| Russian | English |
| Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными | Automated System for Customs Data and Management |
| Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management |
| Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными | Automated System for Customs Data |
| базовые данные для целей надзора | core surveillance data |
| Бюллетень стандартов распространения данных | Dissemination Standards Bulletin Board |
| ввод данных | logging |
| ввод данных | data capture |
| данные о доступе к финансовым услугам | financial access data |
| данные о запасах | position data |
| данные о запасах | stock data |
| данные о позициях | position data |
| данные о позициях | stock data |
| данные о потоках | transactions data |
| данные финансового учёта | financial records |
| Инициатива в отношении стандартов данных | Standards Initiative |
| Инициатива в отношении стандартов данных | Data Standards Initiative |
| Инициатива Группы 20-ти / МВФК в отношении пробелов в данных | Data Gaps Initiative |
| Инициатива Группы 20-ти / МВФК в отношении пробелов в данных | G-20/IMFC Data Gaps Initiative |
| источник данных банковского надзора | supervisory data source |
| источник статистических данных | statistical data source |
| категория базовых данных | core data category |
| Международные резервы и ликвидность в иностранной валюте. Форма представления данных: руководящие принципы | International Reserves and Foreign Currency Liquidity: Guidelines for a Data Template |
| многомерные данные временных рядов | multivariate time series |
| Обмен статистическими данными и метаданными | Statistical Data and Metadata Exchange |
| общая основа оценки качества данных | generic assessment framework |
| общая основа оценки качества данных | generic framework |
| общая основа оценки качества данных | generic data quality assessment framework |
| Общая система распространения данных | General Data Dissemination System |
| Общий стандарт распространения данных | general standard |
| Общий стандарт распространения данных | General Data Dissemination Standard |
| Основа оценки качества данных | Data Quality Assessment Framework |
| основа оценки качества конкретных наборов данных | specific assessment framework |
| основа оценки качества конкретных наборов данных | dataset-specific framework |
| основа оценки качества конкретных наборов данных | dataset-specific quality assessment framework |
| Отдел анализа национальных данных | Country Data Review Division |
| Отдел стандартов распространения данных | Data Dissemination Standards Division |
| открытая платформа данных | open data platform |
| предоставление данных МВФ | reporting to the IMF |
| представление данных | reporting |
| представление данных | data reporting |
| Рабочее руководство для формы представления данных по международным резервам и ликвидности в иностранной валюте | Operational Guidelines for the Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity |
| Расширенная инициатива в области распространения данных | Enhanced Data Dissemination Initiative |
| Руководство по квартальным национальным счетам – Концепции, источники данных и составление | Quarterly National Accounts Manual – Concepts, Data Sources, and Compilation |
| Руководство по квартальным национальным счетам – Концепции, источники данных и составление | Quarterly National Accounts Manual |
| Руководство по квартальным национальным счетам – Концепции, источники данных и составление | QNA Manual |
| сбор данных | gathering of data |
| Секция данных и информационных систем | Data and Information Systems Section |
| система данных по стране | country evaluation system |
| Служба по вопросам Общей системы распространения данных | GDDS Unit |
| Служба по вопросам Общей системы распространения данных | General Data Dissemination System Unit |
| Служба по управлению базовыми данными | Core Data Management team |
| Совместная инициатива в отношении данных о нефти | Joint Oil Data Initiative |
| составление данных | compilation |
| составление данных | compilation of data |
| Специальный стандарт распространения данных | special standard |
| Специальный стандарт распространения данных | more demanding standard |
| Специальный стандарт распространения данных | Special Data Dissemination Standard |
| Специальный стандарт распространения данных – плюс | SDDS Plus |
| Специальный стандарт распространения данных – плюс | Special Data Dissemination Standard Plus |
| справочный сайт по вопросам качества данных | Data Quality Reference Site |
| стандартная форма представления данных | standardized data report form |
| стандартная форма представления данных | standard report form |
| стандартная форма представления данных | standardized report form |
| стандартная форма представления данных | standard data report form |
| страница национальных сводных данных | National Summary Data Page |
| страны, предоставляющие данные для КОПИ | CPIS-reporting countries |
| уравнение, основанное на данных о поведении экономических субъектов | behavioral equation |
| фальсифицированные данные | doctored data |
| форма представления данных о международных резервах и ликвидности в иностранной валюте | reserves data template |
| форма представления данных о международных резервах и ликвидности в иностранной валюте | reserve template |
| форма представления данных о международных резервах и ликвидности в иностранной валюте | Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity |
| форма представления данных о резервах | reserve template |
| форма представления данных о резервах | reserves data template |
| форма представления данных о резервах | Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity |
| электронная обработка данных | informatics |
