| Russian | English |
| анализ типичных особенностей психики | aspective analysis |
| делать поправку на особенности именно ваших отношений | interpolate for your relationships (happyhope) |
| индивидуальная особенность | individualism |
| индивидуальная особенность | idiopathy |
| индивидуальные двигательные особенности | individual motor signature (parable) |
| индивидуальные особенности | personal make-up (склад, черты) |
| индивидуальные особенности | physiological make-up |
| индивидуальные особенности почерка | graphic individuality |
| ипохондрическая особенность | hypochondrical trait |
| личная особенность | personal quality (luminorena) |
| общая особенность | common trait (черта) |
| одна из особенностей деятельности сознания | function |
| особенности кормления | feeding practices (питания) |
| особенности личности, проявляющиеся в отдельном поступке | momentary personality |
| особенности поведения | idiosyncrasy |
| особенности поведения, свидетельствующие о наличии комплекса | complex indicator |
| особенность свойство, манера дыхания | breathing habit |
| особенность привычка, манера питания | feeding habit (кормления) |
| особенность привычка, манера питания | eating habit |
| особенность, проявившаяся в результате какого-либо влияния | impression |
| особенность характера | pattern |
| особенность характера | character trait |
| особенность человека | trait |
| ответ, детерминированный локальными особенностями поверхности пятна | position response |
| ответ, обусловленный индивидуальными особенностями | individual response |
| отличительные особенности | kind |
| отличительные особенности ролей | salience of roles |
| оценка особенностей поведения | appraisal of behavior |
| поправка на личностные особенности | personal equation |
| поправка на личные особенности | personal equation |
| психические особенности человека | psychology |
| специфическая особенность | peculiarity |
| способность связывать понятия, в особенности частное с общим | judgement |
| способность связывать слова, в особенности частное с общим | judgement |
| тест измерения особенностей темперамента | will-temperament test |
| учитывающий индивидуальные особенности | inclusive (CNN Alex_Odeychuk) |
| учитывающий индивидуальные особенности и мотивы | inclusive (CNN Alex_Odeychuk) |
| физиологические особенности | physiological make-up |
| характерная особенность структуры | idiosyncrasy |
| характерные особенности ролей | salience of roles |
