| English | Russian |
| aerated waste | аэрируемый субстрат |
| afforestation of waste land | облесение пустырей |
| afforestation of waste land | облесение пустошей |
| aggressive waste | агрессивные отходы |
| aging-resistant waste | нестареющие отходы |
| alkaline waste gas scrubbing | щелочная очистка отработанного газа |
| animal waste | животные отходы |
| animal waste disposal | отложение животных отходов |
| bark waste | отходы древесины |
| best practicable waste treatment technology, BPWTT | оптимальная технология очистки сточных вод |
| biological waste water treatment | биологическая очистка сточных вод |
| bitumen waste | битумные отходы |
| brewery waste waters | сточные воды пивоваренного завода |
| broad irrigation of waste | полив сточными водами |
| broad irrigation of waste | орошение сточными водами |
| bulk waste | грубый мусор |
| burial of waste | закапывание отходов |
| carbon waste | углеродный угар |
| casting waste | литейные отходы |
| catalytic oxidation including heat exchanger and waste gas recycling | каталитическое окисление с помощью теплообменного аппарата и рециркуляции отходящего газа |
| cellulosic waste | целлюлозные отходы |
| cement plant waste | отходы цементной промышленности |
| central waste air removal system | центральная вытяжная система |
| ceramic waste | керамические отходы |
| chemical waste water treatment | химическая очистка сточных вод |
| chipboard waste | отходы древесностружечных плит |
| chlorine-containing waste gas | хлорсодержащий отходящий газ |
| coated paper waste | макулатура с покрытием |
| coking plant waste water | сточные воды коксохимического завода |
| coking plant waste water | мелководная зона |
| combustion of waste gas | сжигание отходящих газов |
| combustion of waste gas | процесс сгорания |
| combustion of waste gas | процесс горения |
| commercial waste | промысловый мусор |
| compostable waste | компостируемые отходы |
| container for radioactive waste | резервуар для радиоактивных отходов |
| control of the deposition of waste | контроль за отложением отходов (in the ocean) |
| crop waste | зерновые отходы |
| crude waste | неочищенные сточные воды |
| dairy waste | отходы от молочной обработки |
| dairy waste | отходы молочного хозяйства |
| damage by waste gas | вред от отработанного газа |
| decrease of waste gas temperature | снижение температуры отходящих газов |
| disposal of liquid radioactive waste | устранение радиоактивных сточных вод |
| disposal of liquid radioactive waste | отведение жидких радиоактивных отходов |
| disposal of waste | устранение отходов |
| disposal of waste | отложение отходов |
| domestic waste | хозяйственный мусор |
| domestic waste | домашний мусор |
| dust elimination of sinter waste gas | пылеочищение агломерационных отходящих газов |
| electroplating bath waste | изношенная гальваническая ванна |
| enamel waste | эмалевые отходы |
| energy generation from organic waste | производство энергии из органических отходов (methane gas production) |
| environmentally hazardous waste | отходы, вредные для окружающей среды |
| etching plant waste water | сточные воды травильного отделения |
| felling waste | хлам |
| felling waste | лесной хлам |
| final dumping of radioactive waste | конечное отложение радиоактивных отходов |
| fluorine containing waste-gas components | составная часть отработанного газа, содержащая фтор |
| folio waste | плёночные отходы |
| food waste | нерациональное потребление пищевых продуктов (Ремедиос_П) |
| fruit processing waste | отходы от обработки плодов |
| fruit waste | фруктовые отходы |
| gas works waste water | газовая вода |
| gas works waste water | сточная вода газового завода |
| gas works waste water | аммиачная вода |
| glass fibre waste | стекловолокнистые отходы |
| glass waste | стеклянные отходы |
| glue waste | клеевые отходы |
| harmless waste | неопасные отходы |
| hazardous waste | вредные вещества |
| hazardous-waste treatment plant | установка для обработки ядовитых отходов и вредных веществ |
| high-level nuclear waste | высокорадиоактивные отходы |
| high-temperature waste gas | высокотемпературный отходящий газ |
| hillside waste | щебенистые осыпи |
| household waste | хозяйственный мусор |
| household waste | домашний мусор |
| hydrocarbon-containing waste | водородсодержащие отходы |
| industrial radioactive waste depository | место хранения радиоактивных промышленных отходов |
| industrial waste land | промышленная бросовая земля |
| inert waste | инертные отходы |
| kitchen waste | кухонные остатки |
| lacquer waste | лаковые отходы |
| land disposal of sanitary sewage waste | система для почвенной очистки сточных вод |
| land disposal of sanitary sewage waste | система для сельскохозяйственной обработки сточных вод |
| land disposal of sanitary sewage waste | способ почвенной очистки сточных вод |
| land disposal of sanitary sewage waste | почвенная очистка сточных вод |
| leachable waste | выщелачиваемые отходы |
| lead chloride containing waste gas | отработанный газ, содержащий хлорид свинца |
| light waste fraction | фракции мелкого мусора |
| low-waste briquette factory | малоотходная брикетная фабрика |
| low-waste open-air mines | малоотходная разработка открытым способом |
| low-waste power station | малоотходная электростанция |
| low-waste technological process | малоотходный способ |
| lubrication oil waste | отработанное смазочное масло |
| marine waste discharge | сброс сточных вод в море |
| metal-containing waste | металлсодержащие отходы |
| metallized waste paper | макулатура с металлическим покрытием |
| milk processing waste | отходы от молочной обработки |
| milk processing waste | отходы молочного хозяйства |
| mining waste | хвосты (residue) |
| mining waste | горные хвосты (residue) |
| mixed plastic waste | отходы смешанной пластмассы |
| mixed waste | смешанные отходы |
| mixer waste gas | отходящий газ смесителя |
| mixer waste gas | отработанный газ смесителя |
| municipal waste disposal | отложение коммунально-бытового мусора |
| non-waste steelworks | безотходный сталеплавильный завод |
| non-waste technological process | безотходный способ |
| non-aging waste | нестареющие отходы |
| non-biodegradable waste | биологически неразлагаемые отходы |
| non-burnable waste | негорючие отходы |
| non-utilizable waste | неиспользуемые отходы |
| non-utilizable waste | бесполезные отходы |
| nuclear waste disposal | отложение радиоактивных отходов |
| nuclear waste disposal | устранение ядерных отходов |
| nuclear waste repository | место отложения радиоактивных отходов |
| office waste | канцелярские отходы |
| oil shale waste | остатки горючего сланца |
| oil shale waste | остатки битуминозного сланца |
| oily waste | масляные отходы |
| outlet of waste gas | отвод отходящего газа |
| outlet of waste gas | отвод отработанного газа |
| packaging waste | упаковочные отходы |
| paint waste | осадок краски |
| paste-like waste | пастообразные отходы |
| pasty waste | пастообразные отходы |
| pathological waste | патологические отходы |
| pesticide waste | пестицидные отходы |
| petrochemical waste | нефтехимические отходы |
| pharmaceutical waste | фармацевтические отходы |
| phenolic resin waste | отходы фенольной смолы |
| pickling waste | некондиционный травитель |
| plasticized waste paper | макулатура с пластмассовым покрытием |
| plastics waste | пластмассовые отходы |
| polyamide waste | полиамидные отходы |
| polyester waste | полиэфирные отходы |
| polyethylene waste | полиэтиленовые отходы |
| polymer waste | полимерные отходы |
| polystyrene waste | полистирольные отходы |
| polyurethane foam waste | пенополиуретановые отходы |
| polyvinyl chloride waste | поливинилхлоридные отходы |
| polyvinyl chloride waste | отходы ПВХ |
| potash mine waste water | калийная отработанная щёлочь |
| potato waste | отходы от обработки картофеля |
| problem waste | проблематические отходящие продукты (for recycling) |
| provisions for handling and receiving chemical waste | постановление по перегрузке и хранению химических отходов (shipping) |
| pulp mill waste | отходы целлюлозного производства |
| pumpable waste | перекачиваемые насосом отходы |
| putrescible waste | загнивающие отходы |
| radiation measurement on waste products | дозиметрия отходов |
| radioactive liquid waste | радиоактивные сточные воды |
| radioactive waste disposal | отложение радиоактивных отходов |
| radioactive waste disposal service | служба устранения радиоактивных отходов |
| reception facility for ship-waste | приёмная установка для судовых отходов (port) |
| recovery of waste gas enthalpy | использование тепла дымовых газов |
| reduction in size of waste products | измельчение мусора |
| reduction of waste gas temperature | снижение температуры отходящих газов |
| refinery waste | осадок от нефтепереработки |
| retrieving material from waste | рекуперация ценных веществ из отбросов |
| reusable waste material | повторно используемые отходы |
| reusable waste material | вторичное сырье |
| reuse of industrial waste | повторное использование промышленных отходов |
| reuse of waste containing petroleum | повторное использование отходов, содержащих нефть и смолу |
| reuse of waste containing petroleum | повторное использование нефтесодержащих и смолосодержащих отходов |
| reuse of waste containing tar | повторное использование отходов, содержащих нефть и смолу |
| reuse of waste containing tar | повторное использование нефтесодержащих и смолосодержащих отходов |
| rock waste | пустая порода |
| sanitary landfill of waste tips | гигиеническое покрытие мусорной свалки |
| scrubbing of waste gas | мокрое пылеудаление отходящих газов |
| separate cleaning of contaminated waste | специальная очистка от заражённых отходов (radiation) |
| shipborne waste | судовые отходы |
| ship-generated waste | судовые отходы |
| shredded waste | размельчённые отходы |
| silicate waste products | силикатные отходы |
| silicone waste | силиконовые отходы |
| sinter waste gas | агломерационный отходящий газ |
| sinter waste gas | агломерационный отработанный газ |
| sintering waste gas | агломерационный отходящий газ |
| sintering waste gas | агломерационный отработанный газ |
| slaughter-house waste | отходы бойни |
| solid waste disposal | отложение твёрдых отходов |
| solid waste management | использование производственных отходов твёрдых веществ |
| solidified waste | затвердевшие отходы |
| spent waste | отработанный сульфитный щелок |
| superalloy waste | суперлегирующие отходы |
| synthetic fibre waste | отходы синтетического волокна |
| tank washing waste | осадок ст очистки резервуара |
| technique for treatment of solid waste | способ подготовки твёрдых отходов |
| thermoplastic waste | термопластовые отходы |
| timber waste | древесные отходы |
| tin waste | оловянные отходы |
| toxic waste | токсические отходы |
| trade fair on waste handling | ярмарка для торговли отходами |
| trade waste | промышленные твёрдые отходы |
| utilization of waste gas enthalpy | использование тепла дымовых газов |
| vegetable waste | растительные отходы |
| viscose rayon waste | отходы вискозного шёлка |
| volatile waste | испаряющиеся отходы |
| waste acid storage tank | резервуар для хранения отработанной кислоты |
| waste activated sludge, WAS | активный ил, стабилизированный аэробным способом |
| waste activated sludge, WAS | избыточный активный ил |
| waste activated sludge, WAS | активный ил, минерализованный аэробным способом |
| waste affected lakes | озёра и реки, загрязнённые сточными водами |
| waste affected watercourses | озёра и реки, загрязнённые сточными водами |
| waste aging | старение отходов |
| waste air | отходящий воздух |
| waste-air line | канал для отработанного воздуха |
| waste-air scrubber | очиститель отработанного воздуха |
| waste-air scrubbing process | способ очистки отработанного воздуха |
| waste-air stack | вытяжной камин |
| waste-air ventilator | вытяжной вентилятор |
| waste alkali | отработанная щёлочь |
| waste bale | мусорный тюк |
| waste bin | контейнер для отходов |
| waste bottle | стеклянная тара |
| waste coal | угольные отходы после обогащения |
| waste coke | коксовая мелочь |
| waste combustion | превращение отходов в золу |
| waste combustion | сжигание отходов |
| waste combustion | озоление отходов |
| waste combustion on land | сжигание отходов на суше |
| waste compactor | уплотнитель мусора |
| waste composition | состав отходов |
| waste container | сборник отходов |
| waste cotton | хлопковые отходы |
| waste crusher | мусороизмельчительная установка |
| waste crushing | измельчение отходов |
| waste crushing plant | установка измельчения отходов |
| waste cycle | кругооборот отходов |
| waste detoxification | обеззараживание отходов |
| waste detoxification | детоксикация отходов |
| waste disinfection | дезинфекция отходов |
| waste disposal | устранение отходов |
| waste disposal | отложение отходов |
| waste disposal plant | установка устранения отходов |
| waste disposal unit | измельчитель домашнего мусора |
| waste dust | угарная пыль |
| waste encapsulation | капсулирование отходов |
| waste fat | старый жир |
| waste film | фотоплёночные отходы |
| waste-gas cleaning | очистка отработанного газа |
| waste-gas cleaning plant | установка по очистке отработанных газов |
| waste-gas cloud | облако отработанного газа |
| waste-gas collecting and cleaning plant | установка сбора и очистки выхлопного газа |
| waste-gas colour | цвет отходящих газов |
| waste-gas component | составная часть отработанного газа |
| waste-gas composition | состав отработанного газа |
| waste-gas concentration | концентрация отработанного газа |
| waste-gas condition | отношения отходящих газов |
| waste-gas cooling | охлаждение отходящего газа |
| waste-gas cooling and purifying unit | установка для охлаждения и очистки отработанного газа |
| waste-gas damage | вред от отработанного газа |
| waste-gas desulphurization | очистка отходящих газов от серы |
| waste-gas desulphurization | сероочистка отходящих газов |
| waste-gas desulphurization | очистка отработанных газов от серы |
| waste-gas desulphurization plant | установка для обессеривания отходящего газа |
| waste-gas duct | газовый канал |
| waste-gas duct | газовый тракт |
| waste-gas duct | дымовой тракт |
| waste-gas duct | дымовой канал |
| waste-gas dust elimination | обеспыливание отработанного газа |
| waste-gas humidity | влажность отработанного газа |
| waste-gas main | газоотводный канал |
| waste gas of carbonization drum | отработавший газ барабана для полукоксования |
| waste-gas oxidation | окисление отходящего газа |
| waste-gas pipe | выхлопная труба |
| waste-gas processing plant | установка для обработки отходящих газов |
| waste-gas quantity | количество отработанного газа |
| waste-gas quantity | количество выхлопного газа |
| waste-gas removal | уничтожение отходящих газов |
| waste gas rich in carbon monoxide | отработанный газ, богатый окисью углерода |
| waste gas rich in carbon monoxide | отработанный газ, богатый CO |
| waste-gas situation | отношения отходящих газов |
| waste-gas spread | распределение вредного газа |
| waste-gas stack | труба для отвода газа |
| waste-gas system | газовыпускная система |
| waste-gas temperature | температура отработанного газа |
| waste-gas treatment | обработка отработавших газов |
| waste-gas treatment works | установка мокрой очистки отходящего газа |
| waste-gas treatment works | промывная установка для отходящего газа |
| waste-gas utilization | использование отходящего газа |
| waste-gas volume | объём отработанного газа |
| waste glass | бой стекла |
| waste glass container | контейнер для боя стекла |
| waste gypsum | использованный гипс |
| waste heap | груда отходов |
| waste heap | куча отбросов |
| waste-heat boiler | котел-утилизатор |
| waste-heat recovery | использование отходов тепла |
| waste-heat utilization | утилизация отходящего тепла |
| waste-heat utilization | использование отходов тепла |
| waste-heat utilization plant | установка по утилизации тепловых потерь |
| waste-heat utilization plant | установка по использованию уходящего тепла |
| waste incineration | превращение отходов в золу |
| waste incineration | озоление отходов |
| waste layer | слой отходов |
| waste liquor | отработанный щелок |
| waste liquor | промышленные сточные воды |
| waste liquor burning plant | установка для сжигания отработанной щелочи |
| waste liquor recovery | регенерирование отработанной щелочи |
| waste sewage load | нагрузка сточными водами |
| waste sewage load | нагрузка водоёма сточными водами |
| waste sewage load | нагрузка загрязнений |
| waste sewage load | загрязнение сточными водами |
| waste sewage loading | нагрузка сточными водами |
| waste sewage loading | нагрузка водоёма сточными водами |
| waste sewage loading | нагрузка загрязнений |
| waste sewage loading | загрязнение сточными водами |
| waste lye | отработанная щёлочь |
| waste management | хозяйственное использование отходов |
| waste management | промышленность по переработке вторичного сырья |
| waste mineralization | минерализация отходов |
| waste of natural resources | хищническая эксплуатация |
| waste of water | неэффективное расходование воды |
| waste of water | непроизводительное расходование воды |
| waste-oil collection | сбор отработанного масла |
| waste-oil dewatering | обезвоживание отработанного масла |
| waste-oil dewatering plant | установка обезвоживания отработанного масла |
| waste-oil preparation | обработка отработанного масла |
| waste-oil preparation plant | установка для обогащения отработанного масла |
| waste-oil recovery | восстановление отработанного масла |
| waste-oil regeneration | регенерация отработанного масла |
| waste-oil regeneration plant | регенерирующая установка отработанного масла |
| waste-oil tank | резервуар для отработанного масла |
| waste package | резервуар для хранения отходов |
| waste-paper collecting | накапливание макулатуры |
| waste-paper collection | сбор макулатуры |
| waste-paper mill | бумажная фабрика с приоритетной обработкой макулатуры |
| waste-paper treatment plant | макулатурная обогатительная установка |
| waste pile | куча отбросов |
| waste plastic hydraulic separator | гидравлический сепаратор пластмассовых отходов |
| waste pulp | отходы целлюлозы |
| waste pyrolysis | пиролиз отходов производства |
| waste recycling | реутилизация отходов |
| waste removal | устранение отходов |
| waste removal | отложение отходов |
| waste rubber | отработанная резина |
| waste salt | отработанная соль |
| waste separation | сепарация отходов |
| waste separation | отделение отходов |
| waste silk | шёлковые отходы |
| waste sludge | ил производственных отходов |
| waste solidification | уплотнение отходов |
| waste solidification | уплотнение отбросов |
| waste solidification | укрепление отбросов |
| waste solidifying | уплотнение отходов |
| waste solidifying | уплотнение отбросов |
| waste solidifying | укрепление отбросов |
| waste solvent | отходящий растворитель |
| waste sorting plant | установка для сортировки отходов |
| waste sterilization | стерилизация отходов |
| waste sterilization | обеззараживание отходов |
| waste storage | отложение отходов |
| waste stuff | бумажные отходы после обогащения |
| waste sulphuric acid | отработанная серная кислота, содержащая нитрозу (nitrogenous) |
| waste tailings | хвосты |
| waste tailings | горные хвосты |
| waste treatment at source | обработка отходов на месте выхода |
| waste treatment facility | установка для обогащения отходов |
| waste utilization | регенерация отходов |
| waste-volume reduction | редуцирование объёма отходов |
| waste water components | компоненты сточных вод |
| waste water components | вещества, содержащиеся в сточных водах |
| waste wood utilization | утилизация древесных отходов |
| waterborne waste | сточные воды |
| waterborne waste | неочищенные сточные воды |
| wool scouring waste water | сточные воды шерстомойки |
| yarn waste | пряжные отходы |
| yeast-containing waste | дрожжесодержащие отходы |
| zinc waste | цинковые отходы |
