 |
| English | Russian |
| make public from the housetops | раструбить |
| proclaim from the housetops | раструбить |
| profit from | нажиться на (Compiled by the Vatican's Dicastery for the Doctrine of the Faith, the new guidelines are a direct response to the rise in claims of supernatural phenomena and divine intervention on social media and elsewhere. In particular, the newly published document insists on taking a more cautious approach to claims of the supernatural, especially to make sure that someone isn't trying to profit from a scam or hoax. (unexplained-mysteries.com) ART Vancouver) |
| profit from | извлечь выгоду (Compiled by the Vatican's Dicastery for the Doctrine of the Faith, the new guidelines are a direct response to the rise in claims of supernatural phenomena and divine intervention on social media and elsewhere. In particular, the newly published document insists on taking a more cautious approach to claims of the supernatural, especially to make sure that someone isn't trying to profit from a scam or hoax. (unexplained-mysteries.com) ART Vancouver) |
| they have spoken from the position of ignorance | они так говорят в силу своего невежества (Alex_Odeychuk) |
| trumpet from the housetops | раструбить |
| what do you expect from a pig but a grunt? | свинья есть свинья (igisheva) |
| what do you expect from a pig but a grunt? | свинья и в Африке свинья (igisheva) |
| what do you expect from a pig but a grunt? | свинья она и есть свинья (igisheva) |
| what do you expect from a pig but a grunt? | свинья – она и есть свинья (igisheva) |
| what do you expect from a pig but a grunt? | свинья она и в Африке свинья (igisheva) |
| what do you expect from a pig but a grunt? | свинья и в Африке – свинья (igisheva) |
| what do you expect from a pig but a grunt? | свинья – она и в Африке свинья (igisheva) |