| English | German |
| apple and thorn fruit weevil | rotbrauner Apfelfruchtstecher (Coenorrhinus aequatus, Rhynchites aequatus) |
| apple fruit miner | Ebereschenmotte (Argyresthia conjugella) |
| apple fruit miner | Vogelbeermotte (Argyresthia conjugella) |
| apple fruit miner | Apfelmotte (Argyresthia conjugella) |
| apple fruit moth | Ebereschenmotte (Argyresthia conjugella) |
| apple fruit moth | Vogelbeermotte (Argyresthia conjugella) |
| apple fruit moth | Apfelmotte (Argyresthia conjugella) |
| apple fruit rhynchites | rotbrauner Apfelfruchtstecher (Coenorrhinus aequatus, Rhynchites aequatus) |
| apple fruit weevil | rotbrauner Apfelfruchtstecher (Coenorrhinus aequatus, Rhynchites aequatus) |
| banana fruit-filling | Bananenfuellung |
| banana fruit freckle | schwarze Bananenflecken |
| brown rot of fruit trees | Braunfäule (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
| categories of fruit | Obstsorten |
| chestnut fruit moth | Eichelwickler (Laspeyresia splendana) |
| currant fruit moth | weisser Rosenwickler (Notocelia roborana) |
| dehiscent fruit | Streufrucht (fructus deshiscens) |
| dehiscent fruit | Springfrucht (fructus deshiscens) |
| dried fruit beetle | Getreidesaftkaefer (Carpophilus dimidiatus) |
| dried-fruit mite | Backobstmilbe (Carpoglyphus lactis) |
| early fruit | Frühobst |
| European fruit lecanium | Rebenschildlaus (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| European fruit lecanium | Zwetschgen-Napfschildlaus (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| European fruit lecanium | gemeine Napfschildlaus (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| European fruit scale | Deckelschildlaus (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| European fruit scale | Obstbaumschildlaus (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| European fruit scale | gelbe austernförmige Schildlaus (Aspidiotis ostreaeformis) |
| European fruit scale | zitronenfarbige Austernschildlaus (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| European fruit scale | gelbe Austernschildlaus (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| European fruit scale | Austernfoermige Schildlaus (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| fruit body | Fruchthalter |
| fruit body | Karpophor |
| fruit dove | Fruchttaube |
| fruit fly | Taufliege (Drosophila melanogaster) |
| fruit fly | Essigfliege (Drosophila melanogaster) |
| fruit leaf miner | Apfelblattrandmotte (Callisto denticulatella, Callisto denticulella, Ornix guttea, Ornyx guttea) |
| fruit setting | Fruchtansatz |
| fruit shrub | Obststrauch |
| fruit surface eating moth bod moth | grauer Knospenwickler (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana) |
| fruit tree thrips | Birnenthrips (Taeniothrips inconsequens, Taeniothrips pyri) |
| fruit tree thrips | Birnenblasenfuss (Taeniothrips inconsequens, Taeniothrips pyri) |
| fruit tree tortrix | Eschenzwieselwickler (Archips oporana, Archips podana, Cacoecia oporana, Cacoecia podana) |
| fruit tree tortrix | Johannisbeerwickler (Archips oporana, Archips podana, Cacoecia oporana, Cacoecia podana) |
| fruit tree tortrix | bräunlicher Obstbaumwickler (Archips oporana, Archips podana, Cacoecia oporana, Cacoecia podana) |
| fruit tree tortrix moth | bräunlicher Obstbaumwickler (Archips oporana, Archips podana, Cacoecia oporana, Cacoecia podana) |
| fruit variety | Obstsorte |
| grape fruit moth | bunter Traubenwickler (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| grape fruit moth | gelbkoepfiger Sauerwurm (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| grape fruit moth | bekreuzter Traubenwickler (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| herbaceous fruit | Fruechte von Herbaceen |
| indehiscent fruit | Schließfrucht (fructus indehiscens) |
| japanese fruit scale | Maulbeerschildlaus (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
| japanese fruit scale | Mandelschildlaus (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
| large fruit bark beetle | glaenzender Obstbaumsplintkaefer (Scolytus mali) |
| large fruit bark beetle | grosser Obstbaumsplintkaefer (Scolytus mali) |
| large fruit fly | Apfelfliege (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
| large fruit-tree bark beetle | glaenzender Obstbaumsplintkaefer (Scolytus mali) |
| large fruit-tree bark beetle | grosser Obstbaumsplintkaefer (Scolytus mali) |
| marmalade fruit | große Sapote (Calocarpum mammosum, Calocarpum sapota, Lucuma mammosa, Pouteria sapota) |
| marmalade fruit | Breiapfel (Calocarpum mammosum, Calocarpum sapota, Lucuma mammosa, Pouteria sapota) |
| Mediterranean fruit fly | Orangenfliege (Ceratitis capitata) |
| Mediterranean fruit fly | Pfirsichfliege (Ceratitis capitata) |
| Mediterranean fruit fly | Mittelmeerfruchtfliege (Ceratitis capitata) |
| melon fruit fly | vorderasiatische Melonenfliege (Carpomyia pardalina, Myiopardalis pardalina, Rhagoletis pardalina) |
| mexican fruit fly | mexikanische Fruchtfliege (Anastrepha ludens) |
| olive fruit fly | Olivenfliege (Dacus oleae) |
| oriental fruit fly | mexikanische Fruchtfliege (Dacus dorsalis) |
| parthenocarpic fruit | parthenokarpische Frucht |
| perpetual fruiting strawberry | Monatserdbeere (Fragaria vesca cv.semperflorens) |
| persimmon fruit moth | Gespinstmotte an Dattelpflaume (Kakivoria flavofasciata) |
| persimmon fruit moth | Dattelpflaumengespinstmotte (Kakivoria flavofasciata) |
| premature fruit drop | vorzeitiger Fruchtabfall |
| premature fruit fall | vorzeitiger Fruchtabfall |
| shell-fruit | Schalenfrucht (nux) |
| shell-fruit | Nuss (nux) |
| small fruit | Beerenobst |
| small fruit | Kleinobst |
| small fruit | Beerenfrüchte |
| stem and fruit rot of tomato | Tomatenstängelfäule (Didynella lycopersici) |
| stone fruit leaf sawfly | gesellige Pfirsichblattwespe (Neurotoma nemoralis) |
| stone fruit leaf sawfly | Steinobstgespinstwespe (Neurotoma nemoralis) |
| stone fruit leaf sawfly | gruene Birnenblattwespe (Neurotoma nemoralis) |
| summer fruit tortrix moth | Fruchtschalenwickler (Adoxophyes orana, Adoxophyes reticulana, Cacoecia reticulana, Capua orana, Capua reticulana) |
| three-quarters full fruit | fast reife Frucht |
| three-quarters full fruit | dreiviertel gereifte Frucht |
| trellis fruit | Spalierobst |
| varieties of fruit | Obstsorten |
| western fruit lecanium | Haselnuss-Schildlaus (Eulecanium coryli, Eulecanium tiliae, Lecanium coryli, Lecanium tiliae, Physokermes coryli) |
| western fruit lecanium | Haselschildlaus (Eulecanium coryli, Eulecanium tiliae, Lecanium coryli, Lecanium tiliae, Physokermes coryli) |
| western fruit lecanium | grosse kugelige Napfschildlaus (Eulecanium coryli, Eulecanium tiliae, Lecanium coryli, Lecanium tiliae, Physokermes coryli) |
| wild fruit | Wildfrüchte |
