 |
| Russian | English |
| базисное доверие | basic trust |
| вызвать уважение и доверие | enlist the respect and trust (of ... – ... кого-либо / ... со стороны кого-либо Alex_Odeychuk) |
| завоевать доверие больного | gain the patient's confidence |
| завоевать уважение и доверие | enlist the respect and trust (of ... – ... кого-либо / ... со стороны кого-либо Alex_Odeychuk) |
| заслуживающий доверия | fiducial |
| круг доверия | intimate circle (petr0vna) |
| подрывать доверие | erode trust (Alex_Odeychuk) |
| проблемы с доверием | trust issues (Mira_G) |
| растратить большое доверие | have squandered a lot of trust (Alex_Odeychuk) |
| сохранить доверие | retain trust (in ... – к ...  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| уважение и взаимное доверие | respect and mutual trust (Alex_Odeychuk) |
| чрезмерное доверие | overdependence |
| шкала доверия Розенберга | M. Rosenberg's "Faith in People" scale (bojana) |