Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Politics
containing
region
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
a volatile
region
near the border with
нестабильный регион, граничащий с
(контекстуальный перевод; агентства Thomson Reuters
Alex_Odeychuk
)
breakaway
region
непризнанная республика
(
bigmaxus
)
Declaration on the Problem of Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lake
Region
and Horn of Africa
Декларация о проблеме незаконного распространения стрелкового оружия и лёгких вооружений в районе Великих Озёр и Африканского Рога
(Nairobi; Найроби)
devolution of power to the
regions
передача власти органам местного самоуправления
(
ssn
)
devolution of power to the
regions
децентрализация власти
(
ssn
)
devolution of power to the
regions
передача власти на места
(
ssn
)
drought-stricken
region
область, пострадавшая от засухи
(
bigmaxus
)
failed
region
деградировавший регион
(Вариант перевода на русский язык, предложенный экспертами ИМЭМО
imemo.ru
Alexander Oshis
)
failing
region
деградирующий регион
(Вариант перевода на русский язык, предложенный экспертами ИМЭМО
imemo.ru
Alexander Oshis
)
federal
region
федеральный регион
(
Alex_Odeychuk
)
federal
region
федеральный округ
(
Alex_Odeychuk
)
for many years now the issue of the withdrawal of foreign troops from this
region
has remained on our agenda
уже много лет не сходит с повестки дня вопрос о выводе войск из этого региона
(
bigmaxus
)
fragile
region
уязвимый регион
(
White_Chick
)
hardest-hit
region
наиболее пострадавший район
(
bigmaxus
)
in this
region
the Conservatives have held their own
в этом регионе консерваторы сохранили свои позиции
(
ssn
)
International Conference on the Great Lakes
Region
Международная конференция по странам региона Великих озёр
International Conference on the Great Lakes
Region
Международная конференция по району Великих озёр
(International Conference on the Great Lakes Region (ICGLR) is an intergovernmental organization of African countries in the African Great Lakes region
aldrignedigen
)
keep the
region
stable
поддерживать стабильность в регионе
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
Курдский автономный район
Kurdistan Autonomous
Region
КАР
(
Alexey Lebedev
)
lead to similar moves around the
region
привести к аналогичным шагам среди стран региона
(контекстуальный перевод; агентства Thomson Reuters
Alex_Odeychuk
)
MENA
region
Ближний Восток и Северная Африка
(
Andrey Truhachev
)
MENA
region
БВСА
(
dict.cc
Andrey Truhachev
)
refugees fleeing the
region
беженцы, покидающие регион
(
ssn
)
region
bristling with weapons
регион, полный оружия
(
ssn
)
region
of science
сфера науки
(
ssn
)
region
of science
область науки
(
ssn
)
region
of strategic interests
регион стратегических интересов
(
MichaelBurov
)
region
overloaded with debts
регион, обременённый долгами
(
ssn
)
regions
beyond major cities
удалённые от больших городов районы
(
MichaelBurov
)
remote
region
отдалённый район
(
ssn
)
removal of a
region
's autonomy
отмена автономии региона
(
ssn
)
restoration of security to a
region
восстановление безопасности в регионе
(
ssn
)
shared marine
region
общее морское пространство
(
MichaelBurov
)
volatile
region
неспокойный регион
(
Евгений Шамлиди
)
Get short URL
