| Russian | English |
| асинхронное развитие | asynchrony |
| в развитии | in |
| возраст по развитию | developmental age (Andrey Truhachev) |
| возрастное развитие | developmental age |
| возрастное развитие эмоций | emotional age |
| гетерогенность развития | growth difference |
| гетерохронность развития | split growth |
| график возрастного развития | age-progress curve (jagr6880) |
| группа развития личности | growth group |
| движущая сила развития | the driving force of development (Alona Patti) |
| доктрина о предопределённой независимости умственного и физического развития | pre-established harmony |
| единица развития | developmental unit |
| естественный ход развития | developmental sequence |
| жизненный принцип, детерминирующий рост и развитие живых существ | archeus |
| задержанное развитие | arrested development |
| задержка психического развития | developmental delay (m_rakova) |
| задержка развития | developmental arrest (nerzig) |
| задержка развития | puerility |
| задержка развития | development arrest (nerzig) |
| задержка развития | hypogenesis |
| задержка развития понимания языка | language delay (vikavikavika) |
| задержка развития речи | speech delay (vikavikavika) |
| закон направленного развития от головы к хвосту | principle of anterior-posterior development |
| закон цефалокаудального развития | principle of cephalocaudal development |
| заторможенность в развитии | developmental arrest (nerzig) |
| заторможенность в развитии | development arrest (nerzig) |
| зона ближайшего развития | zone of proximal development |
| инволюционное развитие | regression |
| индивидуальный план развития | PDP (snowleopard) |
| историческое развитие | historical development |
| историческое развитие теории | historical development theory |
| исходная точка отсчёта развития | development zero |
| когнитивное развитие | cognitive development (развитие всех видов мыслительных процессов, таких как восприятие, память, формирование понятий, решение задач, воображение и логика) |
| когнитивное развитие | cognitive development |
| колесо развития компетенций | development wheel (коуча, тренера и т.п. Mika Taiyo) |
| консультирование по вопросам развития | developmental counseling (sledopyt) |
| коэффициент развития | developmental quotient |
| кривая возрастного развития | age-progress curve (jagr6880) |
| кривая психического развития | mental growth curve |
| латентный период психосексуального развития ребёнка | latent period |
| либидное инфантильное развитие | libidinal infantile development |
| личное развитие | personal development (Skyadmirer) |
| личностное развитие | personal development (Andrey Truhachev) |
| личностное развитие | personal growth (Andrey Truhachev) |
| личностное развитие | personality development (Andrey Truhachev) |
| мешать развитию | hinder development |
| модель развития | growth pattern (роста) |
| направляющий развитие | plastic |
| нарушение развития | disturbance of development |
| находящийся в развитии | dynamic |
| находящийся на ранней стадии развития | infantile |
| непрерывность развития личности | personality continuity |
| непрерывность развития черт личности | personality continuity |
| неравномерность развития | split growth |
| норма развития | developmental norm |
| нравственное развитие | moral development |
| общественное развитие | social evolution |
| ожидаемые изменения в организме по мере развития | anticipatory maturation |
| опережать в развитии | outgrow |
| Опросник коммуникативного развития Макартур и Бейтс | Macarthur-Bates communicative development inventories (elenak2507) |
| оральное начало в психосексуальном развитии | oral primacy |
| остановившийся в эмоциональном развитии | fixated |
| остановка в развитии | arrest of development |
| остановка в развитии | stagnation |
| отклонение от нормального хода в развитии | kenogenesis |
| отклоняющееся развитие | deviant development (Tiny Tony) |
| отставание развития социальных процессов от технико-экономического развития | social lag |
| отсталое умственное развитие | backward mentality |
| отстающий в развитии | backward (Andrey Truhachev) |
| оценка психосоциального развития | psychosocial assessment (Andrey Truhachev) |
| первое проявление ребёнком заботы, ласки по отношению к другому индивиду, свойственное оральной стадии развития ребёнка | pregenital love (от рождения до конца первого года I. Havkin) |
| период развития личности | developmental age (spanishru) |
| показатель развития | developmental quotient |
| полное развитие | entelechy |
| половое развитие | sex development |
| пониженное развитие | hypogenesis |
| понятие, являющееся первой и наименее адекватной ступенью развития мысли | thesis |
| порок развития | maldevelopment |
| порок развития | developmental anomaly |
| порок развития | development defect |
| последовательность развития | genetic sequence (онтогенеза) |
| преждевременное половое развитие | advanced sexual |
| препятствовать развитию умения чувствовать настроение и сопереживать окружающим | get in the way of empathy (CNN Alex_Odeychuk) |
| принцип направленного развития от головы к хвосту | principle of anterior-posterior development |
| принцип цефалокаудального развития | principle of cephalocaudal development |
| проблема влияния наследственности и окружающей среды на развитие организма | nature-nurture problem |
| проксимально-дистальный принцип развития | proximo-distal direction of development |
| психическое развитие | mental development |
| психоз обратного развития | involutional melancholia |
| психологический рост и развитие | psychological growth and development (Alex_Odeychuk) |
| психологическое и эмоциональное развитие | psychological and emotional development (financial-engineer) |
| развитие в результате образования | educational growth |
| развитие, идущее определённым путём | canalized development |
| развитие индивидуального из всеобщего | individuation |
| развитие интеллекта | psychogeny |
| развитие культуры | cultural evolution |
| развитие моральной и интеллектуальной природы человека | culture |
| развитие навыков | habit progression |
| развитие организмов | organic evolution |
| развитие понятий | conceptual development |
| развитие посредством развития внутренних качеств | self-evolution |
| развитие психики | psychogeny |
| развитие психики | mental evolution |
| развитие ребёнка | infant development |
| развитие ребёнка | child development |
| развитие своих способностей | self-realization |
| развитие характера | character development (Alex_Odeychuk) |
| развитие части тела | morphogenesis (органа, организма) |
| развитие человека | development of man |
| развитие эго | ego extension ("Я") |
| развитие эго | ego development |
| развитие "я" | ego extension |
| распределение по степени умственного развития | intelligence class |
| ребёнок с отклонениями в развитии | special needs child (Nene del Conejo) |
| регрессия в развитии эго | ego regression ("Я") |
| регрессия к оральной стадии развития | oral regression |
| регрессия к оральной фазе развития | oral regression |
| резкое увеличение темпов развития | spurt |
| резкое увеличение темпов развития в юношеском возрасте | adolescent spurt |
| с задержкой в развитии | backward (Abysslooker) |
| самоосуществление, проявление и развитие | self-fulfillment |
| самоосуществление, проявление и развитие | self-realization |
| сексуальное развитие | sex development |
| сексуальный интерес, характерный для соответствующей фазы развития ребёнка | phallic love (I. Havkin) |
| система развития | developmental system (био-психо-социальная система ginny.joyce) |
| служащий для развития | elaborative |
| состояние развития | evolvement |
| специалист по психологии когнитивного развития | cognitive developmental psychologist (когнитивное развитие представляет собой развитие всех видов мыслительных процессов, таких как восприятие, память, формирование понятий, решение задач, воображение и логика Alex_Odeychuk) |
| специалист по психологии развития ребёнка | child-development expert (Alex_Odeychuk) |
| способствующий развитию | evolutive |
| стадии психосексуального развития | libido stages |
| стадия психосексуального развития | psychosexual stage |
| стадия развития | moment |
| стадия развития общества | culture |
| структура развития | growth pattern (роста) |
| тенденция развития | developmental trend |
| тест общего умственного развития | intelligence test |
| тест оценки развития младенца | infant test |
| тесты психического развития Р. Гриффитса | GMDS-ER (estherik) |
| Тесты / шкалы психического развития Р. Гриффитса | Griffiths Mental Development Scales (Психологическая методика для определения способностей детей. Дифференцируют пять видов способностей: локомоторные, личностно-социальные, слух и речь, координацию руки и глаз, невербальные. Результат оценивают исходя из соотношения умственного и хронологического возрастов.) |
| уровень интеллектуального развития, близкий к гениальному | near-genius intellectual level of development (Sergei Aprelikov) |
| уровень развития | developmental level |
| уровень развития эго | ego level |
| установка на развитие | growth mindset (Divina) |
| учение о наличии в природе сил, направляющих её развитие | plasticism |
| учение о происхождении и развитии человека | anthropogenesis |
| учение о развитии | dialectic |
| учение о том, что государство должно предоставлять возможности для физического и умственного развития людей | political personalism |
| учение о том, что развитие разума и материи осуществляется параллельно, что они сопутствуют друг другу | parallelism |
| учение, согласно которому умственное развитие определяется преимущественно апперцепцией | apperceptionism |
| физиологическое развитие | physiological growth |
| ход развития до принятия решения | predecision process |
| чрезмерное развитие | hypertrophy |
| шкала оценки развития | developmental scale |
| элемент развития общества | culture |
| эндогенное развитие | endogeny |
| эпигенетическое развитие | epigenetic development |
| эрогенная зона, доминирующая в данный период психосексуального развития | primacy zone |
