| English | French |
| apple chat fruit | fruit atrophié du pommier |
| blossom wilt of fruit trees | moniliose pommier, poirier, prunier, pêcher, cerisier, griottier; Monilia laxa |
| brown rot of fruit trees | moniliose pommier, poirier, prunier, pêcher, cerisier, griottier; Monilia laxa |
| fruit and foot rot of citrus | gommose des citrus Phytophthora citrophtora |
| fruit borer litchii | térébrant Cryptophlebia (spp.) |
| fruit fly | mouche méditerranéenne des fruits Diptera, Tephritidae, Ceratitis capitata (Wied.) |
| fruit fly | mouche des oranges Diptera, Tephritidae, Ceratitis capitata (Wied.) |
| fruit pitting | piqûre du fruit |
| fruit rot of apple | mildiou du fraisier |
| fruit rot of apple | mildiou du pommier |
| fruit rot of pear | mildiou du pommier Phytophthora cactorum |
| fruit-spotting bug litchii | punaise Amblypelta Amblypheta nitida (Stal.) |
| Mediterranean fruit fly | mouche méditerranéenne des fruits Diptera, Tephritidae, Ceratitis capitata (Wied.) |
| Mediterranean fruit fly | mouche des oranges Diptera, Tephritidae, Ceratitis capitata (Wied.) |
| Mediterranean fruit fly | mouche des fruits Diptera, Tephritidae, Ceratitis capitata (Wied.) |
| peach fruit fly | mouche de la pêche Bactrocera zonata |
| punctured fruit | fruit perforé |
| spur canker of fruit trees | moniliose pommier, poirier, prunier, pêcher, cerisier, griottier; Monilia laxa |
| summer fruit tortrix moth | petite tordeuse verte du théier Adoxophyes orana (Fisch.v. Roesl) |
| summer fruit tortrix moth | capua Adoxophyes orana (Fisch.v. Roesl) |
| summer fruit tortrix moth | tordeuse de la pelure Adoxophyes orana (Fisch.v. Roesl) |
| tomato fruit rot | pied noir de la tomate Phoma destructiva |
| tomato fruit rot | pourriture de la tomate Phoma destructiva |
| unpunctured fruit | fruit non perforé |
