 |
| Russian | English |
| массовая уличная акция протеста | mass street protest (New York Times Alex_Odeychuk) |
| массовые уличные демонстрации | massive street demonstrations (Wall Street Journal; напр., ... against electoral fraud – ... против фальсификации подсчета голосов на выборах Alex_Odeychuk) |
| массовые уличные протесты | massive street protests (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| силовое подавление уличных протестов | violent suppression of street protests (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| уличные беспорядки | street riots (ssn) |
| уличные беспорядки по поводу ухудшающегося состояния экономики | street protests over the deteriorating state of the economy (напр., ... turned violent – ... переросли в беспорядки, насильственные акции; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |