| Russian | English |
| Аналоговое значение | Analogue Value (Shmelev Alex) |
| Аппаратура и оборудование для теле-и радиовещания. Характеристики радиопомех. Предельные значения и методы измерения | CISPR 13:2003 (Shmelev Alex) |
| Атрибут ClockFailure означает, что источник времени передающего устройства ненадёжный. Значение TimeStamp должно быть проигнорировано | ClockFailure (Shmelev Alex) |
| Атрибут FractionOfSecond является той долей текущей секунды, во время которой было определено значение TimeStamp | FractionOfSecond (Shmelev Alex) |
| блок управления многоадресным выборочным значением | MSVCB (Shmelev Alex) |
| блок управления многоадресным выборочным значением | MULTICAST-SAMPLED-VALUE-CONTROLBLOCK (Shmelev Alex) |
| блок управления одноадресным выборочным значением | USVCB (Shmelev Alex) |
| блок управления одноадресным выборочным значением | unicast-sampled-value-control-block (Shmelev Alex) |
| выборочные значения | SAV (Shmelev Alex) |
| выборочные значения | SV (Shmelev Alex) |
| данные о замерах максимальных значений величин | field magnitudes (Shmelev Alex) |
| задание значения аналогового сигнала | ASG (Shmelev Alex) |
| заданное значение напряжения | set point voltage (Shmelev Alex) |
| Значение TRUE логическая единица атрибута LeapSecondsKnown означает, что в значении SecondSinceEpoch учтены все имевшие место коррекции секунды. Если это значение FALSE логический нуль, то в данном значении не учтены те коррекции секунды, которые имели место до инициализации источника времени данного устройства | LeapSecondsKnown (Shmelev Alex) |
| значение гармоник | HMV (Shmelev Alex) |
| значение гармоник для звезды | HWYE (Shmelev Alex) |
| значение гармоник для треугольника | HDEL (Shmelev Alex) |
| значение подстановки | substit. value (МЭК 61850-7-1 Shmelev Alex) |
| значение подстановки | substitution value (МЭК 61850-7-1 Shmelev Alex) |
| Значения, определённые процессом | Values determined by the process (Shmelev Alex) |
| Измеряемое значение, функционально связанное с Data | MX FCD (Shmelev Alex) |
| Измеряемое значение, функционально связанное с Data | MX functionally constrained Data (Shmelev Alex) |
| Комплексное измеренное значение | CMV (Shmelev Alex) |
| комплексные измеряемые значения | CMV (Shmelev Alex) |
| Контроль значения по dchg | Monitor value on dchg (Shmelev Alex) |
| конфигурация диапазона значений | Range configuration (Shmelev Alex) |
| копировать значения в активный буфер | copy values to active buffer (Shmelev Alex) |
| копировать значения в активный буфер | SelectActiveSG (Shmelev Alex) |
| копировать значения в буфер редактирования | copy values to edit buffer (Shmelev Alex) |
| копировать значения в буфер редактирования | SelectEditSG (Shmelev Alex) |
| мгновенное значение | SV (Shmelev Alex) |
| мгновенное значение | sampled value (Shmelev Alex) |
| многоадресные выборочные значения | MSV (Shmelev Alex) |
| Многоадресные выборочные значения | Multicast Sampled Value (Shmelev Alex) |
| набор значений | values (Shmelev Alex) |
| настройка целочисленного значения | integer status setting (Shmelev Alex) |
| несоответствующее значение параметра | parameter-value-inappropriate (Shmelev Alex) |
| Ожидаемое значение | Expectation (Shmelev Alex) |
| Получение, задание значений атрибутов управления выдачей отчётов | Get, Set Report control attribute values (Shmelev Alex) |
| получение, задание значений атрибутов управления журналом | get, set log control attribute values (Shmelev Alex) |
| Получение значения входа состояния от устройства | Acquisition of status input from device (Shmelev Alex) |
| Пуск, значение которого инициировать общий опрос может быть задано сервисом или конфигурацией | general interrogation (Shmelev Alex) |
| Пуск, значение время которого может быть задано сервисом или конфигурацией | integrity (Shmelev Alex) |
| Сконфигурированные исходные значения | Initial values configured (Shmelev Alex) |
| SG существует и имеет значения | SG exists and has values (Shmelev Alex) |
| Транспортные средства, моторные лодки и устройства, работающие от двигателей внутреннего сгорания. Характеристики радиопомех. Предельные значения и методы измерения для защиты внебортовых приёмников | CISPR 122007 (Shmelev Alex) |
| управляющее значение | control value (Shmelev Alex) |
| эти данные показывают результат проверки разности между углами напряжения сборных шин и линии. FALSE указывает на то, что разность углов ниже требуемого предела. Критерии рассогласования углов для синхронизации удовлетворены. TRUE указывает на превышение предельного значения рассогласования углов. Включение линейного выключателя запрещено | Anglnd |
