 |
| Russian | English |
| вести избирательную кампанию с обещанием повысить пенсии по старости | pensioneer (полит. жарг. ssn) |
| повысить пенсионный возраст | raise the retirement age (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| повысить разряд | upgrade a worker (рабочего) |
| повысить свой рейтинг | get his poll numbers up (Alex_Odeychuk) |
| повысить свой уровень популярности | get his poll numbers up (в опросах общественного мнения Alex_Odeychuk) |
| требование повысить зарплату | demand for more pay (ssn) |