| Russian | German |
| аддитивная система образования цветов | additives Farbensystem |
| акустическая система | Box |
| антенная система радиолокатора | Radar-Antennensystem |
| антенная система с излучением вдоль линии расположения её элементов | Antennenanordnung für Längsstrahlung |
| апериодическая система | aperiodisches System |
| аритмичная многоканальная система с уплотнением во времени | arhythmisches Zeitmultiplexsystem |
| Аукционная измерительная система | Ferraris-Messsystem |
| бинарная система счисления | duales Zahlensystem |
| бинарная система счисления | binäres Zahlensystem |
| бортовой самолётный прибор радионавигационной системы "Декка" | Decca-Flugzeugbordgerät |
| волноводная система | Rohrleitungssystem |
| гауссова система единиц | Gaußsches Maßsystem |
| генератор в системе опознавания "свой-чужой" | Eigenfremdgenerator |
| гипербола сигналов-тире в навигационных системах типа "Консол" | Strichhyperbel |
| гипербола сигналов-точек в навигационных системах типа "Консол" | Punkthyperbel |
| гиперболическая радионавигационная импульсная система | hyperbolisches Impulsradarsystem |
| гиперболическая радионавигационная система | hyperbolisches Radarsystem |
| гиперболическая радионавигационная система непрерывного излучения | hyperbolisches Kontinu-Radarsystem |
| дальномерная система | Entfernungsmesssystem |
| дальность действия навигационной системы | Ortungsreichweite |
| двухадресная система | Zweiadressensystem |
| двухдорожечная система записи | Doppelspursystem |
| двухфазная система модуляции | Zweiphasen-Modulationssystem |
| двухфазная трёхпроводная система | Zweiphasen-Dreileitersystem |
| двухцветная телевизионная система | Zweifarbensystem |
| десятичная система | Dezimalsystem (счисления) |
| десятичная система представления чисел | Dezimalschreibweise |
| диаграмма кодирования цветов системы цветного телевидения Валенси | Valensi-Farbkodierungsdiagramm |
| добротность системы | Systemgüte |
| дуплексная система | Duplexsystem |
| дуплексная система по схеме моста | Brückengegensprechensystem |
| замкнутая колебательная система | kurzgeschlossenes Schwingungssystem |
| замкнутая телевизионная система | Fernsehen im Kurzschlussverfahren |
| звуковая система | Tonsystem (громкоговорителя) |
| излучающая система | Strahlungssystem |
| измерительная система Феррариса | Ferraris-Messsystem |
| импульсная гиперболическая разностно-дальномерная радионавигационная система | Impulshyperbelverfahren |
| импульсная накапливающая система | Impulsspeichersystem |
| импульсная система дальней гиперболической навигации "Лоран" | long ränge navigation system |
| импульсная система дальней гиперболической навигации "Лоран" | Impuls-Hyperbel verfahren für Langstreckennavigation |
| импульсная система посадки | impulsgesteuertes Landesystem |
| индикатор в системе "Декка" | Decometer |
| индикаторное устройство системы опознавания | Kennungsanzeiger |
| индукционная измерительная система | Induktionsmesswerk |
| интерференционная гиперболическая система радионавигации | Interferenzhyperbelverfahren |
| кадровая отклоняющая система | Bildablenkjoch |
| передающая камера для системы промышленного телевидения | Industriefernsehaufnahmekamera |
| катодная система | Katodensystem |
| качество приёмной системы | Gütefaktor (отношение усиления антенны в дБ к шумовой температуре приёмной системы в °К) |
| клапанная оптическая система | Schlierenoptik |
| колебательная система | Schwingkreissystem |
| комплект устройств системы направленной радиосвязи | Richtstrahlverbindungsgerätesatz |
| комплект устройств системы направленной связи | Richtstrahlverbindungsgerätesatz |
| корабельный приёмник радионавигационной системы "Декка" | Decca-Schiffsempfänger |
| коротковолновая система радиолокационного оповещения | Kurzwellen-Radaralarmsystem |
| коррелированная система | korrelatives System |
| коэффициент связи между электрической и механической системами электроакустического устройства | Kraftfaktor |
| линейная резонансная система | lineares Resonanzsystem |
| линейное напряжение в трёхфазной системе при соединении треугольником | Dreieckspannung |
| маркёрные маяки системы посадки по приборам | Einflugzeichen |
| маяк для системы АН | Bake für AN-System |
| метод пеленгации в навигационной системе "Электра" | Elektra-Peil-Verfahren |
| многоканальная система с многими несущими частотами | Mehrträger-Mehrkanal-System |
| многоканальная система с многими поднесущими частотами | Mehrträger-Mehrkanal-System |
| многоканальная система с уплотнением во времени | Zeitmultiplexsystem |
| многоканальная система с частотным уплотнением | Frequenzmultiplexsystem |
| многоканальная система с частотным уплотнением | Frequenzmultiplex |
| многоканальная система с частотным уплотнением | Frequenzmehrfachsystem |
| многоканальная система связи на несущей частоте | Trägerstromkanalsystem |
| многократная система | Multiptexsystem |
| навигация при помощи разностно-дальномерной фазовой системы | Hyperbelphasenortung |
| накопительная система | Registersystem |
| наличие двух собственных частот системы из двух связанных контуров | Doppelwelligkeit |
| направленная антенная система | gebündelte Antennenanordnung |
| недостаток системы | Systemfehler |
| несвязанная система | unbeeinflusstes System |
| общая система передачи | Gesamtübertragungssystem |
| одновременная система цветного телевидения | Farbfernsehen nach dem Simultanprinzip |
| одновременная система цветного телевидения | Simultanverfahren |
| одновременная система цветного телевидения | Simultansystem |
| одновременная система цветного телевидения | Rastersimultanverfahren (с одновременной передачей и воспроизведением сигналов всех трёх цветоделённых изображений) |
| одновременная система цветного телевидения | Farbfernseh-Simultansystem |
| одновременная система цветного телевидения Американской Радиокорпорации | RCA-Simultanverfahren |
| одноканальная система | Einzelkanalsystem |
| однокнопочная система управления | Einknopfbedienung |
| однополосная система | Einseitenbandverfahren (связи) |
| однополосная система | Einseitenbandsystem (связи) |
| однотональная система | Eintonsystem (телеграфирования) |
| опознавание по системе кругового обзора | Kreiserkennbarkeit |
| опорная точка навигационной системы | Bezugspunkt |
| определение координат с помощью радионавигационной системы "Декка" | Decca-Ortung |
| оптическая система Шмидта | Schmidtoptik |
| отражающая система | Wellenreflektor |
| параметр системы | Systemkennwert |
| пассивная система | passives System (напр., самонаведения) |
| пеленгаторная система "Телегон" | Telegon |
| пентодная система | Pentodensystem |
| телевизионный передатчик по системе промежуточного фильма | Zwischenfilmsender |
| передача цветного телевидения по системе NTSC | NTSC-Verfahren |
| передающая система | Sendesystem |
| переходное устройство в системах | Systemtrennweiche (с несущей частотой) |
| помехи, создаваемые системой зажигания | Zündstörungen (напр., автомашин) |
| помехи, создаваемые системой зажигания | Zündkerzenstörung (напр., автомашин) |
| последовательная система | Zeitfolgeverfahren (цветного телевидения) |
| последовательная система цветного телевидения | Farbfernsehfolgesystem |
| последовательная система цветного телевидения | Farbfernsehen nach dem Folgeprinzip |
| потенциал нулевой точки системы | Nullpunktspannung (относительно земли) |
| практическая система единиц | praktisches Maßsystem (измерения) |
| преобразование системы цветовых координат | Farbkoordinatentransformation |
| преобразователь систем счисления | Zahlensystemumformer |
| приём по системе равносигнальных зон | Leitstrahlempfang |
| приёмник системы промышленного телевидения | Industriefernsehempfänger |
| проводная система телевидения | Drahtfernsehsystem |
| проектор электронно-механической системы телевидения "Эйдофор" | Eidophorprojektor |
| проекционная система | Abbildungssystem |
| прямоугольная система координат | Koordinatenkreuz |
| пятифазная система | Fünfphasensystem |
| пятиэлектродная система | Pentodensystem |
| радиовещательная система "Колумбия" | Columbia Broadcasting System |
| радиолокационная импульсная система | Impulsradarsystem |
| вспомогательная радиолокационная навигационная система | Radarnavigationshilfssystem |
| радиолокационная навигационная система с тремя наземными станциями | Tricon-Radarsystem |
| радиолокационная система | halbaktives System |
| радиолокационная система дальней навигации | Loransystem |
| радиолокационная система "Зонне" | Sonne-Radarsystem |
| радиолокационная система "Ланак" | Lanac-Radarsystem |
| радиолокационная система "Лоран" | Loransystem |
| радиолокационная система регулирования движения | Verkehrsradar |
| радиомаяк для системы АН | Bake für AN-System |
| радиомаяк системы "Консол" | Consol-Funkfeuer |
| радионавигационная система "Зонне" | Sonne-Verfahren |
| радионавигационная система "Зонне" | Sonne-Consol-Verfahren |
| радионавигационная система "Консол" | Sonne-Verfahren |
| радионавигационная система "Консол" | Sonne-Consol-Verfahren |
| радиопеленгаторная система "Телегон" | Telegon |
| радиорелейная система | Relaissystem |
| разностно-дальномерная фазовая навигационная система | Hyperbelphasensystem |
| разрядная система | Entladungssystem |
| расстояние между отдельными антеннами в направленной системе | Richtbasis |
| регистровая система | Registersystem |
| регулируемый каскад системы автоматической регулировки усиления | Fadingregelungsstufe |
| резонансная система | Resonanzgebilde |
| резонансная система, образованная короткозамкнутым отрезком линии | kurzgeschlossenes Resonanzleitungssystem |
| резонансная система, образованная отрезком линии | Resonanzleitungssystem |
| релейная система автоматического регулирования | Relaissystem der automatischen Regelung |
| ретрансляционная система | Relaissystem |
| рефлектор системы определения координат | Ortungsspiegel |
| самовозбуждение акустической системы и усилителя на низких частотах | Dröhnen |
| свободная от влияний система | unbeeinflusstes System |
| свободная от ошибок система | fehlerfreies System |
| сводящая система | Konvergenzkreis (для многолучевой приёмной трубки цветного теле видения) |
| связанные колебательные системы | gekoppelte Schwingungssysteme |
| секретная система | Geheimhaltungssystem |
| сигнал системы автоматической тревожной сигнализации | Alarmzeichen |
| синхронная система | Gleichlaufsystem |
| система автоматического подавления шумов | Rauschautomatik |
| система автоматической регулировки напряжения | Regelspannungsautomatik |
| система Баттерворта | Butterworthsystem |
| система ближней навигации с передачей радиолокационной и дополнительной информации на самолёты по телевизионному каналу | Funkmessfernsehsystem |
| система ближней радионавигации "Телеран" | Teleran-System |
| система ближней радионавигации "Телеран" | Radarfernsehübertragung |
| система ближней телевизионно-радиолокационной навигации | Fernsehradar |
| система ведущего луча | Leitstrahlsystem |
| система возбуждения | Erregeranordnung |
| система выпуска и сматывания антенны | Antennenhaspel (в самолётных коротковолновых установках) |
| система высокочастотной связи | Trägerfrequenzsystem |
| система выходного колебательного контура | Ausgangs-Schwingkreissystem |
| система гипербол | Hyperbelsystem |
| система гиперболической навигации | Hyperbelsystem |
| система гиперболической радионавигации | Hyperbelsystem |
| система громкоговорителей со стереофоническим звучанием | Raumklanglautsprecher |
| система дальней гиперболической навигации "Консол" | Consol-Navigationsverfahren |
| система дальней гиперболической навигации "Консол" | Consol-System |
| система дальней навигации "Консол" | CONSOL |
| система дальней навигации "Консол" | MW-Langstrekkennavigationsverfahren |
| система дальней радионавигации "Консол" | CONSOL |
| система дальней радионавигации "Консол" | MW-Langstrekkennavigationsverfahren |
| система дальней радионавигации "Лорак" | Langstreckenmess-verfahren |
| система дальней радионавигации "Лорак" | long ränge accuracy ra-dar system |
| система де Пайва | System de Paivas |
| система диполей | Dipolkombination |
| система звукозаписи с модулятором-лампой тлеющего разряда | Glimmlampenaufzeichnung |
| система звукопередачи | Tonsystem (передачи звука) |
| система из двух пластин | Plattenpaar |
| система колебательного контура | Schwingkreissystem |
| система маркировки ламп | Röhrenkennschlüssel |
| система маяка и дальномера | omnibearing distance System |
| система маяка и дальномера | Azimut-Abstandanzeigesystem |
| система многоканальной направленной связи с уплотнением во времени | Zeitmultiplexrichtstrahlsystem |
| система многоканальной связи | Mehrkanalverbindungssystem |
| система многоканальной связи | Mehrkanalsystem |
| система Морзе | Morsesystem |
| система связи на одной боковой полосе | Einseitenbandverfahren (частот) |
| система связи на одной боковой полосе | Einseitenbandsystem (частот) |
| радионавигационная система "Наваглоб" | Navaglobe-System |
| радиодальномерная система "Наваро" | Navarho |
| система наведения бомбардировщиков на цель | Hobo-System |
| радиолокационная система навигации с использованием полярных координат | Polarkoordinatennavigation |
| система наземного управления посадкой по приборам | ground controlled approach system |
| система наземного управления посадкой по приборам | bodengesteuerte Radaranlage für Blindlandungen |
| система настройки | Abstimmsystem |
| система нейтрализации | Neutralisationssystem |
| система, обладающая прямой совместимостью | unmittelbar vertragbares System |
| система образования цветов | Farbensystem |
| система одноканального приёма звукового сопровождения | Paralleltonsystem (телевидения) |
| система от боря мощности | Leistungsauskopplungssystem |
| система отклонения электронного луча | Strahlablenkungssystem |
| система отклоняющих катушек | Ablenkspulensystem |
| система пеленгации | Ortungssystem |
| система передачи сигналов по кабелю | Kabel-Übertragungssystem |
| система передачи с подавлением половины одной из боковых полос | Anderthalbseitenband-Verfahren (частот модуляции) |
| система передачи телевидения | Fernsehübertragungssystem |
| система переноса изображения | Vorabbildungssystem |
| система петель | Schleifensystem |
| система подвески | Lagerung (в измерительных приборах) |
| система подшипников | Lagerung |
| система полёта по приборам | Glühwürmchenverfahren |
| система посадки по приборам | Instrumenten-Landeverfahren |
| система предварительной модуляции | Vormodulationssystem |
| система представления информации | Sprache |
| система преобразования оптического изображения в электронное | Bildwandlersystem |
| система принимающих приборов автоматического управления огнём | Folgezeigereinrichtung |
| система проводников | Leiteranordnung |
| система прямого наблюдения | Direktbetrachtungssystem |
| система радиолокационных маяков посадки по приборам | Radarbaken-Blindflugsystem |
| система радиолокационных маяков посадки по приборам | beam approach beacon system |
| система радионавигации | Funkortungssystem |
| система радиопеленгации | Ortungssystem |
| система разложения | Zerlegungssystem (изображения) |
| система с ведущим лучом | Leitstrahlsystem |
| система с вращающимся полем | Drehfeldsystem |
| система с двумя связанными контурами | doppelt abstimmbarer Kreis (перестраиваемая система контуров с двугорбой частотной характеристикой) |
| система с коллективной антенной | Gemeinschaftsantennenanlage |
| телевизионная система с многоячейковым экраном | Zellenrasterverfahren |
| система с несущей частотой | Trägerwellensystem |
| система с равносигнальной зоной | Leitstrahlsystem |
| телевизионная система с экраном, состоящим из большого числа элементов | Zellenrasterverfahren (ламп, линз) |
| система сведения | Bündelungssystem |
| система "светлячок" | Glühwürmchenverfahren |
| система связи | Koppelsystem |
| система связи | Auskoppelsystem |
| система СГС | CGS-System ("сантиметр-грамм-секунда") |
| система СГСМ | elektromagnetisches Maßsystem |
| система СГСЭ | elektrostatisches Maßsystem |
| система секретной связи | Geheimhaltungssystem |
| система сигнализации на переменном токе | Wechselstromsignalisierungssystem |
| система силовой передачи | Kraftübertragungssystem |
| система, симметричная относительно земли | erdsymmetrisches System |
| система синхронизации | Synchronisationssystem |
| система синхронизации развёртки | Ablenkungssynchronisationssystem |
| система синхронной передачи | Drehfeldübertragungssystem |
| система со смещённой несущей частотой | versetztes Trägerwellensystem |
| система совмещения стрелок | Folgezeigereinrichtung |
| система сопровождения | Nachführungssystem |
| система спинов | Spinsystem |
| система телевидения | Fernsehverfahren |
| система цветного телевидения с последовательной передачей цветов по строкам | Linienfolgesystem |
| система телевизионной передачи, при которой частота кадров не связана с частотой питающей сети | Freilaufsystem |
| система телевизионных радиорелейных линий, связывающих капиталистические страны Европы | Eurovision |
| система "Телеран" | Funkmessfernsehsystem |
| система "Телеран" | Fernsehradar |
| система токов | Stromsystem |
| система "точка-многоточие" | Punkt-zu-Punkte-System (Veronika78) |
| система точной навигации "Шоран" | Shoran-Radarsystem |
| система трёх колебательных контуров | Dreikreis-Schwingkreissystem |
| система улавливающих электродов | Fangelektrodensystem |
| система управления посадкой | GCA-System |
| система усилителя несущей частоты с плоской резонансной кривой | Butterworthsystem |
| система фильтров нижних частот | Tiefpasssystem |
| система формирования электронного луча | Elektronenstrahlsystem |
| система цветного телевидения NTSC | NTSC-Farbfernsehsystem |
| система цветного телевидения | Farbfernsehverfahren |
| система цветного телевидения Валенси | Valensi-Verfahren |
| система цветного телевидения Колумбийской радиовещательной компании | CBC-Fernsehen |
| система цветного телевидения с одновременной передачей сигналов трёх цветов | Simultan-Farbübertragungsverfahren |
| система цветного телевидения с последовательным чередованием цветов по полям | Rasterfolgeverfahren |
| система цветного телевидения с постоянной яркостью | Farbfernsehverfahren mit konstanter Helligkeit |
| система целеуказания с помощью индикатора радиолокатора кругового обзора | Raplot |
| система циркуляционного охлаждения | Umlaufkühlsystem |
| система четырёхдорожечной записи | Vierspursystem |
| система чёрно-белого телевидения | Schwarzweiß-Fernsehverfahren |
| система шлейфов | Schleifensystem |
| система шумопонижения | Rauschunterdrückungssystem |
| система шумопонижения | Rauschminderungssystem |
| система Эйдофор | Schlierenoptik |
| система электродов | Elektrodensystem |
| система электронного телевидения | Elektronenfernsehsystem |
| следящая система | Gleichlaufsystem |
| следящая система | Nachführungssystem |
| совместимая система | vertragbares System |
| совместимая система телевидения | kompatibles Fernsehverfahren |
| совместимая система цветного телевидения | austauschbares Farbfernsehverfahren |
| совместимая система цветного телевидения | kompatibles Farbfernsehverfahren |
| совместимая система цветного телевидения | verträgliches Farbfernsehverfahren |
| совместимая система цветного и чёрно-белого телевидения | Bunt- oder Schwarzweiß-Fernsehverfahren |
| спусковая система | Triggersystem |
| стандартная система | Bezugssystem |
| стандартная система маяков для посадки по приборам | Standard-Bakenblindanflugsystem |
| стандартная система маяков для посадки по приборам | Standard beam approach System |
| стереофоническая система | Raumklangsystem (Лорина) |
| субтрактивная система образования цветов | subtraktives Farbensystem |
| схема перехода с четырёхпроводной системы на двухпроводную | Gabelschaltung |
| телевизионная система | Fernsehverfahren |
| телевизионная система без применения оптических устройств | anoptisches System |
| телевизионная система, отвязанная от сети | Freilaufsystem |
| телевизионная система, работающая по замкнутому каналу | Fernsehen im Kurzschlussverfahren (без выхода в эфир) |
| телевизионная система с автоматом для взимания абонентной платы | Fernsehsystem mit Gebührenautomat |
| телевизионная система с малым числом строк | Fernsehsystem mit niedriger Zeilenfrequenz |
| телевизионная электронно-механическая система "Эйдофор" со световым модулятором | Eidophorverfahren |
| токовая система | Stromsystem |
| тороидальная колебательная система | ringförmiges Schwingkreissystem |
| триггерная система | Triggersystem |
| триодная система | Triodensystem |
| триодная система | Dreielektrodensystem |
| триодная система | Dreielektrodenanordnung |
| трёхконтурная колебательная система | Dreikreis-Schwingkreissystem |
| трёхфазная система | Drehfeldsystem |
| трёхфазная система модуляции | Dreiphasen-Modulationssystem |
| трёхэлектродная система | Dreielektrodensystem |
| трёхэлектродная система | Dreielektrodenanordnung |
| увеличивающая система | Vergrößerungssystem |
| устойчивость системы | Arbeitssicherheit des Systems |
| фазовая гиперболическая система дальней радионавигации | LW-Mittelstrecken-Hyperbelphasenverfahren |
| фазовая гиперболическая система дальней радионавигации | Decca-Navigationssystem |
| фазовращатель системы определения направления | Richtungsphasenschieber |
| фокусирующая система | Bündelungssystem |
| функция передачи системы | Systemübertragungsfunktion |
| ход луча в электронно-оптической системе | elektronenoptischer Strahlengang |
| цепная система | verkettetes System |
| цепь станций системы гиперболической навигации | Hyperbelkette |
| цепь станций системы гиперболической радионавигации | Hyperbelkette |
| несущая частота запросчика системы опознавания | Kennungssendefrequenz |
| частота навигационной системы | Ortungsfrequenz |
| широкополосная радиорелейная система | Breitband-Richtfunksystem |
| широкополосная система излучателей | Breitbandstrahleinrichtung |
| электродинамическая система | elektrodynamisches System |
| электромагнитная система единиц | elektromagnetisches Maßsystem (измерения) |
| электронная система телевидения | Elektronenstrahl-Fernsehsystem |
| электронная телевизионная система | Elektronenfernsehsystem |
| электростатическая система единиц | elektrostatisches Maßsystem (измерения) |
| эталонная система | Bezugssystem |
| ярмо отклоняющей системы | Ablenkjoch |
