 |
| Russian | English |
| веские основания | good grounds (bigmaxus) |
| голосование на основании партийной принадлежности | partisan vote (In a partisan vote of 230-189, the Republican-controlled House passed a bill to kill "Obamacare" and sent the measure to the Senate where Democrats hold a majority. ART Vancouver) |
| заложить прочные основания | lay down the firm foundations (of ... – ... чего-либо Alex_Odeychuk) |
| идеологические основания | basic ideologies (Alex_Odeychuk) |
| определить основания демократической системы | define the bases of the democratic system (Alex_Odeychuk) |
| основание для регистрации избирателей | grounds for registration of voters |
| основание для учёта избирателей | grounds for registration of voters |
| философские основания идеологии | core philosophy (CNN Alex_Odeychuk) |
| юридически на основании закона | legally (ssn) |
| юридические основания | legal incentives (Artjaazz) |