| Russian | English |
| атрибут данных | ctlVal (Определяет управляющее действие Shmelev Alex) |
| атрибут данных | DA (Shmelev Alex) |
| атрибут данных | stVal (Значение состояния данных Shmelev Alex) |
| Атрибут данных | Pos.ctlVal (представляет управляемую информацию [она может быть задана в состояниях ON (ВКЛ.) или OFF (ВЫКЛ.)]. Атрибут данных Pos.stVal представляет положение реального выключателя (он может находиться в промежуточном состоянии, быть выключен, включен или неисправен). Shmelev Alex) |
| Атрибут инстанцируемых данных | DAI (Shmelev Alex) |
| Атрибут инстанцируемых данных | Instantiated Data Attribute (Shmelev Alex) |
| атрибут основных данных, не структурирован | BDA (Shmelev Alex) |
| атрибут основных данных, не структурирован | basic data attribute, that is not structured (Shmelev Alex) |
| атрибут функционально связанных данных | FCDA (Shmelev Alex) |
| атрибут функционально связанных данных | functionally constrained DataAttribute (Shmelev Alex) |
| блок данных прикладных услуг | Application Service Data Unit (Shmelev Alex) |
| блок данных прикладных услуг | ASDU (Application Service Data Unit Shmelev Alex) |
| в данном состоянии доступ не разрешён | access-not-allowed-in-current-state (Shmelev Alex) |
| все атрибуты данных в данном примере функционально связаны FC=ST | All data attributes in this example are functionally constrained by FC=ST (Shmelev Alex) |
| данные настроек | settings data (Shmelev Alex) |
| данные о замерах максимальных значений величин | field magnitudes (Shmelev Alex) |
| данные о замерах максимумов величин | field magnitudes (Shmelev Alex) |
| Данные Протокола Управления Устройствами Сопряжения | BPDU (Shmelev Alex) |
| зеркально отражённый атрибут данных | mirrored data attribute (Shmelev Alex) |
| Значение TRUE логическая единица атрибута LeapSecondsKnown означает, что в значении SecondSinceEpoch учтены все имевшие место коррекции секунды. Если это значение FALSE логический нуль, то в данном значении не учтены те коррекции секунды, которые имели место до инициализации источника времени данного устройства | LeapSecondsKnown (Shmelev Alex) |
| класс общих данных | CDC (Shmelev Alex) |
| Классы совместимых данных | Compatible data classes (Shmelev Alex) |
| Маршрутизация данных с пропускной способностью линии связи | Full wire-speed forwarding rate (Shmelev Alex) |
| механизм передачи данных в протоколе передачи гипертекста HTTP, позволяющий надёжно доставлять данные от сервера клиенту чаще всего клиентскому web-браузеру без необходимости заранее знать точный размер всего тела HTTP сообщения | Chunked transfer encoding (Shmelev Alex) |
| Наличие имени данных | Data Name Presence (Shmelev Alex) |
| независим от экземпляра данных DATA | general interrogation (Shmelev Alex) |
| независим от экземпляра данных DATA | integrity (Shmelev Alex) |
| Непостоянный набор данных | Non-persistent data set (Shmelev Alex) |
| объект данных | DO (Shmelev Alex) |
| Объект инстанцируемых данных | Instantiated Data Object (DATA Shmelev Alex) |
| Объект инстанцируемых данных | DOI (Shmelev Alex) |
| Опция пуска для изменения данных | Trigger option for data-change (Shmelev Alex) |
| Опция пуска для обновления данных | Trigger option for data-update (Shmelev Alex) |
| опция пуска при изменении данных | dchg (Shmelev Alex) |
| опция пуска при изменении данных | data change trigger option (Shmelev Alex) |
| опция пуска при обновлении данных | dupd (Shmelev Alex) |
| опция пуска при обновлении данных | data-update trigger option (Shmelev Alex) |
| отдельные элементов набора данных | individual data set members (Shmelev Alex) |
| открытый с 5 марта 2008 года, но не свободный сетевой протокол, обеспечивающий обмен мгновенными и офлайновыми текстовыми сообщениями. В данный момент используется для двух систем: AIM компания AOL, управляемая Time Warner и ICQ компания Mail.Ru Group | OSCAR (Shmelev Alex) |
| пакет данных протокола прикладного уровня | APDU (application protocol data unit Shmelev Alex) |
| пакет данных протокола прикладного уровня | application protocol data unit (Shmelev Alex) |
| DATA по МЭК 61850-7-2, в зависимости от контекста-тип или экземпляр объекта данных | DO (Shmelev Alex) |
| DATA по МЭК 61850-7-2, в зависимости от контекста-тип или экземпляр объекта данных | DATA in IEC 61850-7-2, data object type or instance, depending on the context (Shmelev Alex) |
| Простой класс общих данных | Simple Common DATA class (Shmelev Alex) |
| Простой класс общих данных | Simple CDC (Shmelev Alex) |
| Простой Протокол Передачи Данных | TFTP (Shmelev Alex) |
| протокольный блок данных | PDU (Shmelev Alex) |
| Протокольный блок данных устройства сопряжения | BDPU (bridge protocol data units Shmelev Alex) |
| Пуск, используемый в атрибутах данных DataAttributes, определяемых классами общих данных DATA в МЭК 61850-7-3 | dchg (Shmelev Alex) |
| Пуск, используемый в атрибутах данных DataAttributes, определяемых классами общих данных DATA в МЭК 61850-7-3 | dupd (Shmelev Alex) |
| Пуск, используемый в атрибутах данных DataAttributes, определяемых классами общих данных DATA в МЭК 61850-7-3 | qchg (Shmelev Alex) |
| Пуск, используемый в атрибутах данных DataAttributes, определяемых классами общих данных DATA в МЭК 61850-7-3 | data-update (Shmelev Alex) |
| Пуск, используемый в атрибутах данных DataAttributes, определяемых классами общих данных DATA в МЭК 61850-7-3 | quality-change (Shmelev Alex) |
| Пуск, используемый в атрибутах данных DataAttributes, определяемых классами общих данных DATA в МЭК 61850-7-3 | data-change (Shmelev Alex) |
| Регистрация данных повреждения по событию, отличному от сигнала пуска защит | OTEV (crueldrummer) |
| Сбор входных данных состояния от устройства | Acquisition of status input from device (Shmelev Alex) |
| Составной класс общих данных | Composite Common DATA class (Shmelev Alex) |
| ссылка на данные | DataRef (Shmelev Alex) |
| ссылка на данные | data reference (Shmelev Alex) |
| Ссылка набора данных | DatSet (Shmelev Alex) |
| тип атрибута данных | DAType (Shmelev Alex) |
| тип атрибута данных | data attribute type (Shmelev Alex) |
| Тип атрибута общих данных | Common Data Attribute type (Shmelev Alex) |
| Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Безопасность данных и коммуникаций. Часть 6. Безопасность для IEC 61850 | IEC/TS 62351-62007 (Shmelev Alex) |
| Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Безопасность данных и коммуникаций. Часть 2. Словарь терминов | IEC/TS 62351-22008 (Shmelev Alex) |
| Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Часть 4. Безопасность данных и коммуникаций. Профили, включая MMS | IEC/TS 62351-42007 (Shmelev Alex) |
| функционально связанные данные | functionally constrained DATA (Shmelev Alex) |
| Элемент набора данных должен быть включен в отчёт | Data set member shall be reported (Shmelev Alex) |
| эти данные показывают результат проверки разности между углами напряжения сборных шин и линии. FALSE указывает на то, что разность углов ниже требуемого предела. Критерии рассогласования углов для синхронизации удовлетворены. TRUE указывает на превышение предельного значения рассогласования углов. Включение линейного выключателя запрещено | Anglnd |
| это сетевой протокол, позволяющий компьютерам автоматически получать IP-адрес и другие параметры, необходимые для работы в сети TCP / IP. Данный протокол работает по модели "клиент-сервер" | DHCP |
