| Russian | English |
| беспристрастный человек | fair minded person (Alex_Odeychuk) |
| быть несовместимым с наукой, логикой, правами человека и этикой | be inconsistent with science, logics, human rights and ethics (Alex_Odeychuk) |
| вести жизнь человека зажиточного | lead a prosperous life (Alex_Odeychuk) |
| двуличный человек | hypocrite (Alex_Odeychuk) |
| каждый непредвзято мыслящий человек | anyone with an impartial outlook (Alex_Odeychuk) |
| как человек думающий, я понимаю, что | as a thinking person, I see (Alex_Odeychuk) |
| одураченный простой человек | cheated man in the street (Alex_Odeychuk) |
| он был кем угодно, но только не хорошим человеком | he was anything but good (Alex_Odeychuk) |
| отвратительный человек | despicable man (Alex_Odeychuk) |
| приличный человек | decent human (Alex_Odeychuk) |
| простой человек | man in the street (Alex_Odeychuk) |
| радушный и общительный человек | affable, chatty persona (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| ранимый человек | sensitive soul (Alex_Odeychuk) |
| сам по себе далеко не бедный человек | wealthy man in his own right (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| самый коррумпированный человек всех времён и народов | the most corrupt human of all time (Fox News; контекстуальный перевод на русс. язык) |
| справедливый человек | fair minded person (Alex_Odeychuk) |
| уважающий себя человек | person attached to his dignity (Fox News Alex_Odeychuk) |
| хороший человек | nice guy (Alex_Odeychuk) |
| человек, вызывающий презрение | despicable man (Alex_Odeychuk) |
| человек, действующий нахрапом, человек бесцеремонный | sharp-elbowed operator (Alex_Odeychuk) |
| человек наглый | sharp-elbowed operator (Alex_Odeychuk) |
| человек огромного таланта и опыта | a man of tremendous talent and tremendous experience (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| человек, сильно продвинутый в интеллектуальном смысле | prominent intellectual (Alex_Odeychuk) |
| яркий, талантливый человек | bright and talented person (CNN Alex_Odeychuk) |
