| Russian | English |
| агент Центрального разведывательного управления | CIA agent (Andrey Truhachev) |
| быть центральной темой политических дискуссий | be a centerpiece of political discourses (New York Times Alex_Odeychuk) |
| введение правления центрального правительства | imposition of Central Government rule (ssn) |
| вновь занимать центральное место | regain a central position (англ. цитата – из публикации Norwegian Nobel Committee; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Группа наблюдателей Организации Объединённых Наций в Центральной Америке | United Nations Observer Group in Central America |
| действующее центральное правительство | functioning central government (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| договор о сокращении войск и обычных вооружений в Центральной Европе | Conventional Force in Central Europe treaty (ssn) |
| Компьютеризованный центральный банк данных | CCIB (Computerized Central Information Bank) |
| не иметь действующего центрального правительства | be without a functioning central government (BBC News Alex_Odeychuk) |
| Организация стран Центральной Азии | CENTO (Central Treaty Organization; создана в 1955 г. в соответствии с "Багдадским пактом", подписанным Ираком и Турцией; позднее в него вошли Иран, Пакистан, Великобритания; в 1979 г. прекратила существование) |
| Постоянный центральный комитет по борьбе с торговлей опиумом ООН | PCOB (Permanent Central Opium Board) |
| правление центрального правительства | central government rule (ssn) |
| Система центрального архива ФБР США | CRS (Central Records System) |
| Центральная Америка | CA (Central America) |
| Центральная Африка | CA (Central Africa) |
| Центральная Африканская Республика | CAR (Central African Republic) |
| центральная власть | central government (britannica.com Alex_Odeychuk) |
| Central and Eastern Europe, Middle East and Africa – Центральная и Восточная Европа, Ближний Восток и Африка | CEEMEA (Vadim Rouminsky) |
| Центральная избирательная комиссия | Central Election Commission (Churov, who heads the Central Elections Commission, did not specify how the lawmakers from the Council of Europe's Parliamentary Assembly, or PACE, might have violated the law during their visit to Moscow last week to prepare their observer mission. TMT Alexander Demidov) |
| центральная избирательная комиссия | Central Elections Commission (Churov, who heads the Central Elections Commission, did not specify how the lawmakers from the Council of Europe's Parliamentary Assembly, or PACE, might have violated the law during their visit to Moscow last week to prepare their observer mission. TMT Alex Lilo) |
| Центральная избирательная комиссия Российской Федерации | Central election commission of the Russian Federation |
| Центральная комиссия по проверке дисциплины | Central Commission for Discipline Inspection (Центральная комиссия Коммунистической партии Китая по проверке дисциплины – один из центральных органов Коммунистической партии Китая с 1978 года, созданный в целях борьбы с коррупцией и злоупотреблениями в рядах КПК. Обвинения во взяточничестве, подлоге или ином преступлении члена партии сначала расследует партия, и лишь затем уголовное дело передается в суд на основании партийного вердикта. Согласно Уставу КПК Комиссия подчиняется напрямую Всекитайскому съезду КПК. Alex_Odeychuk) |
| центральная контрольная комиссия | central control commission (responsible for internal discipline of a political party Alex_Odeychuk) |
| Центральная руководящая группа по всестороннему углублению реформ | Central Leading Group for Comprehensively Deepening Reforms (a policy formulation and implementation body set up under the Politburo of the Communist Party of China in charge of comprehensively deepening reforms Alex_Odeychuk) |
| центральная тема | key topic (ssn) |
| Центрально-азиатская молодёжная сеть | CAYN (Central Asian Youth Network peuplier_8) |
| Центрально-американский общий рынок | CACM (Central American Common Market; экономическое объединение в рамках Организации центрально-американских государств; 15 декабря 1960 г. в Манагуа был подписан договор о создании организации; договор был ратифицирован всеми странами в сентябре 1963 г.; члены: Гватемала, Гондурас, Коста-Рика, Никарагуа, Сальвадор) |
| Центральное бюро учёта военных преступников и подозреваемых лиц Германия | CROWCASS (Central Registry of War Criminals and Security Suspects) |
| Центральное духовное управление мусульман России | Russia's Central Spiritual Governance for Muslims (denghu) |
| центральное правительство Китая | the Chinese central government (Alex_Odeychuk) |
| Центральное разведывательное управление США | CIA (Central Intelligence Agency) |
| Центральное разведывательное управление Республики Корея | KCIA (Korean Central Intelligence Agency) |
| центральное руководство | central leadership (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Центральное Руководящее Бюро | general guidance bureau (Орган управления Исламским Братством, организованное в 70-х годах 20 в. Работа на тему "Исламский фундаментализм на Западном Берегу и в секторе Газа" kataskopos) |
| Центральное телеграфное агентство Кореи | KCNA (Korean Central News Agency; официальное информационное агентство КНДР; основано 5 декабря 1946 г. (Пхеньян, КНДР)) |
| Центральное управление информации Великобритания | COI (Central Office of Information) |
| центральные государственные органы | central government bodies (grafleonov) |
| центральные органы власти | central government bodies (grafleonov) |
| центральные органы исполнительной власти | central government bodies (grafleonov) |
| центральные органы исполнительной власти в составе кабинета министров | Cabinet agencies (Fox News Alex_Odeychuk) |
| центральные органы правительства | central government bodies (grafleonov) |
| центральные федеральные органы исполнительной власти в составе кабинета министров | Cabinet agencies (Alex_Odeychuk) |
| Центральный комитет Коммунистической партии Китая | CPC Central Committee (Alex_Odeychuk) |
| Центральный комитет Коммунистической партии Китая | Chinese Communist Party Central Committee (Alex_Odeychuk) |
| Центральный комитет Коммунистической партии Советского Союза | the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union (ЦК КПСС) |
| центральный комитет партии | party's central committee (Wall Street Journal; the ~ Alex_Odeychuk) |
| Центральный научно-исследовательский институт по наркотикам Индия | CDRI (Central Drug Research Institute) |
| центральный орган власти | central government authority (babichjob) |
| центральный орган партии | central board of a party |
| член центрального исполнительного комитета | central executive committee member (Alex_Odeychuk) |
| член центрального исполнительного комитета партии | party central executive committee member (Alex_Odeychuk) |
| члены кабинета министров и руководители центральных органов исполнительной власти | cabinet secretaries and agencies (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
