| Russian | English |
| Автоматическая идентификация внешнего набора номера | Automatic Identification of Outward Dialing (Himera) |
| бит идентификации пакета | packet identifier bit |
| глобальная идентификация | global identification (oleg.vigodsky) |
| данные идентификации пользователя | address information |
| заголовок идентификации блока данных | response header |
| запрет идентификации линии вызывающего абонента | Calling Line Identification Restriction (часто Calling Line Identification presentation Restriction (CLIR) r313) |
| запрет идентификации номера вызывающего абонента | Calling Line Identification Restriction (CLIR r313) |
| запрет идентификации номера подключённого абонента | Connected Line Identification Restriction (r313) |
| идентификации абонента, осуществляющего передачу | Talking Party Identification (TPI r313) |
| идентификация абонента | subscriber identification |
| идентификация абонента, на которого начисляется оплата | charged party identification (oleg.vigodsky) |
| идентификация аварийного сигнала | alarm identification (oleg.vigodsky) |
| идентификация аварийных сигналов | alarm fixing (oleg.vigodsky) |
| идентификация альтернативной линии | alternate line identification (oleg.vigodsky) |
| идентификация биллинга | billing identification (oleg.vigodsky) |
| идентификация буфера | buffer identification (oleg.vigodsky) |
| Идентификация входящей линии связи | Terminating Identification Presentation (TIP gulnara11) |
| идентификация входящих вызовов | incoming call identification (ssn) |
| идентификация вызова | invoke identification (oleg.vigodsky) |
| идентификация вызова | call identification (oleg.vigodsky) |
| идентификация вызова на ожидании | call waiting identification (oleg.vigodsky) |
| идентификация вызываемой линии | called line identification (факультативная услуга пользователя, которая может быть запрошена устройством оконечного оборудования данных (ООД) для каждого вызова в сетях передачи данных общего пользования с коммутацией каналов (СДПКК). Эта услуга, в случае абонирования на неё, требует от ООД указать идентификатор вызываемой линии вызывающему ООД (идентификация вызываемой линии является частью базовой услуги передачи данных с коммутацией пакетов – каких-либо факультативных услуг пользователя не требуется). Рекомендация МСЭ-Т X.7 (04/2004) ssn) |
| идентификация вызывающего абонента | caller line identification (ssn) |
| идентификация вызывающего абонента | number identification (ssn) |
| идентификация вызывающей линии | calling line identification (oleg.vigodsky) |
| идентификация говорящего абонента | talking party identification (oleg.vigodsky) |
| идентификация группы каналов на общем языке | common language circuit group identification (oleg.vigodsky) |
| идентификация закрытой абонентской группы | Closed Subscriber Group Identity CSG ID (mnrov) |
| идентификация занятия | seized identification (oleg.vigodsky) |
| Идентификация злонамеренного вызова | Malicious Communication IDentification (MCID gulnara11) |
| идентификация злонамеренных вызовов | malicious call identification (oleg.vigodsky) |
| идентификация и управление аварийными сигналами | alarm identification and management (oleg.vigodsky) |
| Идентификация исходящей линии связи | Originating Identification Presentation (OIP gulnara11) |
| идентификация канала на общем языке | common language circuit identification (oleg.vigodsky) |
| идентификация кассеты | cartridge identification (oleg.vigodsky) |
| идентификация лини вызываемого абонента | called line identification (ssn) |
| идентификация линии | line identification (oleg.vigodsky) |
| идентификация линии входящего вызова | incoming call line identification (ssn) |
| идентификация линии вызывающего абонента | calling line identification (ssn) |
| идентификация линии вызывающего абонента | Calling Line Identification Presentation (r313) |
| идентификация маршрутных цепей виртуального канала | transit-network identification |
| идентификация номера вызывающего абонента | Calling Line Identification Presentation (CLIP r313) |
| Идентификация номера вызывающего абонента | Calling Lined Identity Presentation (CLIP gulnara11) |
| идентификация номера подключённого абонента | Connected Line Identification Presentation (r313) |
| идентификация оборудования на общем языке | common language equipment identification (oleg.vigodsky) |
| идентификация оператора | operative identification (oleg.vigodsky) |
| идентификация перехвата | intercept identification (oleg.vigodsky) |
| идентификация подключённой линии | connected line identification (oleg.vigodsky) |
| идентификация проблемы | problem identification (oleg.vigodsky) |
| идентификация сетевого элемента | network element identification (ssn) |
| идентификация сети | network identification (oleg.vigodsky) |
| идентификация служб | service identification (связи) |
| идентификация станции | switch identification (oleg.vigodsky) |
| идентификация станции | exchange or office identification (oleg.vigodsky) |
| идентификация станции | office identification (oleg.vigodsky) |
| идентификация станции | exchange identification (oleg.vigodsky) |
| идентификация услуги | service identification (oleg.vigodsky) |
| идентификация хоста | host identification (oleg.vigodsky) |
| код для идентификации программы | programme identification code |
| Код идентификации канала | CIC (Georgy Moiseenko) |
| код идентификации канала | circuit identification code |
| код идентификации несущей | bearer identification code (ssn) |
| код идентификации несущей | bearer identifier code (ssn) |
| код идентификации несущей | bearer ID code (ssn) |
| код идентификации оборудования | equipment identification code |
| код идентификации оператора связи | carrier identification code (oleg.vigodsky) |
| код идентификации разъединяемой сети | clearing network identification code (ssn) |
| код идентификации ФА в сети упорядоченного опроса | polling ID code |
| коллективная идентификация вызывающих линий | bulk calling line identification (oleg.vigodsky) |
| локальная идентификация | local identification (oleg.vigodsky) |
| Международный план идентификации для подвижных терминалов и подвижных пользователей | International Identification Plan for Mobile Terminals and Mobile Users (МСЭ railwayman) |
| метка идентификации | name tag (напр., группы поступающих вызовов) |
| мнемоническая идентификация | mnemonic identification (oleg.vigodsky) |
| модуль идентификации абонента | SIM card |
| Модуль идентификации мультимедийных IP-услуг | IP Multimedia Services Identity Module (ISIM gulnara11) |
| момент идентификации цифрового сигнала | decision instant of a digital signal |
| Ограничение идентификации входящей линии связи | Terminating Identification ограничени (TIR gulnara11) |
| ограничение идентификации вызываемого абонента | called line identification restriction (ssn) |
| ограничение идентификации вызывающего абонента | calling line identification restriction (ssn) |
| ограничение идентификации вызывающего абонента | caller line identification restriction (ssn) |
| ограничение идентификации вызывающей линии | calling line identification restriction (oleg.vigodsky) |
| ограничение идентификации имени вызывающего абонента | calling name identification restriction (oleg.vigodsky) |
| ограничение идентификации имени подключённого абонента | connected name identification restriction (oleg.vigodsky) |
| Ограничение идентификации исходящей линии связи | Originating Identification Restriction (gulnara11) |
| Ограничение идентификации номера вызывающего абонента | Calling Lined Identity Presentation Restriction (gulnara11) |
| ограничение идентификации подключённой линии | Connected Line Identification Restriction (r313) |
| окно идентификации вызова | call identification window (ssn) |
| Отмена ограничения идентификации номера вызывающего абонента | Calling Lined Identity Presentation Restriction Override (CLIRO gulnara11) |
| параметр идентификации вызывающего абонента | number identification parameter (ssn) |
| параметр сетевой идентификации | network identity option (ssn) |
| параметрическая идентификация | parametric identification |
| представление идентификации подключённой линии | Connected Line Identification Presentation (r313) |
| программный параметр идентификации вызывающего абонента | number identification software parameter (ssn) |
| производители систем автоматической идентификации | automatic identification manufactures |
| профиль идентификации EAPoUDP | EAPoUDP identity profile (ssn) |
| Регистр идентификации оборудования | Equipment Identity Register (rfcmd.ru fountik) |
| символы морской идентификации | Maritime Identification Digits (the_wanderer) |
| слово идентификации команды | command identification word (oleg.vigodsky) |
| суффикс, прибавляемый к адресу группы для идентификации терминала, пользователя или класса оборудования | subaddress |
| тест идентификации абонента | party identification test (oleg.vigodsky) |
| тональный сигнал идентификации вызова | call identification tone (ssn) |
| универсальный модуль идентификации абонента | Universal Subscriber Identity Module (USIM; Прикладная программа, используемая для доступа к услугам, предоставляемым сетями мобильной связи mnrov) |
| уровень идентификации сети | network identification level (ssn) |
| услуга идентификации вызывающей линии | calling line identification facility (ssn) |
| функция идентификации | identification feature (oleg.vigodsky) |
