 |
| English | Russian |
| absolute total loss | действительная полная гибель (предмета страхования) |
| absolute total loss | абсолютная полная гибель (судна, груза) |
| actual loss | фактические убытки |
| all loss or damage | «все потери или убытки» (оговорка в страховом полисе о возмещении всех убытков) |
| apprehended loss | предполагаемая утрата |
| indemnity for loss | возмещение убытков |
| loss of nationality | утрата национальности |
| loss of right | утрата права |
| loss of voyage | прекращение рейса |
| partial loss | частичная гибель |
| particular average loss | убытки по частичной аварии |
| presumed loss | предполагаемая ги бель |
| successive losses | последовательные убытки (оговорка о возмещении всех последовательно вытекающих один из другого убытков) |
| total loss | полная потеря (предмета страхования) |
| total loss | полная гибель (предмета страхования) |