| Russian | English |
| большое игровое шоу | big game show (bookworm) |
| быть ведущим телевизионного шоу | host a show (New York Times Alex_Odeychuk) |
| ведущий ток-шоу | chatshow host (Alex_Odeychuk) |
| вечерний час эфира ТВ, после которого в эфире позволены маты и шоу взрослой тематики | watershed (этот час плавающий в зависимости от страны – в Британии 21:00, в США 22:00 Yokky) |
| главный вопрос в шоу | million-dollar question (Andrey Truhachev) |
| главный вопрос в шоу | sixty-four-thousand-dollar question (Andrey Truhachev) |
| гостевое шоу | panel-show (bookworm) |
| документальное шоу | docuseries (UK/ˈdɒk.jə.sɪə.riːz/ US/ˈdɑː.kjə.sɪr.iːz/ a series of television or radio programmes that give facts and information about a subject or about real events: Paul McCartney is one of a variety of music stars set to appear on Watch the Sound with Mark Ronson, a new Apple TV+ docuseries that will premiere on July 30
 cambridge.org Lily Snape) |
| жёсткое шоу | tough show (Vicomte) |
| заставка шоу | show bumper (apr) |
| начало шоу | top of the show (Top of Show means the beginning. The stage manager for instance, will go around making calls to all of the cast and crew saying, "Places for top of show please." This means for everyone to get into their place for where they need to be for the beginning of the show. chiefcanelo) |
| понравилось твое появление на шоу | loved your appearance on the show (twitter.com Goplisum) |
| популярное шоу | highly rated show (Alex_Odeychuk) |
| простое игровое шоу | simple game show (bookworm) |
| реалити-шоу | reality show (телепрограммы, героями которых становятся обычные люди; их эмоции и поведение не определены сценарием, а диктуются фактическим развитием событий ssn) |
| реальные шоу | reality |
| скетч-шоу | sketch comedy (напр., такие ТБ-программы как "Наша Russia", "Городок" , "Файна Юкрайна"; родина скетч-шоу – Англия: всемирно известные "The Benny Hill Show", "Monty Python's Flying Circus", "Little Britain" Zukrynka) |
| сняться в шоу | be part of a program (Ian's friend, T.V. producer Dan Falato joined the program and described Barry Gibb's reaction to being asked to be part of a program on the riot's 20th anniversary. Gibb had replied, "why would I want to do a show that ruined our lives?" coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| телевизионное шоу | television show |
| Термин используемый в кино или ТВ-шоу для обозначения визуальной ошибки | merlin (Interex) |
| ток-шоу | talk show |
| ток-шоу | studio discussion (dj_formalin) |
| формат шоу, совмещающий развлечение с эмоциональной вовлечённостью зрителя | Emotainment (slick59) |
| широко популярное шоу | highly rated show (Alex_Odeychuk) |
| шоу без ведущего | non-hosted show (bookworm) |
| шоу комедийного актёра разговорного жанра | stand-up comedian (bookworm) |
| шоу Паркинсона на канале ITV | Parkinson (to be guest on Parkinson tangozebra.com Antonio) |
| шоу с ведущим | hosted show (bookworm) |
| шоу сюрпризов | surprise show (bookworm) |
| Шоу 70-х | that 70s Show (cитком о жизни подростков в вымышленном местечке Пойнт-Плэйс, пригороде Грин-Бея Rust71) |
| эстрадное шоу | variety show (bookworm) |
