 |
| Russian | English |
| быть не того пола | be of the wrong sex (MichaelBurov) |
| быть не того пола | be of the wrong gender (Alex_Odeychuk) |
| никогда не позволяйте себе упускать из поля зрения, что | let us never lose sight of the fact that (Alex_Odeychuk) |
| хождение по минному полю | walking in a minefield (Alex_Odeychuk) |
| – это всё равно, что ходить по минному полю | be like walking in a minefield (when it is only a matter of time and luck when disaster strikes Alex_Odeychuk) |