| Russian | English |
| Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равноправной основе выгод от их применения | Common Policy Guidelines for Participating Institutions: Principles on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing |
| Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равноправной основе выгод от их применения | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization |
| Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности | Voluntary Guidelines |
| Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности | Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security |
| Добровольные руководящие принципы ответственного регулирования вопросов владения и пользования земельными, рыбными и лесными ресурсами в контексте национальной продовольственной безопасности | Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security |
| Добровольные руководящие принципы ответственного регулирования вопросов владения и пользования земельными, рыбными и лесными ресурсами в контексте национальной продовольственной безопасности | Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests |
| Йокогамская стратегия по обеспечению более безопасного мира: руководящие принципы предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним и смягчения их последствий | Yokohama Strategy for a Safer World |
| Комитет Кодекса по общим принципам | Committee on General Principles |
| Комитет Кодекса по общим принципам | Codex Committee on General Principles |
| Лимбургские принципы | Limburg Principles on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
| Лимбургские принципы | Limburg Principles |
| Лимбургские принципы осуществления Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах | Limburg Principles on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
| Лимбургские принципы осуществления Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах | Limburg Principles |
| Международные руководящие принципы регулирования глубоководного промысла в открытом море | International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas |
| Международные руководящие принципы регулирования прилова и уменьшения выбросов | International Guidelines on Bycatch Management and Reduction of Discards |
| не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов | Statement of Forest Principles |
| Общие руководящие принципы выборочного контроля | General Guidelines on Sampling |
| Объединённый комитет правительственных экспертов ФАО / ВОЗ по своду принципов, касающихся молока и молочных продуктов | Joint FAO/WHO Committee of Government Experts on the Code of Principles concerning Milk and Milk Products |
| Основные принципы добавления необходимых питательных веществ в пищевые продукты | General Principles for the Addition of Essential Nutrients to Foods |
| Парижские принципы | Principles relating to the Status of National Institutions |
| Парижские принципы | Principles Relating to the Status and Functioning of National Institutions for Protection and Promotion of Human Rights |
| Принципы и методические указания, касающиеся проведения оценки микробиологического риска | Principles and Guidelines for the Conduct of Microbiological Risk Assessment |
| Принципы и методические указания по обмену информацией при возникновении чрезвычайных ситуаций в области безопасности пищевых продуктов | Principles and Guidelines for the Exchange of Information in Food Safety Emergency Situations |
| Принципы и методические указания по обмену информацией при возникновении чрезвычайных ситуаций в области безопасности пищевых продуктов | Guidelines for the Exchange of Information in Food Control Emergency Situations |
| Принципы, касающиеся статуса и функционирования национальных институтов защиты и поощрения прав человека | Paris Principles |
| Принципы, касающиеся статуса и функционирования национальных институтов защиты и поощрения прав человека | Principles relating to the Status of National Institutions |
| Принципы, касающиеся статуса и функционирования национальных институтов защиты и поощрения прав человека | Principles Relating to the Status and Functioning of National Institutions for Protection and Promotion of Human Rights |
| Принципы распределения излишков | FAO Principles of Surplus Disposal |
| Руководящие принципы в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород | Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests |
| Руководящие принципы в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород | ITTO/IUCN Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests |
| Руководящие принципы для сенсорной оценки рыбы и беспозвоночных в лабораториях | Guidelines for the Sensory Evaluation of Fish and Shellfish in Laboratories |
| Руководящие принципы МОТД / МСОП в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород | Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests |
| Руководящие принципы МОТД / МСОП в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород | ITTO/IUCN Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests |
| Руководящие принципы оценки компетентности испытательных лабораторий, работающих в области контроля продуктов питания при импорте и экспорте | Guidelines for the Assessment of the Competence of Testing Laboratories Involved in the Import and Export Control of Foods |
| Руководящие принципы, связанные с неопределённостью измерения | Guidelines on Measurement Uncertainty |
