| Russian | English |
| агентство кредитного рейтинга | credit agency |
| агентство кредитного рейтинга | mercantile agency |
| агентство кредитного рейтинга | rating services |
| агентство кредитного рейтинга | rating agency |
| агентство кредитного рейтинга | international rating agency |
| агентство кредитного рейтинга | credit rating agency (corporations) |
| адаптивная денежно-кредитная политика | monetary policy accommodation |
| адаптивная денежно-кредитная политика | accommodating policy |
| адаптивная денежно-кредитная политика | accommodating stance |
| адаптивная денежно-кредитная политика | monetary accommodation |
| адаптивная денежно-кредитная политика | easy monetary policy |
| адаптивная денежно-кредитная политика | accommodation |
| адаптивная денежно-кредитная политика | accommodative monetary policy |
| величина каждого кредитного транша | size of each credit tranche |
| верхние кредитные транши | upper credit tranches |
| гармонизированная региональная денежно-кредитная статистика | harmonized regional monetary statistics |
| гибкая кредитная линия | Flexible Credit Line |
| государственное предприятие, не относящееся к денежно-кредитной сфере | public nonmonetary enterprise |
| денежно-кредитная и банковская статистика | money and banking statistics |
| денежно-кредитная политика | monetary policy |
| денежно-кредитное ограничение | tightening |
| денежно-кредитное ограничение | tight monetary policy |
| денежно-кредитное ограничение | tight money policy |
| денежно-кредитное ограничение | tight money |
| денежно-кредитное ограничение | monetary stringency |
| денежно-кредитное ограничение | monetary restraint |
| денежно-кредитное ограничение | monetary tightening |
| денежно-кредитное регулирование | monetary management |
| денежно-кредитное таргетирование | intermediate monetary targeting |
| денежно-кредитное таргетирование | monetary targeting |
| денежно-кредитное таргетирование | monetary targeting strategy |
| денежно-кредитной политики | interest rate channel |
| денежно-кредитной политики | interest rate channel of monetary policy |
| денежно-кредитные органы | monetary authorities |
| денежно-кредитный агрегат | M1, M2, etc. (М1, М2 и т.д.) |
| денежно-кредитный агрегат | monetary aggregate (М1, М2 и т.д.) |
| денежно-кредитный контроль | monetary control |
| Департамент денежно-кредитных систем и рынков капитала | Monetary and Capital Markets Department |
| жёсткость денежно-кредитной политики | tight monetary policy |
| жёсткость денежно-кредитной политики | tightening |
| жёсткость денежно-кредитной политики | monetary restraint |
| жёсткость денежно-кредитной политики | tight money policy |
| жёсткость денежно-кредитной политики | tight money |
| жёсткость денежно-кредитной политики | monetary stringency |
| жёсткость денежно-кредитной политики | monetary tightening |
| индекс денежно-кредитных условий | monetary conditions index |
| индикатор кредитного риска | credit risk indicator |
| использование кредитного транша | credit tranche drawing |
| качество программ, обеспечивающее доступ к верхним кредитным траншам | UCT quality |
| качество программ, обеспечивающее доступ к верхним кредитным траншам | upper credit tranche quality |
| Кодекс надлежащей практики по обеспечению прозрачности в денежно-кредитной и финансовой политике | MFP Code |
| Кодекс надлежащей практики по обеспечению прозрачности в денежно-кредитной и финансовой политике | MFP Transparency Code |
| Кодекс надлежащей практики по обеспечению прозрачности в денежно-кредитной и финансовой политике | Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies: Declaration of Principles |
| количественное и качественное смягчение денежно-кредитной политики | Quantitative and Qualitative Monetary Easing (Bank of Japan) |
| краткосрочная кредитная линия поддержки | bridge loan |
| краткосрочная кредитная линия поддержки | swing credit |
| краткосрочная кредитная линия поддержки | bridge financing |
| краткосрочная кредитная линия поддержки | bridging credit |
| краткосрочная кредитная линия поддержки | swing line |
| краткосрочная кредитная линия поддержки | swing loan |
| краткосрочная кредитная линия поддержки | gap financing |
| кредит органов денежно-кредитного регулирования | credit from monetary authorities |
| кредитная линия быстрого доступа | Rapid Access Line |
| кредитная линия для увеличения резервов | Reserve Augmentation Line |
| кредитная линия на цели поддержания финансовой стабильности | Financial Stability Line |
| кредитная линия, обеспеченная недвижимостью | home equity credit |
| кредитная линия, обеспеченная недвижимостью | equity credit line |
| кредитная линия, обеспеченная недвижимостью | equity loan |
| кредитная линия, обеспеченная недвижимостью | home equity loan |
| кредитному риск | counterparty risk |
| кредитному риск | credit risk |
| кредитные агрегаты | credit aggregates |
| кредитные деривативы | credit derivative |
| кредитный механизм "стэнд-бай" | Standby Credit Facility |
| кредитный риск | counterparty risk |
| кредитный риск | credit risk |
| кредитный риск | credit exposure |
| кредитный своп | loan swap |
| кредитный союз | cooperative savings association |
| курс денежно-кредитной политики | monetary stance |
| курс денежно-кредитной политики | monetary policy stance |
| либеральная кредитная политика | open lending policy |
| международная кредитная деятельность | international lending process |
| международные кредитные операции | international lending process |
| международные организации, кроме денежно-кредитных | nonmonetary international organization |
многосторонняя
кредитная линия | multilateral credit line |
| нетрадиционная денежно-кредитная политика | unconventional monetary policy |
| нетрадиционные меры денежно-кредитной политики | unconventional monetary policies |
| нормализация денежно-кредитной политики | monetary policy normalization |
| облигации и кредитные ноты | bonds and notes |
| обусловленная кредитная линия | Contingent Credit Line (s) |
| обусловленные кредитные линии | Contingent Credit Line (s) |
| основа денежно-кредитной политики | monetary policy framework |
| основной кредитный портфель банка | banking book |
| Отдел денежно-кредитной и макропруденциальной политики | Monetary and Macroprudential Policies Division |
| Отдел по вопросам денежно-кредитных и валютных режимов | Monetary and Exchange Regimes Division |
| передача воздействия денежно-кредитной политики | transmission of monetary policy impulses |
| передача воздействия денежно-кредитной политики | monetary transmission |
| передача воздействия денежно-кредитной политики через процентную ставку | interest rate channel |
| передача воздействия денежно-кредитной политики через процентную ставку | interest rate channel of monetary policy |
| поддерживаемая ресурсами МВФ или другая денежно-кредитная программа | IMF-supported or other monetary program IMF monetary policy framework classification system, 2006 |
| подсектор органов денежно-кредитного регулирования | monetary authorities subsector |
| подчинение бюджетной политики денежно-кредитным соображениям | monetary dominance |
| подчинение денежно-кредитной политики бюджетным соображениям | fiscal dominance |
| позиция по кредитному траншу | credit tranche position |
| покупка в рамках кредитного транша | credit tranche purchase |
| покупка в рамках первого кредитного транша | first credit tranche purchase |
| политика в отношении кредитных траншей | credit tranche policies |
| постепенное сворачивание нетрадиционных мер денежно-кредитной политики | tapering of unconventional monetary policy tapering |
| постепенное сокращение нетрадиционных мер денежно-кредитной политики | tapering |
| постепенное сокращение нетрадиционных мер денежно-кредитной политики | tapering of unconventional monetary policies |
| превентивная кредитная линия | Precautionary Credit Line |
| предъявляемые условия в рамках первого кредитного транша | first credit tranche conditionality |
| предъявляемые условия по кредитным траншам | conditionality for the tranches |
| прекращение мер денежно-кредитного и бюджетного стимулирования | exit from monetary and fiscal stimulus |
| производные кредитные инструменты | credit derivative |
| производный кредитный инструмент | credit derivative |
| развитие денежно-кредитной сферы | monetization of the economy |
| распределение кредитных ресурсов | onlending |
| распределение кредитных ресурсов | on-lending of borrowed funds |
| расширенный кредитный механизм | Extended Credit Facility |
| Руководство по денежно-кредитной и финансовой статистике | Monetary and Financial Statistics Manual |
| сверхсильная реакция рынков на сокращение денежно-кредитного стимулирования | super taper tantrum |
| своповая кредитная линия | temporary reciprocal currency arrangement |
| своповая кредитная линия | swap line |
| смягчение денежно-кредитной политики | easing of monetary policy |
| смягчение денежно-кредитной политики | monetary easing |
| снижение кредитного риска | credit risk mitigation |
| сокращение сумм кредитных договорённостей по НСЗ | rollback of NAB credit arrangements |
| страна, применяющая нетрадиционные меры денежно-кредитной политики | UMP country |
| страны, не применяющие нетрадиционные меры денежно-кредитной политики | non-UMP countries |
| страны, применяющие меры нетрадиционной денежно-кредитной политики | UMP countries |
| стратегия, основанная на целевых денежно-кредитных показателях | intermediate monetary targeting |
| стратегия, основанная на целевых денежно-кредитных показателях | monetary targeting |
| стратегия, основанная на целевых денежно-кредитных показателях | monetary targeting strategy |
| суверенные кредитные рейтинги | sovereign credit ratings |
| суверенный кредитно-дефолтный своп | sovereign credit default swap |
| ужесточение денежно-кредитной политики | tight money policy |
| ужесточение денежно-кредитной политики | tight money |
| ужесточение денежно-кредитной политики | tightening |
| ужесточение денежно-кредитной политики | monetary restraint |
| ужесточение денежно-кредитной политики | monetary stringency |
| ужесточение денежно-кредитной политики | tight monetary policy |
| ужесточение денежно-кредитной политики | monetary tightening |
| условие кредитного договора | covenant |
| условие кредитного договора | debt covenant |
| установление промежуточных целевых денежно-кредитных показателей | intermediate monetary targeting |
| установление промежуточных целевых денежно-кредитных показателей | monetary targeting |
| установление промежуточных целевых денежно-кредитных показателей | monetary targeting strategy |
| финансовое учреждение, не относящееся к денежно-кредитным | nonmonetary financial institution |
| целевой денежно-кредитный показатель | money supply target |
| целевой денежно-кредитный показатель | monetary target |
| экономика с развитой денежно-кредитной сферой | monetized economy |
| экономика с развитой денежно-кредитной сферой | monetary economy |
| якорь денежно-кредитных агрегатов | monetary aggregate anchor (IMF monetary policy framework classification system, 2006) |
