по поводу

Terms for subject Politics containing по поводу | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
вести переговоры по поводу содержательного наполнения плана	negotiate details of the plan (напр., плана рефомы; Washington Post Alex_Odeychuk)
воздерживаться от комментариев по поводу избирательной кампании по выборам на пост президента	refrain from commenting on a presidential campaign (New York Times Alex_Odeychuk)
высокая нота тревоги по поводу остановки в Ираке прозвучала в декларациях лидеров многих европейских стран	a resounding note of alarm was heard concerning the situation in iraq in the declarations of many european leaders (bigmaxus)
позиция по поводу	attitude on (чего-либо; Washington Post Alex_Odeychuk)
примите искренние соболезнования по поводу	accept our deepest condolences on the sad occasion
разлад по поводу	rift over something (чего-либо ssn)
раскол в партии по поводу	split within a party over something (чего-либо ssn)
резолюция, в которой выражается сожаление по поводу	resolution deploring something (чего-либо ssn)
скандал по поводу чьей-либо экстрадиции	extradition row (ssn)
уличные беспорядки по поводу ухудшающегося состояния экономики	street protests over the deteriorating state of the economy (напр., ... turned violent – ... переросли в беспорядки, насильственные акции; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
человек, который по любому поводу жалуется на законные власти и существующие порядки	snowflake (оскорбление с политическим подтекстом LisLoki)

Get short URL