Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Maritime law & Law of the Sea containing ЗА | all forms | exact matches only
RussianEnglish
вид рыб, выходящий за пределы экономической зоны и возвращающийся в нееstraddling species
возмещение за простойdetention
вознаграждение за спасениеsalvage charges
вознаграждение за спасениеbenefit of salvage
выгрузка за счёт судовладельцаgross terms discharge
груз, выброшенный во время аварии за борт и утонувшийjetsam
договор за печатьюdeed
документ за печатьюdeed
документы за наличный расчётdocuments against payment (условие выдачи грузовых документов только при оплате счета наличными)
контроль за загрязнениемcontrol of pollution
лицо, обеспечивающее соблюдение, отвечающее за приведение в исполнение постановленияenforcer
лицо, обеспечивающее соблюдение, отвечающее за приведение в исполнение решенияenforcer
оговорка об ответственности за столкновение при смешанной винеboth-to-blame collision clause
ответственное за поддержание правопорядкаlaw enforcement officer
плата за буксировкуtowage drugs
плата за бункеровкуbunkerage
плата за простой судна сверхконтрсталииdetention
плата за стивидорные работыstevedorage
погрузка за счёт судовладельцаgross terms loading
премия за страхование корпусаhull premium (судна)
процедура, влекущая за собой обязательное решениеbinding procedure
сбор за грузыwharf demurrage (лежащие на пристани больше 2 ч)
сбор за лицензиюlicense fees
сбор за пользование кранамиcranage
сбор за производствоproduction charge (определённый процент от рыночной стоимости металлов, полученных из добытых в контрактном районе конкреций)
сбор за проход каналомcanal toll
сборы за пользование причаломberthing drugs
сборы за проход через каналcanal drugs
сборы за стоянку в порту-убежищеrefuge drugs
счёт за фрахтfreighting note
условие об ответственности страховщика за убытки от столкновенияcollision clause
условие об ответственности страховщика за риск во время доставки груза на портовых плавсредствахcraft clause
штраф за пользование причалом сверх установленного срокаdockage penalty

Get short URL