Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Textile industry containing приспособление | all forms | exact matches only
RussianGerman
автоматическое питающее приспособлениеselbsttätige Speisevorrichtung
баллоноограничительное приспособлениеAntiballonvorrichtung
бёрдо с замочным приспособлениемfeststehendes Blatt
вакуум-отсосное приспособлениеVakuumsauger
вилка остановочного приспособленияAusrückgabel
выпускное приспособлениеLiefereinrichtung
гладильное приспособлениеGlättvorrichtung
дисковое натяжное приспособлениеSpannscheibenvorrichtung
дисковое натяжное приспособлениеSpannungsscheibenvorrichtung
дисковое натяжное приспособлениеSpannschiebenvorrichtung
жгутоотжимное приспособлениеAuswindevorrichtung
жгутоукладчик с хоботным приспособлениемRüsselstrangeinleger
жгутоукладчик с хоботным приспособлениемRüsselappart
зажимное приспособлениеZange
замасливающее приспособлениеEinölvorrichtung
запорное приспособление для товарного валикаWarenbaumsperrung
защитное приспособление для пальцевFingerschutzvorrichtung (на швейной машине)
защитное приспособление для пальцевFingerschutz (на швейной машине)
зольник с механическим приспособлением для циркуляции жидкостиZirkulationsrühräscher
контрольное приспособлениеFadenreiniger
контрольное приспособлениеFadenputzer
контрольное приспособление, препятствующее наматыванию колечек на вытяжной цилиндрWickelsicherung
конусное приспособление для формования шляпных колпаковKonusapparat
круглая вязальная машина с приспособлением для переноса петельTransfer-Rundstrickmaschine
круглая вязальная машина с приспособлением для переноса петельTransfer-Großrundstrickmaschine
маркировочное приспособлениеStückzeichenvorrichtung
маркирующее приспособлениеSchmitzvorrichtung (для основы)
маркирующее приспособлениеSchmitzer (для основы)
моечное приспособлениеAbspülvorrichtung
мотальное приспособлениеWickelvorrichtung
мотальное приспособлениеHaspelvorrichtung
мотальное приспособлениеAufwickelvorrichtung
навивальное приспособлениеWickelvorrichtung
накатное приспособлениеWickelvorrichtung
накаточное приспособлениеAufwickelvorrichtung
наматывающее приспособлениеBäumvorrichtung
наматывающее приспособлениеAufnahmeorgan
направляющее приспособлениеLeitungsvorrichtung
направляющее приспособление для ремняRiemenführer
натяжное приспособление для основыKettspanner
натяжное приспособление для основыKettenspanner
нитетормозящее приспособлениеFadenbremsvorrichtung
ножевое приспособлениеUnterschneidvorrichtung (швейной машины)
окантовочное приспособлениеEinfasser
окантовочное приспособлениеEinfassapparat
отводка остановочного приспособленияAusrückgabel
отмечающее приспособлениеSchmitzvorrichtung
отмечающее приспособлениеSchmitzer
отмоточное приспособлениеAbwickelvorrichtung
очистительное приспособлениеBürstvorrichtung
очистительное приспособлениеBürstkasten
очистительное приспособление для валиковWalzenreinigungsvorrichtung
очистительное приспособление для валиковWalzenputzvorrichtung
патрон приспособленияVorrichtungspatrone
перекидное приспособлениеUmspanner
петля перекидного приспособленияUmspannerschleife
питающее приспособлениеLiefereinrichtung
питающее приспособлениеAufgabevorrichtung
подающее приспособлениеLiefereinrichtung
приспособление для введения уткаSchusszuführvorrichtung
приспособление для введения уткаSchusszuführungsvorrichtung
приспособление для введения уткаSchusseintragvorrichtung
приспособление для вертикальной основыHautelisse-Vorrichtung
приспособление для вертикальной порезкиSteilrissvorrichtung (на подошве в процессе её пристрачивания на доппель-машине)
приспособление для вращения тазовKannendrehvorrichtung
приспособление для вращения тазовKannen-Dreheinrichtung
приспособление для вставки гвоздейNagelfüllvorrichtung
приспособление для встречного движения ремизокGegenzugvorrichtung
приспособление для выворачиванияWendegerät (напр., швейных деталей)
приспособление для выворачиванияWendevorrichtung (напр., швейных деталей)
приспособление для выворачиванияWendeapparat (напр., швейных деталей)
приспособление для выворачивания тканого поясаGürtelwender
приспособление для выключения ровницыVorgarnabstellvorrichtung
приспособление для выпрямления уточных нитейSchussfädenausrichtvorrichtung
приспособление для выработки двойного рисункаDoppelmustereinrichtung
приспособление для выработки зубчиковRatteneinrichtung
приспособление для выработки разделительного рядаTrennreiheneinrichtung (петель)
приспособление для выработки "цепочки"Fransenvorrichtung
приспособление для выравнивания аркатной ошнуровкиHarnischregler
приспособление для выталкивания шпульSpulenausstoßvorrichtung
приспособление для вытягиванияReck
приспособление для вязкиBindevorrichtung
приспособление для глаженияGlätteeinrichtung
приспособление для горизонтального раскладывания ваткиHorizontal-VÜesleger
приспособление для двойного подъёмаDoppelhubanordnung
приспособление для двойного рисункаDoppelmustereinrichtung
приспособление для дополнительной вытяжки кареткойWagennachzugsvorrichtung
приспособление для заводки нитиEinfädelvorrichtung
приспособление для загибки сострачиваемых краёв подкладкиFutterumbugapparat
приспособление для зажима нитиFadenklemmer
приспособление для закрепления настилаLagenhaltevorrichtung
приспособление для заправки нитиEinfädelvorrichtung
приспособление для заправки ниткиEinfädelhilfe (в иголку)
приспособление для заправки образцаMusterauslesevorrichtung (для проборки)
приспособление для застёгивания обуви на пуговицахKnöpfgerät
приспособление для затачивания мелковKreideanschärfer
приспособление для измельчения дублаLohreiberklinge
приспособление для измеренияMessvorrichtung
приспособление для измерения каблуковAbsatzmessvorrichtung
приспособление для измерения кожиVorrichtung zum Messen des Leders
приспособление для измерения тканиGewebemessvorrichtung
приспособление для измерения толщины лакокрасочной плёнкиFilmdickemesser
приспособление для каландрированияGlätteeinrichtung
приспособление для клеймения деталей низа обувиBodenstempel
приспособление для контролируемого движения волоконFaserführungsmittel
приспособление для крашенияFärbevorrichtung
приспособление для навиванияAufrollvorrichtung
приспособление для навиванияAbbaumvorrichtung
приспособление для надевания патронов на веретёна приспособление для натягивания опойкаHülsen-Aufsteckapparat
приспособление для надевания шпуль на веретёнаHülsen-Aufsteckapparat
приспособление для надрезкиEinschneidevorrichtung
приспособление для надрезкиEinschneideapparat
приспособление для надрезки затяжной кромки в носочной частиSpitzeinschneidevorrichtung
приспособление для накатыванияAufdockeinrichtung (текстильных полотен)
приспособление для накатыванияAufbäumvorrichtung (текстильных полотен)
приспособление для накатывания в рулонWickelvorrichtung
приспособление для накатывания текстильного полотна в рулонWarenaufwickelvorrichtung
приспособление для наматыванияAufrollvorrichtung
приспособление для наматывания в мокром состоянииNassspuleneinrichtung
приспособление для наматывания основы на навойAufdockeinrichtung
приспособление для наматывания основы на навойAufbäumvorrichtung
приспособление для наматывания тканиWarenaufwindevorrichtung
приспособление для наматывания тканиWarenaufwicklungsvorrichtung
приспособление для наматывания тканиWarenaufwicklungsgetriebe
приспособление для намоткиAbbaumvorrichtung
приспособление для намотки тканиWarenaufwickelvorrichtung
приспособление для нанесения зубчатого узораRoulettapparat (на подошвы и каблуки)
приспособление для насадки патроновHülsen-Aufstcckapparat (на веретёна)
приспособление для насадки патронов на веретёнаHülsenaufziehmaschine
приспособление для насадки патронов на веретёнаHülsenaufziehapparat
приспособление для насадки шпульHülsen-Aufstcckapparat (на веретёна)
приспособление для насадки шпуль на веретёнаHülsenaufziehmaschine
приспособление для насадки шпуль на веретёнаHülsenaufziehapparat
приспособление для наслоения ваткиFlorstreifenschichtung
приспособление для настрачивания каймыKantenabstepper
приспособление для натягивания ремешковRiemchenspannvorrichtung
приспособление для натягивания шнурковSchnürspanner
приспособление для натягивания эластичных покрытий на валикиHülsen-Aufsteckapparat
приспособление для натягивания эластичных покрытий на валикиHülsen-Aufstcckapparat
приспособление для натяженияSpannvorrichtung
приспособление для натяженияReckvorrichtung
приспособление для натяжения моткаStrangspanneinrichtung
приспособление для натяжения нитиFadenspannvorrichtung (в швейной машине)
приспособление для натяжения нитиSchnapper (в процессе кулирования)
приспособление для натяжения нитиFadenspannungsvorrichtung (в швейной машине)
приспособление для натяжки кожи на валикиLederaufziehvorrichtung
приспособление для обработки изделий запошивочным швомFlachkapper
приспособление для образования зеваFachvorrichtung
приспособление для образования разрезных кромокMittelleistenvorrichtung
приспособление для образования срединных кромокMittelleistenvorrichtung
приспособление для обратного ходаRücklaufvorrichtung
приспособление для обратной подачи картонаKartenrückschlagvorrichtung (жаккардовой машины)
приспособление для обрезания нитиFadenabschneider
приспособление для обрезания нитокFadenabschneider
приспособление для обрезки концов рантовRahmenbeschneidvorrichtung
приспособление для обрезки нитиFadenabschneidvorrichtung (на швейной машине)
приспособление для обрывания ваткиPelzreißer
приспособление для обтягивания каблуковAbsatzbeziehapparat
приспособление для окантовки платформPlateausohlen-Einfasser
приспособление к швейной машине для окантовыванияEinfassvorrichtung
приспособление для опаливания уточных нитейSchussfadenbrennvorrichtung (для закрепления их в кромках ткани)
приспособление для оплавления уточных нитейSchussfadenbrennvorrichtung (для закрепления их в кромках ткани)
приспособление для оплетания пуговицKnopfspinnrad
приспособление для остановаSperrvorrichtung
приспособление для останова движения нитиFadenabstellvorrichtung
приспособление для отбелкиBleichvorrichtung
приспособление для открывания язычков иглNadelzungenöffner
приспособление для отсасыванияSaugvorrichtung
приспособление для оттяжки при вязании пяткиFersenabzug
приспособление для очерчивания контура стопыUmrisszeichner
приспособление для очистки валиковWalzenreinigung
приспособление для очистки валовWalzenreinigung
приспособление для очистки нитейFadenreinigungsvorrichtung
приспособление для очёсыванияWergfänger
приспособление для перевивания основы с навояAbbaumvorrichtung
приспособление для передвигания тазовKannenbewegungsvorrichtung
приспособление для перемены ходаVorrichtung zum Umkehren der Bewegung (барабана)
приспособление для перемещения эксцентрикового вала на чулочной машинеExzenterwellen-Versatzvorrichtung
приспособление для платировкиÜberdeckmaschine (для перекрытия петель)
приспособление для поворачивания тканиStoffwendevorrichtung (в машине)
приспособление для подачи прошвыBiesenapparat (в промежуток между сострачиваемыми деталями)
приспособление для подачи уточиныSchussfadenzuführvorrichtung
приспособление для подмоткиUnterwindevorrichtung (при съёме початков)
приспособление для подрезкиEinschneidevorrichtung
приспособление для подрезкиEinschneideapparat
приспособление для подрезки рантовRahmenrissvorrichtung
приспособление для подрезки рантовRahmenrisser
приспособление для подхватывания челнокаSchützenauffangvorrichtung
приспособление для подхватывания челнокаProtektor
приспособление для подъёма ремизокSchaftzugvorrichtung
приспособление для получения перевивочного переплётенияDreheinrichtung
приспособление для поперечного разрезания полотенQuerschneideeinrichtung
приспособление для предохранения от скольженияGleitschutzvorrichtung
приспособление для прекращения подачи ровницыVorgarnabstellvorrichtung
приспособление для прессования тканейGewebepressvorrichtung
приспособление для придержания рантаRahmenhaltevorrichtung (в машине для пришивания рантов)
приспособление для присучиванияEklipsevorrichtung (ленты)
приспособление для присучивания лентыEklipsevorrichtung
приспособление к швейной машине для притачивания тесьмыBesetzgerät
приспособление для приутюживания кантаBiesenholz
приспособление для прокидки челнока на вышивальном станкеLanciereinrichtung
приспособление для прокладки картонаEinspänapparat (между слоями ткани)
приспособление для прокладки челнока на вышивальном станкеLanciereinrichtung
приспособление для промывкиSpülvorrichtung
приспособление для промывкиWaschvorrichtung
приспособление для проступания ремизокSchaftzugvorrichtung
приспособление для равномерного питанияAbstreifer
приспособление для разделительного рядкаTrennreiheneinrichtung
приспособление для разматыванияAbwindevorrichtung
приспособление для разматыванияAbwickelvorrichtung (нити)
приспособление для разматывания рулона тканиStoffabrollvorrichtung
приспособление для разматывания с красильных навоевFärbebaumabwickelvorrichtung
приспособление для разрезания бархатаSamtschneidvorrichtung
приспособление для разрезания ворсовых петельPolschneideinrichtung
приспособление для разрезания ворсовых петельPolschlingen-Schneidevorrichtung
приспособление для разрезания тканиStoffabschneidevorrichtung
приспособление для разрезных кромокSchnittleistenvorrichtung
приспособление для раскатыванияAbbaumvorrichtung (текстильных полотен)
приспособление для расправки дублированной тканиEntdubliervorrichtung
приспособление для расправки при просмотреSchaureck
приспособление для расправки ткани при просмотреSchaureck
приспособление для расправления складокFaltenausgleichvorrichtung (ткани)
приспособление для расправления складок тканиFaltenausgleichvorrichtung
приспособление для растягивания перчатокHandschuhstrecker
приспособление для растягивания при просмотреSchaureck
приспособление для растягивания ткани при просмотреSchaureck
приспособление для регулировки кулирного клинаNadelsenkereinstellung
приспособление для регулировки провязывающего клинаNadelsenkereinstellung
приспособление для ручного измерения тканиGewebemessvorrichtung
приспособление для ручной набойкиHanddruckapparat
приспособление для самобортовкиDoppelrandeinrichtung
приспособление для сбавкиDeckeinrichtung (петель)
приспособление для сбавки петельDeckeinrichtung
приспособление для сбавокDeckvorrichtung
приспособление для сбрасывания шпульSpulenauswurfvorrichtung
приспособление для свивки канатовSeilaustreibeeinrichtung
приспособление для свивки канатовSeilaustreibeinrichtung
приспособление для связывания узловBindevorrichtung
приспособление для скручивания канатовSeilaustreibeeinrichtung
приспособление для смазки колодокLeisteneinwachsapparat
приспособление для сменыWechseleinrichtung (челноков)
приспособление для смены переплётенияBindungswechselvorrichtung
приспособление для смены тазовKannenwechselapparat
приспособление для смены тазовKannenwechselvorrichtung
приспособление для смены челноковSchützenauswechselvorrichtung
приспособление для смены шпульSpulenwechselvorrichtung
приспособление для снимания сапога с ногиStiefelknecht
приспособление для сокращения длины цепиKettensparer (в вязальной машине)
приспособление для сокращения длины цепиKettenspareinrichtung (в вязальной машине)
приспособление для сокращения количества картReduzierapparat (в вязальной машине)
приспособление для сортировкиSortiervorrichtung
приспособление стержень с ушком для сплетения канатовOhrnagel
приспособление стержень с ушком для сращивания канатовOhrnagel
приспособление для срединных кромокMittelleistenvorrichtung
приспособление для стиркиWaschvorrichtung
приспособление для съёма очёсаWergfänger
приспособление для съёма шпульHülsenaufnehmer
приспособление для транспортировки тазовKannenbewegungsvorrichtung
приспособление для укладкиAblegevorrichtung (ткани)
приспособление для укладки тесьмыBandeinlegevorrichtung (в загиб детали)
приспособление для укладки тканиAbtafelvorrichtung
приспособление для улавливания пухаFlugfang
приспособление для установки длины стежейStichstellvorrichtung (на швейной машине)
приспособление для установки иглыNadeleinsetzer (в швейных машинах)
приспособление для установки раппортаRapportansatzeinrichtung (на печатных столах)
приспособление для фиксацииFixiereinrichtung (крутки, формы изделий)
приспособление для формовки чулочных изделийStrumpfform
приспособление для центрирования барабанаTrommeleinstellworrichtung
приспособление для чисткиReinigungsvorrichtung
приспособление для чистки валиковWalzenputzvorrichtung
приспособление для чистки валовWalzenputzvorrichtung
приспособление для чистки зеваFachreinigungsvorrichtung
приспособление для чистки кареткиWagenputzvorrichtung
приспособление для чистки цилиндровZylinderputzvorrichtung
приспособление для чистки шляпокDeckelputzapparat
приспособление к швейной машине для шитья зигзагообразной строчкойZickzackapparat
приспособление для шлихтованияSchlichtvorrichtung
приспособление для штопкиStopfapparat
приспособление для экономии картKartensparvorrichtung
приспособление для экономии картKartenspareinrichtung
приспособление для экстрагированияAuslaugvorrichtung
приспособление к ткацкому станку для получения вышитой тканиPlattstichmaschine
приспособление на съёмном чесальном барабане для обрывания ваткиPelzreißer
приспособление с внутренними проступными подножкамиInnentrittvorrichtung
приспособление, сокращающее длину цепи картSparketteneinrichtung (в жаккардовом ткачестве)
приспособление, сокращающее число звеньев цепиKettengliedersparapparat
приёмное приспособлениеAufnahmeorgan
промывное приспособлениеSpülvorrichtung
промывное приспособлениеAbspülvorrichtung
просеивающее приспособлениеSiebvorrichtung
проступное приспособлениеTrittvorrichtung
проступное приспособлениеTrittmaschine
противобаллонное приспособлениеAntiballonvorrichtung
разделяющее нити или прутки приспособлениеTrennstückvorrichtung
размоточное приспособлениеAbwindevorrichtung
раскладывающее приспособлениеChangiervorrichtung
решётчатое натяжное приспособлениеSpannergitter
роликовое натяжное приспособлениеSpannrollenvorrichtung
роликовое натяжное приспособлениеRollenkugelvorrichtung
сбавочное приспособлениеMindermaschine
сбавочное приспособлениеMinderapparat
сменное приспособлениеWechselanordnung
сушило с приспособлением для развешиванияTrockenaufhängeboden
сушильное приспособлениеTrockenvorrichtung
сушильное приспособление для основыKetttrockenvorrichtung
сушильное приспособление для основыKettentrockenvorrichtung
съёмное раскатывающее приспособлениеAbrollvorrichtung
тростильное приспособлениеDublieransatz
чезинг приспособлениеChaisingvorrichtung
челнок с приспособлением для остановаSchusswächterschützen
чистительное приспособлениеBürstvorrichtung
чистительное приспособлениеBürstkasten
щёточное приспособлениеBürstvorrichtung
щёточное приспособлениеBürstkasten
электромагнитное приспособление для движения челнокаelektromagnetischer Schützenantrieb

Get short URL