 |
| Russian | English |
| фальсифицированные выборы | faked vote (Andy) |
| фальсифицированные выборы | fraudulent election (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| фальсифицированные выборы | bogus election (Alex_Odeychuk) |
| фальсифицированные выборы | rigged-up election (= rigged election ssn) |
| фальсифицированные выборы | rigged election (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| фальсифицированные парламентские выборы | fraudulent parliamentary election (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| фальсифицированные президентские выборы | fraudulent presidential election (Times Alex_Odeychuk) |
| фальсифицированный подсчёт голосов | vote fraud (англ. термин взят из репортажа BBC News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| фальсифицировать результаты президентских выборов | rig the presidential election (in favo(u)r of ... – в пользу ... ; англ. цитата – из статьи в газете Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| фальсифицировать свидетельские показания | falsify evidence (ssn) |