| Russian | German |
| завод, выделывающий сафьян | Saffiangerberei |
| завод, вырабатывающий кожи хромового дубления | Chromgerberei |
| завод, вырабатывающий лаковую кожу | Lederlackiererei |
| завод, вырабатывающий шевро | Kidgerberei |
| завод культуры грены | Grainierungsanstalt |
| завод лаковых кож | Glanzlederfabrik |
| завод первичной обработки | Aufbereitungsbetrieb (волокна) |
| завод первичной обработки льна | Flachsröstenanstalt |
| завод по изготовлению индигокрасителей | Indigofabrik |
| завод по производству лайковых кож | Glacegerberei |
| завод по производству лаковых кож | Lackierfabrik |
| завод текстильного машиностроения | Textilmaschinenfabrik |
| завод трикотажных машин | Strickmaschinenfabrik |
| замшевый завод | Sämischgerberei |
| замшевый завод | Ölgerberei |
| квебрахоэкстрактовый завод | Quebrachoextraktfabrik |
| клееваренный завод | Leimsiederei |
| кожевенный завод | Ledergerberei |
| кожевенный завод | Gerberwerkstatt |
| кожевенный завод | Gerbereibetrieb |
| кожевенный завод, вырабатывающий кожи растительного дубления | Lohrotgerberei |
| кожевенный завод, вырабатывающий кожу растительного дубления | Rotgerberei |
| кожевенный завод, вырабатывающий кожу растительного дубления | Lohgerberei |
| кожевенный завод, вырабатывающий кожу сыпочным способом | Altgerbrei |
| красильный завод | Farbwerk |
| крупный кожевенный завод | Großlederbetrieb |
| крючок для завода нити | Hakeneinfädler |
| льнотрепальный завод | Flachsschwingerei |
| отделочный цех кожевенного завода | Lederzurichterei |
| отходы кожевенного завода | Gerbereiabfälle |
| приёмник для отходящих вод кожевенного завода | Becken |
| рабочий кожевенного завода | Gerbereiarbeiter |
| сточные воды кожевенного завода | Gerbereiabwässer |
| сульфитно-щёлоковый спиртовый завод | Laugenbrennerei |
| хлопкоочистительный завод | Egrenieranstalt |
| хлопкоочистительный завод | Egrenierhaus |
| хлопкоочистительный завод | Baumwollwerk |
| хлопкоочистительный завод | Baumwollreinigungsanstalt |
| шерсть, снятая со шкуры на кожевенном заводе | Gerberwolle |
| шерсть, снятая со шкуры на кожевенном заводе | Gerberhaar |
| экстрактовый завод | Extraktfabrik |
| юфтевый завод | Juchtenfabrik |
