| English | Spanish |
| apple and thorn fruit weevil | gorgojo rojo del manzano (Coenorrhinus aequatus, Rhynchites aequatus) |
| apple fruit miner | tina del manzano (Argyresthia conjugella) |
| apple fruit moth | tina del manzano (Argyresthia conjugella) |
| apple fruit rhynchites | gorgojo rojo del manzano (Coenorrhinus aequatus, Rhynchites aequatus) |
| apple fruit weevil | gorgojo rojo del manzano (Coenorrhinus aequatus, Rhynchites aequatus) |
| banana fruit-filling | relleno de banano |
| banana fruit freckle | pecas del banano |
| brown rot of fruit trees | podredumbre parda (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
| cherry fruit fly | mosca de las cerezas (Rhagoletis cerasi) |
| cherry fruit moth | tina del cerezo (Argyresthia ephippiella, Argyresthia pruniella) |
| cherry fruit moth | polilla del cerezo (Argyresthia ephippiella, Argyresthia pruniella) |
| chestnut fruit moth | gusano de las castañas (Laspeyresia splendana) |
| chestnut fruit moth | polilla de las castañas (Laspeyresia splendana) |
| clustered fruit | fruta en racimos |
| clustered fruit | fruta en manos |
| dehiscent fruit | fruto dehiscente (fructus deshiscens) |
| dessert fruit | fruta de mesa |
| dessert fruit | fruta de cuchillo |
| dried fruit beetle | gorgojo de los granos del maní (Carpophilus dimidiatus) |
| early fruit | primicias |
| early fruit | primores |
| early fruit | fruta temprana |
| European fruit lecanium | cochinilla de la vid (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| European fruit lecanium | lecanio de los frutales (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| European fruit scale | cochinilla ostreiforme (Aspidiotis ostreaeformis) |
| European fruit scale | cochinilla ostriforme (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| fruit body | carpóforo |
| fruit body | cuerpo fructífero |
| fruit dove | colombar |
| fruit dove | paloma de fruta |
| fruit fly | mosca del vinagre (Drosophila melanogaster) |
| fruit pigeon | colombar |
| fruit pigeon | paloma de fruta |
| fruit setting | cuajado del fruto |
| fruit shrub | arbusto frutal |
| fruit speckling | pecosidad en la fruta |
| fruit surface eating moth bod moth | tortri verde de las yemas (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana) |
| fruit surface eating moth bod moth | torcedora verde del capullo (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana) |
| fruit-tree leaf roller | gusano barrenador del tallo del arroz (Archips argyrospila, Archips argyrospilus, Cacoecia argyrospila) |
| fruit tree thrips | trips del peral (Taeniothrips inconsequens, Taeniothrips pyri) |
| fruit variety | variedad de frutas |
| fruiting body | cuerpo fructífero |
| fruiting vegetable | frutos y pepónides |
| grape fruit moth | polilla de las uvas (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| grape fruit moth | hilandero de la vid (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| herbaceous fruit | frutos de plantas herbáceas |
| indehiscent fruit | fruto indehiscente (fructus indehiscens) |
| japanese fruit scale | piojo del melocotonero (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
| japanese fruit scale | cochinilla blanca del duraznero (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
| japanese fruit scale | piojo de la morera (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
| japanese fruit scale | cochinilla de la morera (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
| japanese fruit scale | cochinilla algodonosa (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
| large fruit bark beetle | barrenillo del manzano (Scolytus mali) |
| large fruit fly | mosca de las manzanas (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
| large fruit-tree bark beetle | barrenillo del manzano (Scolytus mali) |
| marmalade fruit | zapote (Calocarpum mammosum, Calocarpum sapota, Lucuma mammosa, Pouteria sapota) |
| marmalade fruit | mamey zapote (Calocarpum mammosum, Calocarpum sapota, Lucuma mammosa, Pouteria sapota) |
| marmalade fruit | sapote (Calocarpum mammosum, Calocarpum sapota, Lucuma mammosa, Pouteria sapota) |
| marmalade fruit | mamey colorado (Calocarpum mammosum, Calocarpum sapota, Lucuma mammosa, Pouteria sapota) |
| Mediterranean fruit fly | mosca mediterránea de las frutas (Ceratitis capitata) |
| mexican fruit fly | gusano de la naranja (Anastrepha ludens) |
| mexican fruit fly | mosca mexicana de la fruta (Anastrepha ludens) |
| mexican fruit fly | gusano de la fruta (Anastrepha ludens) |
| olive fruit fly | mosca del olivo (Dacus oleae) |
| oriental fruit fly | mosca oriental de la fruta (Dacus dorsalis) |
| Oriental fruit moth | polilla oriental del melocotonero (Grapholitha molesta, Laspeyresia molesta) |
| Oriental fruit moth | gusano del duraznero (Grapholitha molesta, Laspeyresia molesta) |
| perpetual fruiting strawberry | fresal de las cuatro estacionesArg.:frutilla (Fragaria vesca cv.semperflorens) |
| plum fruit moth | polilla de las ciruelas (Grapholitha funebrana, Laspeyresia funebrana) |
| plum fruit moth | gusano de las ciruelas (Grapholitha funebrana, Laspeyresia funebrana) |
| premature fruit drop | desprendimiento prematuro de los frutos |
| premature fruit drop | caída prematura de los frutos |
| premature fruit fall | caída prematura de los frutos |
| premature fruit fall | desprendimiento prematuro de los frutos |
| shell-fruit | frutos de cáscara (nux) |
| shot-hole of stone fruit trees | enfermedad del cribado (Clasterosporium carpophilum, Coryneum beyerinckii, Stigmina carpophila) |
| shot-hole of stone fruit trees | mal de munición (Clasterosporium carpophilum, Coryneum beyerinckii, Stigmina carpophila) |
| shot-hole of stone fruit trees | perdigonado (Clasterosporium carpophilum, Coryneum beyerinckii, Stigmina carpophila) |
| shot-hole of stone fruit trees | cribado de las hojas (Clasterosporium carpophilum, Coryneum beyerinckii, Stigmina carpophila) |
| small fruit | bayas |
| small fruit | frutos de baya |
| soft fruit | frutos de baya |
| soft fruit | frutos rojos |
| soft fruit | frutas rojas |
| stem and fruit rot of tomato | chancro del tomate (Didynella lycopersici) |
| stone fruit leaf sawfly | lida del melocotonero (Neurotoma nemoralis) |
| three-quarters full fruit | fruto lleno tres-cuartos |
| trellis fruit | fruta de espaldera |
| tropical and subtropical fruit | fruta tropical y subtropical |
| wild fruit | frutos salvajes |
