Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Textile industry containing петля | all forms | exact matches only
RussianFrench
аппарат для переноса и надёвки петельmachine à rebrousser
бархат с вытяжными петлямиvelours non coupé
бархат с вытяжными петлямиvelours frisé
бархат с непрорезанными петлямиvelours non coupé
"бегущая" петляmaille mordue
верхняя петля галеваmaille supérieure
ворсовая петля, закреплённая одной уточной нитьюboucle liée par une seule duite
выдвинуть петли из заключенияdécrocheter
высота петельhauteur des boucles
вышивальная петляmaille brodée
вязальная петляmaille crochetée
галево с длинной петлёйmaille à grande coulisse
галево с петлёйlisse coulante
гладкая петляmaille unie
головка петлиtête de la maille
гребёнка для переноса и надевания петельbarre à rebrousser
гребёнка для переноса и надевания петельbarre de report
гребёнка для переноса петельpeigne de transfert
двойная петляmaille gardée
двойная петляmaille double
двойная петляmaille chargée
двубокая ворсовая петляboucle à double aigrette
дужка петлиaile de maille
закеттлевать последние петли чулкаtourniller
закручивание в петлиbouclage (волокон, пряжи)
запрессованная петляmaille de presse
затяжная петляnœud coulant
затянутая петляmaille serrée
игла для переноса петлиaiguille de rebrousseuse
игла для переноса петлиpoinçon de rebroussage
игла для переноса петлиaiguille à rebrousser
изменение длины петельchangement de longueur de la maille
изнаночная петляmaille retournée
изнаночная петляboucle inférieure
крепость нити в петлеrésistance du fil dans la boucle
кромочная петляmaille du bord
ластичное переплетение крупной вязки с полосками из двойных петельtricot pêcheur
лицевая петляboucle supérieure
лишняя петляmaille en sus
машина для перекрытия петельrecouvreuse
машина для пуговичных петельmachine à faire les boutonnières
машинная петляmaille d'aiguille
мелкая петляbouclette
механизм для накидки петель на коттон-машинеmécanique de rebroussage
механизм для разрезания ворсовых петельmécanisme de coupage du poil
нанесение петельamenage des mailles (IceMine)
нанесение старых петель на крючкиassemblage en tête
начальный ряд петельrangée de tête
начальный ряд петельrangée de mailles de tête
незамкнутая петляlacet
незамкнутая петля плюшаboucle de longue maille
неодновременное сбрасывание петель иглами двух игольницformation auxiliaire
нераспускаемая петляmaille indémaillable
нераспускающаяся петляmaille indémaillable
несброшенная петляmaille de presse
нижняя петля галеваmaille inférieure
оборотная петляmaille retournée
образование волокном петельvrillage de la fibre
образование кромочной петлиformation de la maille de lisière
образование кромочной петли при отходе нитеводителяformation de la maille de lisière au départ du fil
образование кромочной петли при подходе нитеводителяformation de la maille de lisière à l'arrivée du fil
образование петельformation des boucles (махровой ткани)
образовывать петли на пруткахformer les boucles sur les fers
одновременное сбрасывание петель иглами двух игольницformation maille à maille
освобождать иглу от петлиdécrocher
ослабленная петляmaille lâdiée
остов петлиcorps de la maille
перенесённая петляmaille rapportée
перенос незамкнутых петельreport des boucles
перенос петельreport des mailles
перенос петельtransfert de mailles
перенос петельreport de mailles
перенос петель от цилиндра к дискуtransfert dans un sens
перенос петель от цилиндра к диску и от диска к цилиндруtransfert à double sens (для перехода с ластика 1:1 на ластик 2:2)
перенос петель сетки с крючков на иглыreport des boucles du réseau des crochets sur les aiguilles
переплетение, полученное комбинацией изнаночных петель и нити другого цветаdessin "faire îles"
петля иглыboucle de l'aiguille (машины Жаккарда)
петля, образованная предшествовавшим цикломancienne maille
петля погоняльного ремняboucle d'attache de la lanière de chasse
петля присучкиnœud de rattachage
петля присучкиnœud de rattache
петля рамникаboucle du collet
платинная петляpartie inférieure de la maille
платинная петляboucle de platine
платинная часть петлиbride de platine
платинная часть петлиpartie inférieure de la maille
платинная часть петлиboucle de platine
плюшевый трикотаж с неразрезными петлямиtricot bouclette
подножка с петлёйmarche avec nœud coulant
поднятая вверх ворсовая петляboucle droite
полуажурная петляmaille nouée
приспособление для накидки петельdispositif à rebrousser
приспособление для накидки петельdispositif de rebroussage
приспособление для образования удлинённых петельarrangement pour rangée lâche
приспособление для переноса и надёвки петельmachine à rebrousser
приспособление для получения ряда удлинённых петельappareil pour rangée lâche
приспособление для получения ряда удлинённых петельdispositif pour rangée lâche
присученная петляnœud de rattachage
присученная петляnœud de rattache
пропущенная петляmaille perdue
пропущенная петляmaille sautée
пропущенная петляmanque
пуговичная петляboutonnière
разрезная ворсовая петляboucle coupée
разрезная петляcoupé
распускать петлиdémailler
резак для ворсовых петельtaille-rolle
резак для ворсовых петельrasoir
резак для ворсовых петельdréget
резка ворсовых петельcoupe des boucles de poil
ряд петель полуфангаrangée perlée
ряд укороченных петельrangée raccourcie
ряд уплотнённых петельrangée serrée
рядок петельrangée de boucles (ворса)
сбросить петлю с деккера на иглу при сбавкеpuiser
сброшенная петляmaille abattue
сдвигание готовых петель с товаром в заключениеrecrochement (на круглых трикотажных машинах)
сдвоенная петляmaille doublée
скулированная петляmaille cueillie
снимание петли с крючка иглыdécrochement
снятие петли с иглы при сбавкеprise de la maille
снятие петли с крючка иглыdécrochement
спущенная петляmaille mordue
спущенная петляmaille coulée
старая петляancienne maille
старая петля, образованная предшествующим цикломmaille précédemment formée
старая петля, образованная предшествующим цикломmaille faite
счётчик петельcompte-mailles
трикотаж с оборотными петлямиtricot à mailles retournées
тугая петляmaille serrée
удлинённая петляmaille lâdiée
уменьшать петлиresserer la maille
уточная петляboucle de trame
уточная петляcrépillage
частота петельnombre de mailles par unité de longueur
число петель в 1 смserrage pour 1 cm
число петель на единицу длиныnombre de mailles par unité de longueur
щипчики для расширения петель во время переносаclips

Get short URL