| Russian | English |
| внеклеточное пространство | interstitial space (Игорь_2006) |
| внеклеточное пространство | extracellular space (Игорь_2006) |
| внутрисосудистое пространство | intravascular compartment (VasDoc) |
| инструментальное мёртвое пространство | instrumental dead space (ёмкость дыхательных трубок искусственных аппаратов внешнего дыхания или устройств для обследования. Для оценки дыхательного мёртвого пространства используют косвенные методы измерений Игорь_2006) |
| интерстициальное пространство | interstitial space (Игорь_2006) |
| межклеточное пространство | interstitial compartment (CopperKettle) |
| межклеточное пространство | interstitial space (Игорь_2006) |
| объём воздуха анатомического "мёртвого" пространства | anatomical dead space volume (ёмкость дыхательных путей – статический показатель внешнего дыхания, часть функционального "мертвого" пространства лёгких. Переменная, соответствующая данному показателю – объём смеси газов, заполняющей ёмкость дыхательных путей. Ёмкость дыхательных путей является "мертвым" или "вредным" пространством лишь в том смысле, что в нем не происходит газообмена. Однако структуры дыхательных путей выполняют важные вспомогательные функции: очищение, увлажнение и согревание вдыхаемого воздуха Игорь_2006) |
| объём воздуха "вредного" пространства | anatomical dead space volume (Игорь_2006) |
| свободное водное пространство | water free space |
| экстрацеллюлярное пространство | extracellular space (часть ткани, расположенная между её клетками Игорь_2006) |
| ёмкость воздушного пространства аппарата внешнего дыхания | capacity of the lungs including the conducting airways (статический показатель внешнего дыхания, характеризующий максимальную ёмкость (вместимость) лёгких (общая ёмкость лёгких, ОЕЛ, TLC ) вместе с максимальной вместимостью дыхательных путей (ёмкость дыхательных путей, ЕДП, CA ) для дыхательной смеси газов на высоте максимального вдоха Игорь_2006) |
