 |
| Russian | English |
| вновь занимать центральное место | regain a central position (англ. цитата – из публикации Norwegian Nobel Committee; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| занимать главное место в повестке дня | be at the top of the agenda (AMlingua) |
| занимать низкое место | rank low (в какой-либо ранжировке A.Rezvov) |
| политическая технология, при которой явные или скрытые представители определённого кандидата первыми занимают удобные места на мероприятиях, которые должен посетить другой кандидат, чтобы задавать трудные для него вопросы, не дать задать вопросы другим | bird dogging (и т.п. kayvee) |