| English | Russian |
| a spate of TV serials | огромное количество сериалов (murad1993) |
| authorial TV show | авторская программа (VLZ_58) |
| cabl TV | кабельное телевидение |
| cable TV channel | канал кабельного телевидения (Andrey Truhachev) |
| cable TV channel | кабельный телеканал (Andrey Truhachev) |
| catch-up TV | телевидение "вслед за эфиром" (paralex) |
| catch-up TV rights | Телевизионные права продлённого доступа (Zolwiszek) |
| closed TV | замкнутая телевизионная система |
| composite TV signal | сигнал изображения и синхронизации |
| Connected TV | "умное телевидение" (другое название технологии Smart TV, позволяющей смотреть видео через подключение телевизора или ресивера (сет-топ-бокса) к интернету; на русский почти не переводится, так и пишут Connected TV notApproved) |
| Digital Terrestrial TV | цифровое эфирное телевидение (Ремедиос_П) |
| digital TV-communication system | цифровая система ТВ-связи (ssn) |
| Digital TV Communications System | цифровая система ТВ связи (алешаBG) |
| during TV ad breaks | во время перерывов на рекламу по телевидению (Alex_Odeychuk) |
| favourite TV show | любимая телепередача (Br. Andrey Truhachev) |
| favourite TV show | любимая телепрограмма (Br. Andrey Truhachev) |
| favourite TV show | любимая телевизионная передача (Br. Andrey Truhachev) |
| favourite TV show | любимая телевизионная программа (Br. Andrey Truhachev) |
| favourite TV show | любимое телешоу (Andrey Truhachev) |
| fixed TV facilities | стационарные телевизионные средства (MichaelBurov) |
| High Definition LED TV | светодиодный телевизор с высокой чёткостью изображения на экране (Konstantin 1966) |
| high definition TV | телевидение высокой чёткости (ssn) |
| Hot Bird TV award | лауреат телепремии спутниковой системы "Хот Бёрд" (Alexander Matytsin) |
| in front of the TV | перед телевизором (англ. словосочетание взято из новостного сообщения BBC News Alex_Odeychuk) |
| internet-connected TV | телевизор с выходом в интернет (Alex_Odeychuk) |
| internet-enabled TV | телевизор с выходом в интернет (Alex_Odeychuk) |
| internet-ready TV | телевизор с выходом в интернет (Alex_Odeychuk) |
| 4K Ultra HD TV | телевизор сверхвысокой чёткости с разрешением 4K (Val_Ships) |
| LED TV | LED телевизор (MichaelBurov) |
| LED TV | LED-телевизор (MichaelBurov) |
| LED TV | светодиодный телевизор (MichaelBurov) |
| LED TV set | LED-телевизор (MichaelBurov) |
| LED TV set | LED телевизор (MichaelBurov) |
| LED TV set | светодиодный телевизор (MichaelBurov) |
| linear TV | неинтерактивное телевидение (в отличие от TV-on-Demand или VOD ibaykov) |
| live TV | IP-телевещание (вещание телевизионных и радиоканалов в сети с использованием режима IP multicast, поддержка подписки на пакет программ и одиночную программу или канал yulayula) |
| local TV weatherman | ведущий прогноза погоды на местном телевидении (financial-engineer) |
| niche TV channel | нишевой телеканал (bookworm) |
| niche TV channel | специализированный канал (bookworm) |
| on a TV screen | на телевизионном экране (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| premium TV | премиум-ТВ (каналы, не входящие в базовый пакет платного телевидения; в зарубежных аналитических отчётах базовый и премиум-пакеты часто рассматриваются отдельно для лучшего отображения ситуации проникновения платного телевидения notApproved) |
| reality TV | телепрограммы реального жанра (телепрограммы, показывающие людей в различных жизненных ситуациях; хотя ситуации создаются искусственно, эмоции и поведение людей спонтанны, не определяются сценарием ssn) |
| reality TV | реалити-ТB (телепрограммы, показывающие людей в различных жизненных ситуациях; хотя ситуации создаются искусственно, эмоции и поведение людей спонтанны, не определяются сценарием ssn) |
| reality TV | реальный жанр (телепрограммы, показывающие людей в различных жизненных ситуациях; хотя ситуации создаются искусственно, эмоции и поведение людей спонтанны, не определяются сценарием ssn) |
| reality TV | реалити-телевидение (телепрограммы, показывающие людей в различных жизненных ситуациях; хотя ситуации создаются искусственно, эмоции и поведение людей спонтанны, не определяются сценарием ssn) |
| rely on state TV for news | узнавать новости по государственному телевидению (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| Russian National State TV and Radio Company | Общероссийская ГТРК (MichaelBurov) |
| science TV-programme | научно-познавательная передача (Br. Andrey Truhachev) |
| science TV-programme | научная телепередача (Br. Andrey Truhachev) |
| science TV-programme | научно-популярная телепередача (Br. Andrey Truhachev) |
| science TV show | научно-познавательная передача (Andrey Truhachev) |
| science TV show | научная телепередача (Andrey Truhachev) |
| science TV show | научно-популярная телепередача (Andrey Truhachev) |
| state TV | государственное телевидение (Newsweek Alex_Odeychuk) |
| the TV Doctor | теледоктор |
| Time Shifted TV | сдвинутое во времени вещание (вещание предварительно записанного телевизионного канала по IP multicast yulayula) |
| turn off the TV | выключать телевизор (Alex_Odeychuk) |
| turn on TV | включить телевизор (Alex_Odeychuk) |
| TV14 | программа может содержать материал, неподходящий для детей младше 14 лет (may be unsuitable for children under 14; категория Джека Валенти, применяется на телевидении в США Амбарцумян) |
| TV ad break | перерыв на рекламу по телевидению (Alex_Odeychuk) |
| TV aerial cable | воздушный кабель для антенны |
| TV and radio broadcasting company | телереадиовещательная компания (ТРВК Briskie) |
| TV and radio host broadcaster | вещательная компания-устроитель (MichaelBurov) |
| TV and radio host broadcaster | теле- и радиовещательная компания-устроитель (MichaelBurov) |
| TV and radio host broadcaster | хост-вещатель (MichaelBurov) |
| tv appearance | появление на телевидении (Амбарцумян) |
| tv appearance | выступление на телевидении (Амбарцумян) |
| TV award | лауреат телевизионной премии (Alexander Matytsin) |
| TV award | лауреат телепремии (Alexander Matytsin) |
| TV channel list | список телеканалов (Konstantin 1966) |
| TV compound | телевизионный компаунд (MichaelBurov) |
| TV compound | телестудия (MichaelBurov) |
| TV compound | ретрансляционный узел (A111981) |
| TV compound | телевизионная студия (MichaelBurov) |
| TV guide | телегид (Andy) |
| TV-host | телеведущий (американский вариант, в британском англ.-TV presenter  wikipedia.org Andy) |
| TV hostess | телеведущая (k8t) |
| TV line | строка телевизионного изображения (qwarty) |
| TV link-up | телемост (denghu) |
| TV listings | программа передач (телевидения denghu) |
| TV listings | программа телепередач (denghu) |
| TV-MA | рейтинг TV-MA (рейтинг TV-MA означает, что содержание телевизионного шоу или фильма предназначено для зрителей среднего возраста. Это означает, что программа может содержать нецензурную лексику, насилие, секс или другие темы, которые не подходят для детей до 17 лет. Рейтинг TV-MA является одним из самых строгих рейтингов для телевизионных шоу и фильмов, и он обычно используется для предупреждения зрителей о потенциальном содержании, которое они могут встретить.
Рейтинг TV-MA используется в США сервисами потокового видео, такими как Netflix и другие. Он также используется в некоторых других странах, таких как Канада, Австралия и Новая Зеландия Taras) |
| TV mail | ТВ-почта (обмен электронными сообщениями через телевидение jaletta) |
| TV monitor | устройство визуального отображения информации (MichaelBurov) |
| TV monitor | устройство виртуального отображения (MichaelBurov) |
| TV monitor | электронное табло (MichaelBurov) |
| TV monitor | дисплей (MichaelBurov) |
| TV monitor | индикатор (MichaelBurov) |
| TV monitor | монитор (MichaelBurov) |
| TV monitor | ВТУ (MichaelBurov) |
| TV monitor | ВКУ (MichaelBurov) |
| TV monitor | телевизионное контрольное устройство (MichaelBurov) |
| TV monitor | устройство визуальной индикации (MichaelBurov) |
| TV monitor | видеотерминальное устройство (MichaelBurov) |
| TV monitor | ВДУ (MichaelBurov) |
| TV on demand | телевидение по заказу (услуга цифрового телевидения по предоставлению индивидуального набора программ и передач ВВладимир) |
| TV presenter | телеведущая (Andrey Truhachev) |
| TV producer | телепродюсер (Andrey Truhachev) |
| TV producer | постановщик телевизионных фильмов (Andrey Truhachev) |
| TV production | телепроизводство (grafleonov) |
| TV-program producer | продюсер телепрограммы (SergeyL) |
| TV-program producer | компания-поставщик телепрограмм (SergeyL) |
| TV-program producer | продюсер программы (google.com SergeyL) |
| TV-programme producer | продюсер телепрограммы (SergeyL) |
| TV-programme producer | компания-поставщик телепрограмм (SergeyL) |
| TV-programme producer | продюсер программы (google.com SergeyL) |
| TV ratings | показатели популярности (Andrey Truhachev) |
| TV ratings | количество просмотров (Andrey Truhachev) |
| TV ratings | количество включений (Andrey Truhachev) |
| TV ratings | рейтинги популярности (Andrey Truhachev) |
| TV ratings | телевизионные рейтинги (bookworm) |
| TV related equipment | устройства, которые используются в системе с телевизором (bookworm) |
| TV rights holder company | телекомпания-правообладатель (MichaelBurov) |
| TV rights holder company | телевизионная компания-правообладатель (MichaelBurov) |
| TV rightsholder company | телекомпания-правообладатель (MichaelBurov) |
| TV rightsholder company | телевизионная компания-правообладатель (MichaelBurov) |
| TV series | телевизионный сериал (напр., the TV series Friends; New York Times Alex_Odeychuk) |
| TV show | телешоу (Юрий Гомон) |
| TV signal cable | кабель телевизионного сигнала (Konstantin 1966) |
| TV-Signal Input | вход телевизионного сигнала (Konstantin 1966) |
| TV Sound Bar System | Звуковая панель для телевизора (Andy) |
| TV spot | телесюжет (Elena Kurbatskaya) |
| TV studio | телестудия (MichaelBurov) |
| TV studio | телевизионный компаунд (MichaelBurov) |
| TV studio | телевизионная студия (MichaelBurov) |
| TV wall mount | кронштейн для телевизора настенный (triumfov) |
| TV worker | телевизионщик (ybelov) |
| Ultra HD TV | телевизор сверхвысокой чёткости (Val_Ships) |
| watch the TV news | смотреть телевизионные новости (Huffington Post financial-engineer) |
| watch the TV news | смотреть новости по телевидению (Huffington Post financial-engineer) |
| watch the TV news | смотреть новости по телевизору (Huffington Post financial-engineer) |
