 |
| Russian | English |
| быть педантом | pedant (So, why do pedants pedant? We don’t really know, but some tangential studies infer it’s to do with a mixture of personality, status-signalling and group identification. The Guardian. 30/05/2017 geraltik) |
| педант-аккуратист | grammar nazi (в вопросах грамматики и орфографии 4uzhoj) |