| Russian | German |
| антициклический механизм | antizyklische Kreditfazilität |
| взаимный валютный механизм | Swap-Abkommen |
| взаимный валютный механизм | Swap-Vereinbarung |
| взаимный валютный механизм | Währungs-Swap |
| возобновляемый механизм андеррайтинга | Revolving Underwriting Facility |
| возобновляемый механизм андеррайтинга | auf revolvierender Basis begebene kurzfristige Schuldtitel |
| второй курсовой механизм | Wechselkursmechanismus II |
| годовой механизм | Jahresvereinbarung |
| доступ к ресурсам в рамках механизма финансирования | Zugang zu einer Kreditlinie |
| доступ к ресурсам в рамках механизма финансирования | Zugang zu einer Fazilität |
| другие традиционные механизмы фиксированной привязки | sonstige herkömmliche feste Wechselkurssysteme |
| защитные механизмы в отношении использования ресурсов МВФ | Sicherungen für die Verwendung von IWF-Mitteln Absicherung |
| защитные механизмы в отношении использования ресурсов МВФ | Sicherungen |
| защитных механизмов | Sicherungsbewertung |
| защитных механизмов | Beurteilung der Sicherungen |
| клиринговый механизм | Verrechnungsabkommen |
| кооперативные механизмы для поддержания стоимости валюты | Gemeinschaftsregelung (für die Aufrechterhaltung des Werts der Währungen, IWF-Übereinkommen) |
| кооперативный механизм | Kooperationsvereinbarung für die Geldpolitik |
| кооперативный механизм | Gemeinschaftsregelung (IWF-Übereinkommen) |
| курсовой механизм | Wechselkursmechanismus |
| ломбардный механизм | Lombard-Fazilität |
| Международный финансовый механизм | Internationale Finanzierungsfazilität |
| механизм валютного управления | Currency-Board |
| механизм валютного управления | Currency-Board-Regelung |
| механизм валютного управления | Currency-Board-Regime |
| механизм валютных курсов ЕВС | Wechselkursmechanismus |
| механизм валютных курсов II | Wechselkursmechanismus II |
| механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля | Elemente der Sicherungsbewertung |
| механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля | externes Prüfungsverfahren, rechtliche Struktur und Unabhängigkeit der Zentralbank, finanzielles Berichtswesen, internes Prüfungsverfahren sowie das interne Kontrollsystem |
| механизм возобновляемого кредита | revolvierender Kredit |
| механизм выкупа кредитов МАР | Mechanismus zum Rückkauf von Schulden gegenüber der IDA |
| механизм грантов на цели развития | Schenkungsfazilität für Entwicklungsprogramme |
| механизм для анализа торговой политики | Mechanismus zur Überprüfung der Handelspolitik |
| механизм дополнительного финансирования | Zusätzliche Finanzierungsvorkehrung |
| механизм дополнительного финансирования | Ergänzende Finanzierungsfazilität |
| механизм дополнительных списаний долга | Aufstockung der Entschuldung |
| механизм жёсткой привязки валютного курса | absolut feste Wechselkursanbindung |
| механизм жёсткой привязки валютного курса | Währungsanbindung mit absolut festen Wechselkursen |
| механизм заимствования | Ziehungsfazilität |
| механизм инвестирования | Anlageform |
| механизм инвестирования | Anlageinstrument |
| механизм компенсационного и чрезвычайного финансирования | Fazilität zur Kompensations- und Eventualfinanzierung |
| механизм компенсационного и чрезвычайного финансирования | Fazilität zur Kompensierung von Exporterlösausfällen und unerwarteten externen Störungen |
| механизм компенсационного финансирования | Fazilität zur kompensierenden Finanzierung |
| механизм кредитов в СДР | SZR-Tagesfazilität |
| механизм кредитования для предотвращения кризисов, основанный на сроках | zeitpunktabhängige Kreditfazilität |
| механизм кредитования для предотвращения кризисов, основанный на сроках | zeitpunktabhängige Fazilität |
| механизм кредитования, основанный на сроках | zeitpunktabhängige Kreditfazilität |
| механизм кредитования, основанный на сроках | zeitpunktabhängige Fazilität |
| механизм межбюджетных трансфертов | innerstaatlicher Finanzausgleich |
| механизм международного фонда для восстановления Ирака | Internationaler Fonds für den Wiederaufbau des Irak |
| механизм межструктурных трансфертов | innerstaatlicher Finanzausgleich |
| механизм на случай непредвиденных обстоятельств | Mechanismus für unvorhergesehene Fälle |
| механизм на случай непредвиденных обстоятельств | Notfall-Mechanismus |
| механизм на случай непредвиденных обстоятельств | Eventualmechanismus |
| механизм, не учитываемый при расчёте лимитов | Fazilität außerhalb der regulären Zugangsgrenzen |
| механизм обеспечения стабильности финансового сектора | Regelwerk zur Stabilisierung des Finanzsektors |
| механизм объединения резервов | Vereinbarung über die Zusammenlegung von Reserven |
| механизм, основанный на сроках | zeitpunktabhängige Kreditfazilität |
| механизм, основанный на сроках | zeitpunktabhängige Fazilität |
| механизм параллельного финансирования | Parallelfinanzierungsfazilität |
| механизм передачи воздействия | Transmissionsprozess |
| механизм перекредитования | Weiterverleihungs-Abkommen |
| механизм переучёта | Lombardfenster |
| механизм переучёта | Diskontfenster |
| механизм переучёта | Rediskontfazilität |
| механизм переучёта | Refinanzierungsfazilität |
| механизм, пришедший на смену ЕСАФ | ESAF – Anschlussfazilität |
| механизм, пришедший на смену ЕСАФ | Nachfolgefazilität für die ESAF |
| механизм распределения | Zuteilungsmechanismus |
| механизм распределения финансового бремени | Lastenteilungs-Mechanismus |
| механизм расширенного финансирования структурной перестройки с увеличением объёма ресурсов и продленным сроком действия | Erweiterte Strukturanpassungsfazilität, aufgestockt und verlängert |
| механизм расширенного финансирования структурной перестройки | Erweiterte Strukturanpassungsfazilität |
| механизм реструктуризации суверенного долга | Verfahren zur Umstrukturierung von Staatsschulden |
| механизм реструктуризации суверенного долга | Mechanismus zur Restrukturierung öffentlicher Schulden |
| механизм сверхкраткосрочных кредитов | Spitzenrefinanzierungsfazilität |
| механизм совместного финансирования | Mitfinanzierungsvereinbarung |
| механизм совместного финансирования | Kofinanzierungsvereinbarung |
| механизм сокращения долга для стран, отвечающих критерию | Schuldenreduzierungsfazilität für Länder, die ausschließlich für IDA-Mittel in Frage kommen |
| механизм торговой интеграции | Handelsintegrations-Mechanismus |
| механизм условного освобождения от налогов, пошлин | Zollbefreiung |
| механизм финансирования | Kreditfazilität |
| механизм финансирования | Finanzierungsfazilität |
| механизм финансирования | Fazilität |
| механизм финансирования буферных запасов | Fazilität zur Finanzierung von Rohstoffausgleichslagern |
| механизм финансирования для закупок зерновых | Getreidekomponente |
| механизм финансирования для закупок зерновых | kompensierende Finanzierung bei Mehrkosten für Getreideimporte |
| механизм финансирования для преодоления внешних шоков | Schockfazilität |
| механизм финансирования для преодоления внешних шоков | Fazilität für exogene Schocks |
| механизм финансирования для преодоления шоков | Schockfazilität |
| механизм финансирования для преодоления шоков | Fazilität für exogene Schocks |
| механизм финансирования дополнительных резервов | Fazilität zur Stärkung von Währungsreserven |
| механизм финансирования на цели сокращения бедности и содействия экономическому росту | Armutsbekämpfungs- und Wachstumsfazilität |
| механизм финансирования системных преобразований | Systemtransformationsfazilität |
| механизм экстренного финансирования | Finanzierungsmechanismus für Krisenfälle |
| механизм экстренного финансирования на случай стихийных бедствий | Fazilität für Nothilfe bei Naturkatastrophen |
| механизм экстренной помощи на случай стихийных бедствий | Nothilfe bei Naturkatastrophen |
| механизмы валютного управления | Currency-Board |
| механизмы валютного управления | Currency-Board-Regelung |
| механизмы валютного управления | Currency-Board-Regime |
| механизмы маркетинга | Absatzkanäle |
| механизмы торговли квотами на выброс углерода | CO2-Emissionsrechtehandel |
| многовариантный механизм финансирования | Mehrfunktions-Kreditfazilität |
| многосторонний механизм сокращения долга | Schuldenreduzierungsfonds |
| несвязанный механизм финансирования | Fazilität außerhalb der regulären Zugangsgrenzen |
| нефтяной механизм | Ölfazilität |
| Отдел по оценке защитных механизмов | Referat Sicherungsbewertung |
| оценка защитных механизмов | Sicherungsbewertung |
| оценка защитных механизмов | Beurteilung der Sicherungen |
| переходные механизмы | Übergangsregelungen |
| преемственный механизм | ESAF – Anschlussfazilität |
| преемственный механизм | Nachfolgefazilität für die ESAF |
| специальный механизм | Sonderfazilität |
| специальный механизм для стран Африки | Sonderfazilität für Afrika südlich der Sahara |
| специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары | Sonderfazilität für Afrika südlich der Sahara |
| Счёт субсидий механизма дополнительного финансирования | Subventionskonto der Fazilität zur zusätzlichen Finanzierung |
| традиционные механизмы облегчения бремени долга | traditionelle Entschuldungsmechanismen |
| традиционные механизмы облегчения бремени долга | traditionelle Schuldenerleichterungs-Mechanismen |
| Трастовый фонд механизма расширенного финансирования структурной перестройки | ESAF-Fonds |
| Трастовый фонд механизма расширенного финансирования структурной перестройки | Treuhandfonds zur Erweiterten Strukturanpassungsfazilität |
| Трастовый фонд механизма расширенного финансирования структурной перестройки | ESAF-Treuhandfonds |
