| Russian | English |
| администрация технической помощи | Technical Assistance Administration |
| Ближневосточное агентство Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| Бюро Координатора Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий | Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator |
| Всемирный день гуманитарной помощи | World Humanitarian Day |
| Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды | High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment |
| Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды | High-level Panel on UN System-wide Coherence |
| Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды | High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment |
| Группа политики в отношении мер по восстановлению и гуманитарной помощи | Rehabilitation and Humanitarian Policies Unit |
| Европейская конфедерация НПО по чрезвычайной помощи и развитию | European NGO Confederation for Relief and Development |
| Европейская конфедерация НПО по чрезвычайной помощи и развитию | European Non-governmental Organizations Confederation for Relief and Development |
| Комитет продовольственной помощи | Food Aid Committee |
| Комплексная платформа для оказания технической помощи в вопросах торговли, включая создание кадрового и организационного потенциала, наименее развитым странам в торговле и смежных областях | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance, Including for Human and Institutional Capacity-Building, to Support Least-Developed Countries in their Trade and Trade-Related Activities |
| Конвенция об оказании продовольственной помощи | Food Aid Convention |
| Консультативная группа по оказанию помощи беднейшим слоям населения | Consultative Group to Assist the Poor |
| Консультативная группа по оказанию помощи беднейшим слоям населения | CGAP |
| Координатор чрезвычайной помощи | Emergency Relief Coordinator |
| Координатор чрезвычайной помощи | United Nations Emergency Relief Coordinator |
| Координатор чрезвычайной помощи | ERC |
| Международная конференция по оказанию помощи беженцам в Африке | International Conference on Assistance to Refugees in Africa |
| Международная конференция по первичной медико-санитарной помощи | International Conference on Primary Health Care |
| Международный симпозиум по реактивной тяге, создаваемой с помощью лучевой энергии | International Symposium on Beamed Energy Propulsion (ras.ru dimock) |
| Международный центр помощи детям | International Children's Centre |
| Неофициальная рабочая группа по стратегическому планированию и технической помощи | Informal Working Group on Technical Assistance |
| Неофициальная рабочая группа по стратегическому планированию и технической помощи | Informal Working Group on Strategic Planning and Technical Assistance |
| Операция Организации Объединённых Наций по оказанию чрезвычайной помощи в пограничных районах | United Nations Border Relief Operation |
| Операция помощи Организации Объединённых Наций в Дакке | United Nations Relief Operation in Dacca |
| Парижская Декларация по повышению эффективности внешней помощи | Paris Declaration on Aid Effectiveness |
| Парижская Декларация по повышению эффективности внешней помощи: приверженность, гармонизация, согласование, результаты и взаимная подотчётность | Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability |
| Парижская Декларация по повышению эффективности внешней помощи: приверженность, гармонизация, согласование, результаты и взаимная подотчётность | Paris Declaration on Aid Effectiveness |
| помощь в разработке политики и программ | Support for Policy and Programme Development |
| помощь в разработке политики и программ | UN System Support for Policy and Programme Development |
| помощь в разработке технических мероприятий | support for technical services |
| помощь в разработке технических мероприятий | UN System Support for Technical Services at the Project Level |
| Программа помощи Африке в области научных исследований и исследовательских разработок | Programme of Assistance to Africa in the Fields of Scientific Research and Research/Development |
| Программа помощи Организации Объединённых Наций для Замбии | United Nations Zambia Assistance Programme |
| Программа технической помощи | Technical Assistance Programme |
| Программа чрезвычайной помощи и восстановления страны | Emergency Relief and Rehabilitation Programme |
| Рамочная программа Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в целях развития | UN Development Assistance Framework |
| Рамочная программа Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в целях развития | United Nations Development Assistance Framework |
| Склад гуманитарной помощи Организации Объединённых Наций | United Nations Humanitarian Response Depot |
| Служба специальных программ чрезвычайной помощи | Special Emergency Programmes Service |
| Специальный фонд чрезвычайной помощи для борьбы с засухой и голодом в Африке | Special Emergency Assistance Fund |
| типовое основное соглашение об оказании помощи | Standard Basic Assistance Agreement |
| Форум высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи | Second High-Level Forum on Harmonization and Alignment of Aid Effectiveness |
| Форум высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи | High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness (Harmonization, Alignment, and Results) |
| Целевой фонд для оказания помощи колониальным странам и народам | Trust Fund for Assistance to Colonial Countries and Peoples |
