 |
| Russian | English |
| девушки из высшего общества | tinter |
| женщина из нижних слоёв общества | tinker |
| женщина чрезмерно любящая мужское общество | lap-happy |
| знать правила поведения в обществе гомосексуалистов | know the words and music |
| любовник из низших слоёв общества | bit of rough |
| мужчина, одинаково комфортно чувствующий себя как в обществе женщин, так и гомосексуалистов | half-iron (см. iron) |
| независимость от принятых в обществе различий между полами | androgyny |
| произвольные правила, выработанные обществом | gender role (которые определяют тип одежды, поведения, чувства, отношения для определённого пола. По ним мы определяем для себя, кто перед нами: мужчина или женщина. Зависят от страны, класса, ситуации и многих других параметров) |
| о женщине чрезмерно любящая мужское общество | lap-happy |