горизонтальной плоскости | tilt-tilt mount |
| двухстепенный карданов подвес телескопической головки с вертикальной внешней осью | azimuth-altitude mount |
| жидкостный карданов подвес | liquid gimbal |
| жёсткий торсионный подвес | rigid torsion-bar suspension |
| жёсткость подвеса | support stiffness |
| заклинивание карданова подвеса | gimbal lock (потеря стабилизации, обусловленная тем, что в силу определенных причин поворот наружного кольца определяется только азимутальным гироскопом) |
| инерциальная платформа со стабилизацией в кардановом подвесе | inertially stabilized gimbal platform |
| карданов подвес | structure parts (состоит из двух рамок (колец), обеспечивающих подвешенному телу, в частности, ротору гироскопа полную свободу угловых перемещении) |
| карданов подвес | Cardan joint (состоит из двух рамок (колец), обеспечивающих подвешенному телу, в частности, ротору гироскопа полную свободу угловых перемещении) |
| карданов подвес | Cardan assembly (состоит из двух рамок (колец), обеспечивающих подвешенному телу, в частности, ротору гироскопа полную свободу угловых перемещении) |
| карданов подвес, обеспечивающий работу прибора при больших ускорениях | high-g gimbal system |
| карданов подвес с сервоприводом | servoed gimbal |
| карданов подвес с сервоприводом | servodriven gimbal |
| карданов подвес телескопической головки с горизонтальной внешней осью, направленной вдоль параллели | E1 tilt – N2 tilt mount |
| карданов подвес телескопической головки с горизонтальной внешней осью, направленной по меридиану | N1 tilt – E2 tilt mount |
| карданова ошибка двухрамочного карданова подвеса | two-axis gimballing error |
| кольца карданова подвеса | spherical-shaped gimbals |
| кольцо карданова подвеса с гибкой связью | flexible coupling cardan ring |
| комбинированный гидростатический подвес | combined hydrostatic support |
| комбинированный механический и жидкостной подвес | combination mechanical-fluid arrangement |
| коэффициент, зависящий от конструкции подвеса | hinge design coefficient (из области ДНГ) |
| коэффициент качества системы "ротор-подвес" | rotor-suspension-Q-factor (из области ДНГ) |
| коэффициент упругости подвеса | elastic coefficient of gimbal flexure (гироокопа типа "гирофлекс") |
| магнитный подвес | magnetic suspension apparatus |
| малогабаритный гироскоп с электрическим подвесом ротора | MEG miniature electrically supported gyro |
| маховик с двойным кардановым подвесом | double gimballed wheel |
| маятниковый акселерометр с упругим подвесом инерционной массы | flexure supported pendulous accelerometer |
| миниатюрный гироскоп с внутренним упругим подвесом ротора | microflex gyro |
| многозвенный эластичный карданов подвес | multigimbal flexure universal joint |
| момент на осях карданова подвеса | gimbal torque |
| нагреватель внутреннего кольца карданова подвеса | inner roll gimbal heater |
| настраиваемый внутренний подвес | tuned three-gimbal suspension system (обеспечивает материализацию трёх степеней свободы ротора ДНГ, применяемого в бесплатформенных ИНС) |
| нежёсткая рамка карданова подвеса | flexible gimbal |
| одноточечный подвес | suspension rope |
| оптимизированный упругий подвес | optimized neck-down flexure (используется в ДНГ) |
| осесимметричный подвес ротора | axis-symmetric rotor support (гироскопа) |
| ортогональные оси подвеса | suspension orthogonal axes |
| ось кольца карданова подвеса | gyro element gimbal axis |
| ось отсчёта поворотов внутреннего кольца карданова подвеса | inner gimbal reference axis |
| ось подвеса с опорами на цапфах | pivoted supported axis |
| ось рамки карданова подвеса | gimbal axis |
| подвес балансира | bogie support |
| подвес без трения | frictionless support |
| подвес на растяжках | ligament suspension |
| подвес на скрещивающихся пружинах | crossed leaf design (используется в конструкции ДНГ) |
| подвес ротора ДНГ, реализуемый с помощью гибких элементов в виде скрещивающихся пластин | cross blade flexure suspension |
| подвес с плоскими пластинами | traversing leaf-type design (используется в конструкции ДНГ) |
| подвес с подшипником скольжения | arrangement of journal bearings |
| поплавковый подвес | floated-element pivot |
| резонансный подвес | resonance suspension (для улучшения центровки поплавковых гироскопов) |
| ротор с магнитным подвесом | magnetic suspension rotor |
| ротор с упругим подвесом | flexure suspension gyroscopic rotor |
| ротор с упругим подвесом | elastically supported rotor |
| свободный гироскоп в кардановом подвесе | angular-motion-permitting gimbal-mounted free gyro |
| система координат, связанная с внутренним кольцом карданова подвеса | gyro element frame |
| система подвеса с подшипниками оси вращения | spin axis bearing system (ротора гироскопа) |
| слабонагруженный сферический гидродинамический подвес | weakly loaded spherical hydrodynamic suspension |
| согласование углов карданова подвеса | gimbal angle matching |
| среднее кольцо карданова подвеса | middle gimbal |
| стандартная самолётная прецизионная ИНС с гироскопами на электрическом подвесе ротора | standard precision navigator/gimballed electrically suspended gyro aircraft navigation system |
| точечный подвес на остриё иглы | punctiform suspension |
| трение в опорах карданова подвеса гироскопа | gyro gimbal bearing friction |
| угол прокачки карданова подвеса | gimbal clearance |
| универсальный упругий подвес гироскопа | universal joint flexure assembly |
| упругая деформация подвеса на изгиб | elastic gimbal flexure deformation |
| упругие деформации карданова подвеса | gimbal elastic deformations |
| упругие опоры колец карданова подвеса | elastic gimbal supports |
| упругий подвес на неразборных скрещивающихся пружинах | unseparated cross-flexure hinge (применяется в ДНГ) |
| ускоренная установка приборов в кардановом подвесе в заданное положение | rapid positioning of gimballed objects |
| ускоренная установка приборов в кардановом подвесе в заданное положение | rapid positioning of gimbaled objects |
| электростатический подвес | electrostatic support circuit (ротора электростатического гироскопа) |
| электростатический подвес с неодинаковой жёсткостью | non-equi-stiff electrostatic technique |
