| Russian | English |
| актив организации | active members |
| антифашистская организация | AFO (anti-fascist organization) |
| Ассоциация финансовых организаций развития Азии и Тихоокеанского региона | Association of Development Financing Institutions in Asia and the Pacific (Alexander Matytsin) |
| Ближневосточное агентство ООН по оказанию помощи и организации работ для палестинских беженцев | UNRWA (United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East) |
| в активе нашей организации накопилось немало всесторонних исследований | our organization has to its credit quite a few comprehensive studies (bigmaxus) |
| в активе нашей организации накопилось немало всесторонних исследований | our organization has on its balance sheet quite a few comprehensive studies (bigmaxus) |
| важно не допустить ущемления прав членов этой организации под предлогом реорганизации | it is important to prevent violations of rights of members of this organization on the pretext of reorganization (bigmaxus) |
| валютно-кредитные организации | monetary and credit organizations (ssn) |
| внедрение преступных элементов в какую-либо организацию | mob infiltration (ssn) |
| внедряться в организацию | infiltrate an organization (Andrey Truhachev) |
| внедряться в организацию | penetrate an organization (Andrey Truhachev) |
| военно-политическая организация | military and political organization (Alex_Odeychuk) |
| возрождение какой-либо организации | rebirth of an organization (ssn) |
| Вооружённые силы Организации Объединённых Наций на Кипре | United Nations Peacekeeping Force in Cyprus |
| Временная Администрация Организации Объединённых Наций в Восточном Тиморе | United Nations Transitional Administration in East Timor |
| Временная Администрация Организации Объединённых Наций для Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема | United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium |
| Временные силы Организации Объединённых Наций в Ливане | United Nations Interim Force in Lebanon |
| Временный орган Организации Объединённых Наций в Камбодже | United Nations Transitional Authority in Cambodia |
| Всемирная ассоциация организаций промышленных и технических исследований | WAITRO (World Association of Industrial and Technological Research Organizations) |
| Всемирная организация помощи студентам | World Student Relief |
| Всемирная организация помощи студенчеству | World University Service |
| Всемирная Организация Электронных Правительств | WeGO (World e-Governments Organization margo_miracle) |
| Всемирная организация электронных правительств городов и органов местного самоуправления | WeGO (25 banderlog) |
| Всемирная туристская организация | WTO (World Tourism Organization) |
| всеохватывающая организация | all-encompassing organization (организация зонтичного типа в логике корпоратизма Ivan Pisarev) |
| Вторые чрезвычайные вооружённые силы Организации Объединённых Наций | Second United Nations Emergency Force |
| государственная неправительственная организация | government-organized non-governmental organization (Ivan Pisarev) |
| государственная неправительственная организация | government-operated non-governmental organization (Ivan Pisarev) |
| государственная неправительственная организация | GONGO (Ivan Pisarev) |
| Государством организованные негосударственные организации | GONGO (government-organized non-governmental organization  wikipedia.org Aiduza) |
| Гражданская полицейская миссия Организации Объединённых Наций в Гаити | United Nations Civilian Police Mission in Haiti |
| Группа наблюдателей Организации Объединённых Наций в Центральной Америке | United Nations Observer Group in Central America |
| Группа Организации Объединённых Наций по наблюдению в Ливане | United Nations Observation Group in Lebanon |
| Группа Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в переходный период | United Nations Transition Assistance Group |
| Группа Организации Объединённых Наций по поддержке гражданской полиции | United Nations Civilian Police Support Group |
| джихадистская организация | jihadist organization (Andrey Truhachev) |
| документ о позиции организации по какому-либо вопросу | position paper (ssn) |
| Европейская организация по космическим исследованиям | ESRO (European Space Research Organization; бывшая Европейская организация космических исследований (ЕОКИ), основанная в 1962 г.) |
| Европейская организация по ядерным исследованиям | European Nuclear Research Council (Organization) |
| Европейская сеть организаций по наблюдению за выборами | European Network of Election Monitoring Organizations (Alex Lilo) |
| идеология организации | organization's ideology (the ~; New York Times Alex_Odeychuk) |
| изгонять из организации | oust from |
| Индо-пакистанская миссия Организации Объединённых Наций по наблюдению | United Nations India-Pakistan Observation Mission |
| Информационная организация ООН | UNIO (United Nations Information Organization) |
| Ирако-кувейтская миссия Организации Объединённых Наций по наблюдению | United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission |
| Ирано-иракская группа военных наблюдателей Организации Объединённых Наций | United Nations Iran-Iraq Military Observer Group |
| исключать из организации | expel from |
| Комиссия Организации Объединённых Наций по наблюдению, контролю и инспекциям | UNMOVIC (Eoghan Connolly) |
| Комиссия Организации Объединённых Наций по наблюдению, контролю и инспекциям | the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission |
| Комитет по связи международных женских организаций | LCWIO (Liaison Committee of Women’s International Organizations) |
| Комитет Совета Федерации по Регламенту и организации парламентской деятельности | Council of Federation Committee on the House Rules and Parliamentary Performance Management (grafleonov) |
| Комитет Совета Федерации по Регламенту и организации парламентской деятельности | Council of the Federation Committee on the House Rules and Parliamentary Performance Management (официальный перевод grafleonov) |
| контакты с иностранными политическими организациями или отдельными их представителями в целях осуществления враждебной деятельности | colluding with foreign political organisations (| русс. перевод создан на основе формулировок ст. 58 УК РСФСР, действовавшей в бывшем СССР с 1922 по 1961 гг. Alex_Odeychuk) |
| контрабандистская организация | smuggling racket (grafleonov) |
| контроль над средствами массовой информации и некоммерческими организациями | control the media and civil society (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Контрольная миссия Организации Объединённых Наций в Анголе III | United Nations Angola Verification Mission |
| Контрольная миссия Организации Объединённых Наций в Анголе I | United Nations Angola Verification Mission |
| Контрольная миссия Организации Объединённых Наций в Анголе II | United Nations Angola Verification Mission |
| Контрольная миссия Организации Объединённых Наций в Гватемале | United Nations Verification Mission in Guatemala |
| Латиноамериканская оборонительная организация | LADO (Latin American Defense Organization) |
| Латиноамериканская организация развития | LADO (Latin American Development Organization) |
| ликвидировать преступную организацию | to smash a ring (ssn) |
| ликвидировать преступную организацию | to break up a ring (ssn) |
| лица, ответственные за организацию и проведение выборов | election administrators |
| лица, ответственные за организацию и проведение выборов | election officials |
| Малайская национальная организация | United Malay National Organisation (wikipedia.org Zhanat) |
| межгосударственная организация | public international organisation (Alexander Matytsin) |
| Международная ассоциация организаций по технике безопасности на промышленных предприятиях | IAIABC (International Association of Industrial Accident Boards and Commissions) |
| международная межправительственная организация | public international organisation (wikipedia.org Alexander Matytsin) |
| Международная морская организация ООН | IMO (International Maritime Organization; начала деятельность в 1959 г.; специализированное учреждение ООН; занимается вопросами судоходства и безопасности на море; члены: 149 государств (Лондон, Великобритания)) |
| международная неправительственная организация | INGO (international nongovernmental organization) |
| Международная организация женщин – Равные права, равные обязанности | IAW (International Alliance of Women – Equal Rights, Equal Responsibilities) |
| Международная организация журналистов | I.O.J. (International Organization of Journalists) |
| международная организация-наблюдатель | International Observer Organization |
| Международная организация по делам беженцев | IRO (International Refugee Organization) |
| Международная организация по защите интеллектуальной собственности ООН | WIPO (World Intellectual Property Organization; создана в 1967 г. на основе конвенции; принятой на дипломатической конференции в Стокгольме; конвенция вступила в силу 26 апреля 1970 г. 149 членов (Женева, Швейцария)) |
| Международная организация радиовещания | IBO (International Broadcasting Organization) |
| Международная организация радиовещания и телевидения | International Broadcasting Organization |
| Международная организация розыска пропавших без вести ООН | I.T.S. (International Tracing Service) |
| международная организация торговли наркотиками | international drug-trafficing ring (ssn) |
| международная организация торговцев наркотиками | international drug-trafficing ring (ssn) |
| Международная организация уголовной полиции | ICPO (International Criminal Police Organization; в сентябре 1923 г. на международном конгрессе в Вене была создана Международная комиссия по криминальной полиции; в 1946 г. комиссия была переведена в Париж, реорганизована, и переименована в Интерпол; в 1956 г. был принят новый Устав, согласно третьему пункту которого запрещается вести дела политического, военного, религиозного, или расового характера; цель – координация борьбы с международной преступностью в рамках законов, принятых в каждой из 177 стран-членов (Лион, Франция)) |
| Международная организация уголовной полиции | Interpol (International Criminal Police Organization; в сентябре 1923 г. на международном конгрессе в Вене была создана Международная комиссия по криминальной полиции; в 1946 г. комиссия была переведена в Париж, реорганизована, и переименована в Интерпол; в 1956 г. был принят новый Устав, согласно третьему пункту которого запрещается вести дела политического, военного, религиозного, или расового характера; цель – координация борьбы с международной преступностью в рамках законов, принятых в каждой из 177 стран-членов (Лион, Франция)) |
| Международная федерация обществ по изучению методов организации производства | IFORS (International Federation of Operational Research Societies Irbons) |
| Международная федерация обществ по изучению методов организации производства | International Federation of Operational Research Societies (Irbons) |
| Международный комитет по научной организации руководства предприятиями | International Committee of Scientific Management |
| местная организация профсоюза | trade union local branch |
| место постоянного пребывания организации | permanent seat |
| место постоянного пребывания организации | headquarters of the organization |
| Миссии Организации Объединённых Наций по делам временной администрации в Косово | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo |
| Миссию Организации Объединённых Наций по стабилизации в Гаити | United Nations Stabilization Mission in Haiti |
| Миссия добрых услуг Организации Объединённых Наций в Афганистане и Пакистане | United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan |
| Миссия наблюдателей Организации Объединённых Наций в Анголе | United Nations Observer Mission in Angola |
| Миссия наблюдателей Организации Объединённых Наций в Либерии | United Nations Observer Mission in Liberia |
| Миссия наблюдателей Организации Объединённых Наций в полосе Аозу | United Nations Angola Verification Mission |
| Миссия наблюдателей Организации Объединённых Наций в Сальвадоре | United Nations Observer Mission in El Salvador |
| Миссия наблюдателей Организации Объединённых Наций в Сьерра-Леоне | United Nations Mission of Observers in Sierra Leone |
| Миссия наблюдателей Организации Объединённых Наций в Таджикистане | United Nations Mission of Observers in Tajikistan |
| Миссия наблюдателей Организации Объединённых Наций на Превлакском полуострове | United Nations Mission of Observers in Prevlaka |
| Миссия наблюдателей Организации Объединённых Наций Уганда-Руанда | United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda |
| Миссия Организации Объединённых Наций в Боснии и Герцеговине | United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina |
| Миссия Организации Объединённых Наций в Гаити | United Nations Mission in Haiti |
| Миссия Организации Объединённых Наций в Демократической Республике Конго | United Nations Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| Миссия Организации Объединённых Наций в Либерии | United Nations Mission in Liberia |
| Миссия Организации Объединённых Наций в Судане | United Nations Mission in the Sudan |
| Миссия Организации Объединённых Наций в Сьерра-Леоне | United Nations Mission in Sierra Leone |
| Миссия Организации Объединённых Наций в Центральноафриканской Республике | United Nations Mission in the Central African Republic |
| Миссия Организации Объединённых Наций в Эфиопии и Эритреи | United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea |
| Миссия Организации Объединённых наций по наблюдению в Грузии | United Nations Observer Mission in Georgia |
| Миссия Организации Объединённых Наций по наблюдению в Йемене | United Nations Yemen Observation Mission |
| Миссия Организации Объединённых Наций по оказанию помощи Руанде | United Nations Assistance Mission for Rwanda |
| Миссия Организации Объединённых Наций по поддержке в Восточном Тиморе | the United Nations Mission of Support in East Timor |
| Миссия Организации Объединённых Наций по поддержке в Гаити | United Nations Support Mission in Haiti |
| Миссия Организации Объединённых Наций по проведению референдума в Западной Сахаре | United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara |
| на уровне общеевропейских организаций | at EU level (Andrey Truhachev) |
| Народная организация Юго-Западной Африки | SWAPO (South West African People’s Organization) |
| Национальная организация полицейских ассоциаций США | NOPA (National Organization of Police Associations) |
| нежелательная неправительственная организация | undesirable non-governmental organisation ('More) |
| нежелательная неправительственная организация | undesirable non-governmental organization ('More) |
| нежелательная неправительственная организация | undesirable NGO (Russia draws up first list of "undesirable" NGOs to be banned (Newsweek) тж. см. undesirable non-governmental organisation 'More) |
| Нидерландская организация развития | Netherlands Development Organization (grafleonov) |
| низовая организация партии | grassroot organization of a party (ssn) |
| нормы о труде Международной организации труда | International Labour Organization labour standard |
| нормы о труде Международной организации труда | ILO international labour standard |
| Общая Организация Аграрных Рынков | COM (Common organisation of agricultural markets mazurov) |
| общеевропейская организация | pan-European institution (ssn) |
| Объединение благотворительных организаций | C.O.S. (Charity Organizations Society) |
| Объединённая разведывательная организация Великобритания | JIO (Joint Intelligence Organisation; один из шести секретариатов при премьер-министре Великобритании, который занимается вопросами разведки и безопасности) |
| Объединённый центр космических организаций США | CSOC (Consolidated Security Operations Center) |
| Операция Организации Объединённых Наций в | United Nations Operation in Somalia |
| Операция Организации Объединённых Наций в Бурунди | United Nations Operation in Burundi |
| Операция Организации Объединённых Наций в Кот-д'Ивуаре | United Nations Operation in Cote d'Ivoire |
| Операция Организации Объединённых Наций в Мозамбике | United Nations Operation in Mozambique |
| Операция Организации Объединённых Наций по восстановлению доверия | United Nations Confidence Restoration Organization in Croatia |
| Орган Организации Объединённых Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия | United Nations Truce Supervision Organization |
| организации гражданского общества | Civil Society Organizations |
| Организация Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества АТЭС | APEC (Asian Pacific Economic Cooperation (Conference); создана в ноябре 1989 г. на конференции по экономическому сотрудничеству в АТР в Канберре; АТЭС является официальным органом правительств стран-членов, служит форумом для обсуждения и консультаций по экономическим вопросам, представляющим взаимный интерес; 18 стран-членов (Сингапур)) |
| Организация американских государств | the Organization of American States (OAS; ОАГ oas.org) |
| Организация африканского единства | OAU (Organization of African Unity) |
| организация бывших военнослужащих | ex-service organization (ssn) |
| организация взяточников | corruption ring (ssn) |
| организация выборов | preparation of elections (Zukrynka) |
| Организация договора коллективной безопасности | Collective Security Treaty Organization (Vanda Voytkevych) |
| Организация Договора Юго-Восточной Азии СЕАТО | SEATO (Southeast Asia Treaty Organization; создана 8 сентября 1954 г. на базе блока АНЗЮС; цель – сотрудничество в военной и политической областях; не функционирует с июня 1977 г.) |
| организация, жертвующая средства на предвыборную агитацию | campaign contributor (Navigatoress) |
| Организация за демократию и развитие – ГУАМ | GUAM Organization for Democracy and Economic Development (= "Organization for Democracy and Economic Development-GUAM" Alex Lilo) |
| Организация за демократию и развитие – ГУАМ | Organization for Democracy and Economic Development – GUAM (Alex Lilo) |
| организация контрабандистов, вывозящих детей | baby-smuggling ring (ssn) |
| организация контрабандистов кокаина | cocaine-smuggling ring (ssn) |
| организация контрабандистов наркотиков | drug-trafficing ring (ssn) |
| организация контрабандистов наркотиков | drug-smuggling ring (ssn) |
| организация контрабандистов оружия и наркотиков | arms-and-drug-smuggling ring (ssn) |
| организация левого толка | left-wing organization (Alex_Odeychuk) |
| Организация ООН по соблюдению мира | UNTSO (United Nations Truce Supervision Organization; орган ООН по наблюдению за выполнением условий перемирия в Палестине (ОНВУП); создан 11 июня 1948 г. в соответствии с решением СБ ООН (Резолюция 50 от 29 мая 1948 г.) в целях обеспечения перемирия между Египтом, Иорданией, Ливаном, и Сирией с одной стороны и Израилем – с другой; в настоящее время осуществляет сотрудничество с силами ООН по наблюдению за разъединением и Временными силами ООН в Ливане (Иерусалим)) |
| организация, основанная на человеконенавистнической идеологии | hate-type organization |
| Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе | Organization for Security and Co-operation in Europe (official website osce.org Denis Lebedev) |
| организация по борьбе с цензурой | anti-censorship organization (CNN Alex_Odeychuk) |
| Организация по предупреждению и оповещению населения Великобритания | UKWMO (United Kingdom Warning and Monitoring Organization) |
| Организация по развитию энергетики на Корейском полуострове | Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO; КЕДО) |
| организация под санкциями | prohibited entity (Alexander Matytsin) |
| организация подбора кадров | recruitment arrangements (ssn) |
| организация, построенная на принципах членства | member-based organization |
| организация, признанная иностранным агентом | foreign mission (The Trump administration designated US branches of China's state media outlets as "foreign missions" and capped the number of Chinese journalists working for those outlets in the United States. cnn.com Alex_Odeychuk) |
| Организация солидарности народов Африки, Азии, и Латинской Америки | AALAPSO (Afro-Asian-Latin American Peoples’ Solidarity Organization; международная неправительственная организация; основана 12 января 1966 г.) |
| Организация солидарности народов стран Азии и Африки | Organization for Afro-Asian Peoples' Solidarity |
| Организация сотрудничества железных дорог | Organization for the Collaboration of Railways (OSShD) |
| Организация сотрудничества стран Южной Азии | South-Asian Regional Cooperation (grafleonov) |
| организация сторонников мира | peace group (ssn) |
| Организация стран Центральной Азии | CENTO (Central Treaty Organization; создана в 1955 г. в соответствии с "Багдадским пактом", подписанным Ираком и Турцией; позднее в него вошли Иран, Пакистан, Великобритания; в 1979 г. прекратила существование) |
| Организация украинских националистов | OUN (ОУН iouc.net tashaKh) |
| организация финансирования с помощью общественности | grassroots fundraising (Alexander Matytsin) |
| Организация центральноазиатского сотрудничества | Central Asian Cooperation Organization (MichaelBurov) |
| Организация центральноазиатского сотрудничества | CACO (MichaelBurov) |
| Организация центральноамериканских государств | Organization of Central American States (OCAS) |
| Организация черноморского экономического сотрудничества | BSEC (Inca_INca) |
| освобождённый работник общественной организации | office bearer (Кунделев) |
| остатки некогда большой организации, осколок | rump (Пример: Only a small rump of the Communist party remained. englishenthusiast1408) |
| партийная организация избирательного округа | constituency party (ИВГ) |
| патриотическая организация | patriotic organization (ssn) |
| первичная организация партии | grassroot organization of a party (ssn) |
| Первые чрезвычайные вооружённые силы Организации Объединённых Наций | First United Nations Emergency Force |
| переговоры о вступлении в организацию | membership talks (ssn) |
| переговоры о вступлении в организацию | membership negotiations (ssn) |
| Передовая миссия Организации Объединённых Наций в Камбодже | United Nations Advance Mission in Cambodia |
| Переходная Миссия Организации Объединённых Наций в Гаити | United Nations Transition Mission in Haiti |
| подпольная организация | underground organisation (Br. Andrey Truhachev) |
| подпольная организация, продающая наркотики и на вырученные деньги покупающая оружие | drugs-for-arms ring (ssn) |
| подрывать организацию | penetrate an organization (изнутри Andrey Truhachev) |
| политизация неприбыльных организаций | politicization of nonprofits (Alex_Odeychuk) |
| политическая организация | political organisation (Alex_Odeychuk) |
| Постоянный комитет по организации встреч общественных и политических деятелей Востока и Запада | the Preparatory Committee of the East-West Round Table Conference ("Круглый стол") |
| потенциально опасная организация | potentially dangerous organization (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| право объединения в общественные организации | right to associate in public organizations (ssn) |
| правозащитная организация | civil liberties organization (dimock) |
| праворадикальная организация | extreme rightwing organisation (Alex_Odeychuk) |
| праворадикальная экстремистская организация | extreme far-right organisation (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| предпринимательская профсоюзная организация | company union |
| представленный в какой-либо организации чрезмерно большим количеством делегатов | overrepresented (ssn) |
| признать организацию нежелательной | designate an organization as undesirable ('More) |
| признать организацию нежелательной | designate an organisation as undesirable (e.g. The law allows the authorities to prosecute foreign non-governmental organisations (NGOs) or firms designated as "undesirable" on national security grounds. (BBC) 'More) |
| приложить руку к организации демонстраций | have played a hand in the demonstrations (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| принадлежность к какой-либо организации | affiliation with |
| принадлежность к какой-либо организации | affiliation to |
| приём страны в международную организацию | accession to an organization (ssn) |
| Проблема V – "Охрана природы и организация заповедников" – Российско-американского соглашения по охране природы | Area V of the environmental treaty (MichaelBurov) |
| Проблема V – "Охрана природы и организация заповедников" – Российско-американского соглашения по охране природы | Area V "Conservation of Nature and the Organization of Reserves" (MichaelBurov) |
| Проблема V "Охрана природы и организация заповедников" Российско-американского соглашения по охране природы | Area V Conservation of Nature and the Organization of Reserves (MichaelBurov) |
| Проблема V "Охрана природы и организация заповедников" Российско-американского соглашения по охране природы | Area V of the environmental treaty (MichaelBurov) |
| проникать в организацию | infiltrate an organization (Andrey Truhachev) |
| проникать в организацию | penetrate an organization (Andrey Truhachev) |
| работник организации по оказанию помощи пострадавшим | relief worker (ssn) |
| разваливать организацию, засылая провокаторов | bore from within |
| раскрывать преступную организацию | to uncover a ring (ssn) |
| реваншистская организация | revanchist organization (ssn) |
| революционная организация | revolutionary organization (ssn) |
| региональная организация | regional organ (ssn) |
| религиозная организация | religious association (ssn) |
| родственные организации | related organizations (ssn) |
| родственные организации | kindred organizations (ssn) |
| руководитель некоммерческой организации | civil society leader (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| руководитель общественной организации | civil society leader (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| руководить политической организацией | run a political organization (Fox News Alex_Odeychuk) |
| руководить преступной организацией | to run a ring (ssn) |
| самодеятельность общественных организаций | independent activities of mass organizations |
| светская система политической организации общества | secular system of political organization (Alex_Odeychuk) |
| Силы безопасности Организации Объединённых Наций в Западной Новой Гвинее | United Nations Security Force in West New Guinea (West Irian; Западном Ириане) |
| Силы Организации Объединённых Наций по охране | United Nations Protection Force |
| Силы превентивного развёртывания Организации Объединённых Наций | United Nations Preventive Deployment Force |
| Совет Международной организации гражданской авиации | International Civil Aviation Organisation ICAO Council (ИКАО) |
| социально-ориентированная организация | social venture (Maria Klavdieva) |
| старейший институт орган, старейшая организация управления | the oldest institution of government (Brenda) |
| статус организации, с которой поддерживаются связи | liaison status |
| страны, экспортирующие нефть, но не входящие в организацию ОПЕК | NOPEC (non-OPEC) |
| тоталитарная организация | totalitarian organization (CNN Alex_Odeychuk) |
| ультраправая организация | hard right organization (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| ультраправая экстремистская организация | extreme far-right organisation (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| управление по организации и проведению выборов | chief electoral office (Canada) |
| Устав Международной организации торговли | CITO (Charter of the International Trade Organization) |
| Федеральное агентство научных организаций | Federal Agency for Scientific Organizations (government.ru Lipcha) |
| Фонд Организации Объединённых Наций для деятельности в области народоноселения <неофиц.> | United Nations Fund for Population Activities (MichaelBurov) |
| Фонд Организации Объединённых Наций для деятельности в области народоноселения <неофиц.> | UNFPA (MichaelBurov) |
| членская организация | member-based organization |
| Шанхайская организация сотрудничества | the Shanghai Cooperation Organization (В. Бузаков) |
| Шанхайская организация сотрудничества | Shanghai Cooperation Organisation (vertepa) |
| Шанхайская организация сотрудничества | Shanghai Cooperation Organization (ШОС bookworm) |
| эта организация нуждается в серьёзной реформе | this organization needs a through reform (bigmaxus) |
| Японская внешнеторговая организация | JETRG (Japan External Trade Organization) |
